"Depuis 2001, la cr\u00E8che languedocienne de La Garriga a pour ambition de donner une repr\u00E9sentation la plus fid\u00E8le possible de la vie dans notre r\u00E9gion vers la moiti\u00E9 du XIX\u00E8me si\u00E8cle, par des \u00E9l\u00E9ments architecturaux typiques, des m\u00E9tiers traditionnels, des costumes de l\u2019\u00E9poque\u2026"@fr . . . . . . . . . . . "Desde 2001, la caba\u00F1a Languedoc de La Garriga pretende ser una representaci\u00F3n lo m\u00E1s fiel posible de la vida en nuestra regi\u00F3n a mediados del siglo XIX, utilizando elementos arquitect\u00F3nicos t\u00EDpicos, oficios tradicionales y trajes de la \u00E9poca.."@es . "Since 2001, La Garriga's Languedoc crib has aimed to give the most faithful possible representation of life in our region around the middle of the 19th century, through typical architectural elements, traditional trades, period costumes?"@en . "Seit 2001 hat sich die Krippe von La Garriga zum Ziel gesetzt, das Leben in unserer Region um die Mitte des 19. Jahrhunderts so genau wie m\u00F6glich darzustellen"@de . "Dal 2001, il cottage Languedoc de La Garriga vuole essere una rappresentazione il pi\u00F9 possibile fedele della vita nella nostra regione intorno alla met\u00E0 del XIX secolo, utilizzando elementi architettonici tipici, mestieri tradizionali e costumi dell'epoca?"@it . "Sinds 2001 streeft de Languedoc wieg in La Garriga ernaar om het leven in onze regio rond het midden van de 19e eeuw zo getrouw mogelijk weer te geven, door gebruik te maken van typische architecturale kenmerken, traditionele ambachten en kostuums uit die tijd?"@nl . "Depuis 2001, la cr\u00E8che languedocienne de La Garriga a pour ambition de donner une repr\u00E9sentation la plus fid\u00E8le possible de la vie dans notre r\u00E9gion vers la moiti\u00E9 du XIX\u00E8me si\u00E8cle, par des \u00E9l\u00E9ments architecturaux typiques, des m\u00E9tiers traditionnels, des costumes de l\u2019\u00E9poque\u2026"@fr . . "Since 2001, the Languedoc-style nativity scene at La Garriga has aimed to provide the most faithful representation possible of life in our region around the mid-19th, through typical architectural features, traditional crafts, and period costumes. \n\nWith nearly 250 dressed figurines spread across 40 m\u00B2 of scenery, this is not just a simple nativity scene, but a depiction of a village in the Montpellier region. \nThat is why it is referred to as a \u201CLanguedoc-style\u201D nativity scene\n\nThe costumes and buildings are replicas of those that existed at the time, and adjacent panels provide useful explanations about the architecture and way of life. \n\nNothing has been left out: vine and olive cultivation, sheep farming, the small trades of yesteryear, the colorful characters of Montpellier, traditional dances (animated by mechanical devices), jousting tournaments... \n\n Free admission.\n\nOpen from December 20, 2026, to January 2, 2027\nFrom 2:30 p.m. to 6:00 p.m.\nFree admission."@en . "Sinds 2001 streeft het Languedoc-kerstdorp La Garriga ernaar om een zo getrouw mogelijk beeld te geven van het leven in onze regio rond het midden van de 19e, aan de hand van typische architectonische elementen, traditionele ambachten en klederdracht uit die tijd? \n\nMet bijna 250 geklede figuurtjes verspreid over 40 m\u00B2 decor, is dit geen gewone kerststal, maar een weergave van een dorp uit de regio rond Montpellier. \nDaarom spreken we van een %AB Languedocienne %BB-kerststal\n\nKostuums en gebouwen zijn replica\u2019s van wat er destijds bestond; aangrenzende borden geven nuttige uitleg over de architectuur en de levenswijze. \n\nNiets is vergeten: de wijn- en olijventeelt, de schapenhouderij, de ambachten van weleer, de kleurrijke figuren uit Montpellier, de traditionele dansen (aangedreven door mechanismen), de steekspelen... \n\n Gratis toegang.\n\nGeopend van 20 december 2026 tot 2 januari 2027\nVan 14.30 tot 18.00 uur\nGratis toegang."