"Le poil incarn\u00E9 - pilosit\u00E9 et corps des femmes\u00A0\u00A0\n\nConf\u00E9rence gesticul\u00E9e : A partir de 12 ans \nDeux en une - comme pour les shampoings - Estelle et sa clowne Ludivine viennent vous parler du poil. L'une raisonn\u00E9e, l'autre enflamm\u00E9e : un beau m\u00E9lange.\n\nAvec humour, elles vont d\u00E9construire les id\u00E9es pr\u00E9con\u00E7ues et autres diktats qui m\u00E8nent la vie dure \u00E0 la pilosit\u00E9 f\u00E9minine. Entre croisade et rigolade, parler du poil c'est parler de bien plus : social, \u00E9conomique, religieux, esth\u00E9tique, hygi\u00E9nique... tout y passe ! \n\nBref, chacun.e de vous est concern\u00E9.e au plus profond de sa chair. La conf\u00E9rence gesticul\u00E9e cherche \u00E0 produire du savoir critique, \u00E0 donner des cl\u00E9s d'analyse pour d\u00E9voiler, comprendre et agir sur notre environnement. Il s'agit de proposer un positionnement, une parole liant de l'intime, du t\u00E9moignage, de la d\u00E9rision, \u00E0 des savoirs th\u00E9oriques; \n\nR\u00E9servation par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . . . . . . . "Ingrown Hair\u2014Body Hair and Women\u2019s Bodies\n\nInteractive Talk: Ages 12 and up \nTwo in one\u2014just like shampoo\u2014Estelle and her clown partner Ludivine are here to talk to you about body hair. One is level-headed, the other is fiery: a wonderful mix.\n\nWith humor, they\u2019ll debunk the preconceived notions and other dictates that make life difficult for women with body hair. Somewhere between a crusade and a laugh, talking about body hair means talking about so much more: social, economic, religious, aesthetic, hygienic issues\u2026 we\u2019ll cover it all! \n\nIn short, each and every one of you is affected to the very core of your being. This gestural lecture aims to generate critical knowledge and provide analytical tools to uncover, understand, and take action regarding our environment. The goal is to offer a perspective\u2014a narrative that weaves together the personal, personal accounts, and satire with theoretical knowledge; \n\nReservations by phone."@en . "Le poil incarn\u00E9 - pilosit\u00E9 et corps des femmes\u00A0\u00A0\n\nConf\u00E9rence gesticul\u00E9e : A partir de 12 ans \nDeux en une - comme pour les shampoings - Estelle et sa clowne Ludivine viennent vous parler du poil. L'une raisonn\u00E9e, l'autre enflamm\u00E9e : un beau m\u00E9lange.\n\nAvec humour, elles vont d\u00E9construire les id\u00E9es pr\u00E9con\u00E7ues et autres diktats qui m\u00E8nent la vie dure \u00E0 la pilosit\u00E9 f\u00E9minine. Entre croisade et rigolade, parler du poil c'est parler de bien plus : social, \u00E9conomique, religieux, esth\u00E9tique, hygi\u00E9nique... tout y passe ! \n\nBref, chacun.e de vous est concern\u00E9.e au plus profond de sa chair. La conf\u00E9rence gesticul\u00E9e cherche \u00E0 produire du savoir critique, \u00E0 donner des cl\u00E9s d'analyse pour d\u00E9voiler, comprendre et agir sur notre environnement. Il s'agit de proposer un positionnement, une parole liant de l'intime, du t\u00E9moignage, de la d\u00E9rision, \u00E0 des savoirs th\u00E9oriques; \n\nR\u00E9servation par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . "I peli incarniti - la peluria e il corpo delle donne\n\nConferenza gesticolata: A partire dai 12 anni \nDue in uno \u2013 proprio come gli shampoo \u2013 Estelle e la sua compagna Ludivine vengono a parlarvi dei peli. Una razionale, l\u2019altra esuberante: un bel mix.