data:9b0a992a-e04d-39a7-938b-93e785d89177
Description

Anglais Woody, floral, green, spicy... An olfactory and sensory journey to discover with products from the Cassiopée farm in the heart of the Jura.

Français (France) Boisé, floral, vert, épicé.. Un voyage olfactif et sensoriel à découvrir avec les produits de la ferme Cassiopée située au cœur du Jura

Néerlandais (Pays-Bas) Houtachtig, bloemig, groen, kruidig... Een geurige en zintuiglijke ontdekkingstocht met producten van de boerderij van Cassiopée in het hart van de Jura

Espagnol Amaderado, floral, verde, especiado... Un viaje olfativo y sensorial para descubrir con los productos de la granja de Cassiopée, en el corazón del Jura

Italien (Italie) Legnoso, floreale, verde, speziato... Un viaggio olfattivo e sensoriale da scoprire con i prodotti della fattoria Cassiopée, nel cuore del Giura

Italien (Italie) Le piante e la natura sono la passione della nostra produttrice Julie! Appassionata di piante fin dalla più tenera infanzia, non riusciva a immaginare la sua vita se non con i piedi nella terra, a coltivare queste incredibili piante aromatiche e medicinali. Dopo aver percorso strade secondarie, è sull’altopiano del Giura che il suo progetto ha messo radici con l’acquisto di un antico casale della regione della Franca Contea. Aveva immaginato un giardino colorato, ricco di variegati profumi vegetali e un luogo vivo che ospitasse una fauna variegata. È a questo che lavora con passione dal 2022. La fattoria «Cassiopée» è nata con una distilleria per offrirvi idrolati e oli essenziali, completata da un laboratorio di cosmetici a base di piante. I fiori commestibili e da recidere rallegrano meravigliosamente il giardino. Spera che apprezzerete i prodotti della fattoria «Cassiopée» tanto quanto lei ci ha messo cuore e gioia nel crearli.

Anglais Plants and nature are our producer Julie’s passion! Having been interested in plants since her early childhood, she could not imagine her life any other way than with her feet in the soil, growing these incredible aromatic and medicinal plants. After taking a few detours, it was on the First Jura Plateau that her project took root with the purchase of an old Comtois farmhouse. She had envisaged a colourful garden, rich in a variety of botanical scents, and a vibrant space home to a diverse range of wildlife. This is what she has been working on with passion since 2022. The ‘Cassiopée’ farm began with a distillery to offer you hydrosols and essential oils, complemented by a laboratory specialising in plant-based cosmetics. Edible and cut flowers bring the garden to life beautifully. She hopes you will enjoy the products from the ‘Cassiopée’ farm as much as she has put her heart and soul into creating them.

Néerlandais (Pays-Bas) Planten en de natuur zijn de passie van onze producent Julie! Al sinds haar vroege jeugd is ze geïnteresseerd in planten en kon ze zich geen ander leven voorstellen dan met haar voeten in de aarde om deze ongelooflijke kruiden en geneeskrachtige planten te kweken. Na een aantal omwegen kwam haar project uiteindelijk tot stand op het eerste plateau van de Jura, met de aankoop van een oude boerderij uit de Comté. Ze had een kleurrijke tuin voor ogen, rijk aan diverse plantengeuren, en een levendige plek met een gevarieerde fauna. Daar werkt ze sinds 2022 met passie aan. De boerderij „Cassiopée“ is ontstaan met een distilleerderij om u hydrolaten en etherische oliën aan te bieden, aangevuld met een laboratorium voor plantaardige cosmetica. De eetbare bloemen en snijbloemen fleuren de tuin prachtig op. Ze hoopt dat u net zo veel plezier beleeft aan de producten van de boerderij %AB Cassiop%E9e %BB als zij heeft beleefd aan het met hart en ziel en veel plezier ontwerpen ervan.

Espagnol ¡Las plantas y la naturaleza son la pasión de nuestra productora, Julie! Interesada por las plantas desde su más tierna infancia, no concebía su vida de otra manera que con los pies en la tierra, cultivando estas increíbles plantas aromáticas y medicinales. Tras recorrer caminos poco convencionales, fue en la primera meseta del Jura donde su proyecto echó raíces con la adquisición de una antigua granja de la región de Franche-Comté. Había imaginado un jardín colorido, rico en variados aromas vegetales, y un lugar lleno de vida que albergara una fauna diversa. En eso es en lo que trabaja con pasión desde 2022. La granja «Cassiopée» nació con una destilería para ofreceros hidrolatos y aceites esenciales, complementada con un laboratorio de cosméticos a base de plantas. Las flores comestibles y para cortar alegran maravillosamente el jardín. Espera que disfrutéis de los productos de la granja «Cassiopée» tanto como ella ha puesto corazón y alegría en crearlos.

Allemand (Allemagne) Pflanzen und die Natur sind die Leidenschaft unserer Produzentin Julie! Seit ihrer frühesten Kindheit interessiert sie sich für Pflanzen und konnte sich ein Leben gar nicht anders vorstellen, als mit den Füßen in der Erde zu stehen und diese unglaublichen Gewürz- und Heilpflanzen anzubauen. Nachdem sie einige Umwege gemacht hatte, fand ihr Projekt schließlich auf dem ersten Jura-Plateau seinen festen Platz, als sie einen alten Bauernhof in der Franche-Comté erwarb. Sie hatte sich einen farbenfrohen Garten voller vielfältiger Pflanzendüfte und einen lebendigen Ort vorgestellt, der eine vielfältige Tierwelt beherbergt. Daran arbeitet sie seit 2022 mit Leidenschaft. Der Bauernhof „Cassiopée“ entstand zusammen mit einer Destillerie, um Ihnen Hydrolate und ätherische Öle anzubieten, ergänzt durch ein Labor für pflanzliche Kosmetik. Essbare Blumen und Schnittblumen verschönern den Garten auf wunderbare Weise. Sie hofft, dass Ihnen die Produkte des Bauernhofs „Cassiopée“ genauso gut gefallen, wie sie sie mit viel Herzblut und Freude entwickelt hat.