data:9b056f76-f081-3abf-b877-dae47eb2a894
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Deze 1 uur durende rondleiding presenteert de traditionele Baskische samenleving: het grondgebied, agro-pastorale activiteiten, discoïdale stelae en rouwrituelen, de etxe (landelijke woning) en het dagelijks leven, de haven van Bayonne in de 18e eeuw, Baskische pelota. Aanmelding aanbevolen. maximaal 20 personen per rondleiding.

Allemand (Allemagne) Diese etwa einstündige Führung stellt die traditionelle baskische Gesellschaft vor: das Territorium, die Agropastoralistik, die Diskoidalstelen und Trauerriten, die Etxe (ländliches Haus) und das Alltagsleben, den Hafen von Bayonne im 18. Jahrhundert, das baskische Pelota. Eine Anmeldung wird empfohlen. maximal 20 Personen pro Besuch.

Français (France) Cette visite guidée d'1 heure environ présente la société basque traditionnelle : le territoire, l'agropastoralisme, les stèles discoïdales et les rites de deuil, l'etxe (maison rurale) et la vie quotidienne, le port de Bayonne au XVIIIe siècle, la pelote basque. Inscription conseillée. 20 personnes maximum par visite.

Italien (Italie) Questa visita guidata di un'ora presenta la società tradizionale basca: il territorio, l'agropastorizia, le stele discoidali e i riti di lutto, l'etxe (casa rurale) e la vita quotidiana, il porto di Bayonne nel XVIII secolo, la pelota basca. Si raccomanda l'iscrizione. massimo 20 persone per tour.

Espagnol Esta visita guiada de 1 hora presenta la sociedad tradicional vasca: el territorio, el agropastoralismo, las estelas discoidales y los ritos de duelo, la etxe (casa rural) y la vida cotidiana, el puerto de Bayona en el siglo XVIII, la pelota vasca. Se recomienda inscribirse. máximo 20 personas por visita.