\n\nCon umorismo, smantelleranno i preconcetti e gli altri diktat che rendono la vita difficile alla peluria femminile. Tra crociata e divertimento, parlare di peli significa parlare di molto di pi\u00F9: aspetti sociali, economici, religiosi, estetici, igienici... si tocca ogni argomento! \n\nInsomma, ognuno di voi \u00E8 coinvolto nel profondo della propria carne. La conferenza gesticolata mira a produrre conoscenza critica, a fornire chiavi di analisi per svelare, comprendere e agire sul nostro ambiente. Si tratta di proporre una presa di posizione, un discorso che unisca l\u2019intimo, la testimonianza, la derisione alle conoscenze teoriche; \n\nPrenotazioni per telefono."@it . "El vello encarnado: vello y cuerpo de las mujeres\n\nConferencia gesticulada: A partir de 12 a\u00F1os \nDos en uno \u2014como en los champ\u00FAs\u2014: Estelle y su compa\u00F1era Ludivine vienen a hablaros del vello. Una sensata, la otra apasionada: una bonita mezcla.\n\nCon humor, desmontar\u00E1n los prejuicios y otros dictados que le hacen la vida imposible al vello femenino. Entre cruzada y diversi\u00F3n, hablar del vello es hablar de mucho m\u00E1s: lo social, lo econ\u00F3mico, lo religioso, lo est\u00E9tico, lo higi\u00E9nico\u2026 \u00A1se trata de todo! \n\nEn definitiva, esto os concierne a todos y todas en lo m\u00E1s profundo de vuestra carne. La conferencia gesticulada busca generar conocimiento cr\u00EDtico y ofrecer claves de an\u00E1lisis para desvelar, comprender y actuar sobre nuestro entorno. Se trata de proponer una postura, un discurso que vincule lo \u00EDntimo, el testimonio y la iron\u00EDa con los conocimientos te\u00F3ricos; \n\nReservas por tel\u00E9fono."@es . "Ingegroeide haren \u2013 lichaamsbeharing en het vrouwelijk lichaam\n\nLezing met gebaren: vanaf 12 jaar \nTwee in \u00E9\u00E9n \u2013 net als bij shampoo \u2013 Estelle en haar clown Ludivine komen met jullie praten over lichaamshaar. De ene nuchter, de andere vurig: een mooie mix.\n\nMet humor ontkrachten ze de vooroordelen en andere dictaten die het vrouwelijke lichaamshaar het leven zuur maken. Tussen kruistocht en plezier: praten over lichaamshaar is praten over veel meer: sociale, economische, religieuze, esthetische, hygi\u00EBnische aspecten\u2026 alles komt aan bod! \n\nKortom, het raakt ieder van jullie tot in het diepst van jullie wezen. De gesticulerende lezing wil kritische kennis genereren en analytische sleutels aanreiken om onze omgeving te ontrafelen, te begrijpen en erop in te spelen. Het gaat erom een standpunt in te nemen, een verhaal te vertellen dat het intieme, de getuigenis en de spot verbindt met theoretische kennis; \n\nReserveren via de telefoon."@nl . "Eingewachsene Haare \u2013 K\u00F6rperbehaarung und der weibliche K\u00F6rper\n\nGestikulierter Vortrag: Ab 12 Jahren \nZwei in einem \u2013 wie bei Shampoos \u2013 Estelle und ihre Clownin Ludivine sprechen mit Ihnen \u00FCber K\u00F6rperbehaarung. Die eine vern\u00FCnftig, die andere temperamentvoll: eine gelungene Mischung.\n\nMit Humor werden sie Vorurteile und andere Diktate entlarven, die der weiblichen K\u00F6rperbehaarung das Leben schwer machen. Zwischen Kreuzzug und Spa\u00DF \u2013 \u00FCber K\u00F6rperbehaarung zu sprechen bedeutet, \u00FCber viel mehr zu sprechen: soziale, wirtschaftliche, religi\u00F6se, \u00E4sthetische, hygienische Aspekte \u2026 alles kommt zur Sprache! \n\nKurz gesagt: Jede*r von euch ist bis ins Innerste betroffen. Der gestikulierende Vortrag zielt darauf ab, kritisches Wissen zu generieren und Analyseans\u00E4tze zu liefern, um unser Umfeld zu entschl\u00FCsseln, zu verstehen und darauf einzuwirken. Es geht darum, eine Position zu beziehen, eine Sprache zu finden, die das Intime, das Pers\u00F6nliche, den Spott mit theoretischem Wissen verbindet; \n\nAnmeldung per Telefon."@de . . . .