@nl . "Seit 2001 hat sich die Krippe \u201ELa Garriga\u201C im Languedoc zum Ziel gesetzt, das Leben in unserer Region um die Mitte des 19. Jahrhunderts so originalgetreu wie m\u00F6glich darzustellen, und zwar anhand typischer architektonischer Elemente, traditioneller Handwerksberufe und zeitgen\u00F6ssischer Trachten? \n\nMit fast 250 bekleideten \u201ESantons\u201C auf einer Fl\u00E4che von 40 m\u00B2 handelt es sich nicht um eine einfache Krippe, sondern um die Darstellung eines Dorfes aus der Region um Montpellier. \nDeshalb spricht man von einer \u201Elanguedocischen\u201C Krippe\n\nTrachten und Geb\u00E4ude sind Nachbildungen der damaligen Zeit, angrenzende Schautafeln liefern n\u00FCtzliche Erl\u00E4uterungen zur Architektur und zur Lebensweise. \n\nNichts wurde vergessen: der Wein- und Olivenanbau, die Schafzucht, die Handwerksberufe von einst, die schillernden Pers\u00F6nlichkeiten von Montpellier, die traditionellen T\u00E4nze (angetrieben durch Mechanismen), die Ritterturniere... \n\n Eintritt frei.\n\nGe\u00F6ffnet vom 20. Dezember 2026 bis zum 2. Januar 2027\nVon 14:30 bis 18:00 Uhr\nEintritt frei."@de . "Depuis 2001, la cr\u00E8che languedocienne de La Garriga a pour ambition de donner une repr\u00E9sentation la plus fid\u00E8le possible de la vie dans notre r\u00E9gion vers la moiti\u00E9 du XIX\u00E8me si\u00E8cle, par des \u00E9l\u00E9ments architecturaux typiques, des m\u00E9tiers traditionnels, des costumes de l\u2019\u00E9poque\u2026 \n\nAvec pr\u00E8s de 250 santons habill\u00E9s sur 40 m\u00B2 de d\u00E9cor, ce n'est pas une simple cr\u00E8che, mais la repr\u00E9sentation d'un village de la r\u00E9gion montpelli\u00E9raine. \nC'est pourquoi on parle de cr\u00E8che \u00AB Languedocienne \u00BB\n\nCostumes et b\u00E2timents sont la r\u00E9plique de ceux existants \u00E0 l'\u00E9poque, des panneaux contigus donnent d'utiles explications sur l'architecture et le mode de vie. \n\nRien n'est oubli\u00E9 : la culture de la vigne et de l'olivier, l'\u00E9levage ovin, les petits m\u00E9tiers d'antan, les personnages hauts en couleur de Montpellier, les danses traditionnelles (anim\u00E9es par des m\u00E9canismes), les joutes... \n\n Entr\u00E9e libre.\n\nOuvert du 20 d\u00E9cembre 2026 au 02 janvier 2027\nDe 14h30 \u00E0 18h00\nEntr\u00E9e libre."@fr . "Dal 2001, il presepe della Linguadoca di La Garriga si propone di offrire una rappresentazione il pi\u00F9 fedele possibile della vita nella nostra regione verso la met\u00E0 del XIX, attraverso elementi architettonici tipici, mestieri tradizionali e costumi d\u2019epoca? \n\nCon circa 250 statuine vestite su 40 m\u00B2 di scenografia, non si tratta di un semplice presepe, ma della rappresentazione di un villaggio della regione di Montpellier. \nEcco perch\u00E9 si parla di presepe \u00ABlanguedocchese\u00BB\n\nI costumi e gli edifici sono la riproduzione di quelli esistenti all\u2019epoca, mentre dei pannelli adiacenti forniscono utili spiegazioni sull\u2019architettura e sullo stile di vita. \n\nNulla \u00E8 stato tralasciato: la coltivazione della vite e dell\u2019olivo, l\u2019allevamento ovino, i piccoli mestieri di un tempo, i personaggi pittoreschi di Montpellier, le danze tradizionali (animati da meccanismi), le giostre... \n\n Ingresso gratuito.\n\nAperto dal 20 dicembre 2026 al 2 gennaio 2027\nDalle 14:30 alle 18:00\nIngresso gratuito."@it . "Desde 2001, el bel\u00E9n de La Garriga, en el Languedoc, tiene como objetivo ofrecer una representaci\u00F3n lo m\u00E1s fiel posible de la vida en nuestra regi\u00F3n a mediados del siglo XIX, a trav\u00E9s de elementos arquitect\u00F3nicos t\u00EDpicos, oficios tradicionales y trajes de la \u00E9poca... \n\nCon cerca de 250 figuritas vestidas repartidas en 40 m\u00B2 de decorado, no se trata de un simple bel\u00E9n, sino de la representaci\u00F3n de un pueblo de la regi\u00F3n de Montpellier. \nPor eso se habla de bel\u00E9n \u00ABlanguedociano\u00BB\n\nLos trajes y los edificios son r\u00E9plicas de los que exist\u00EDan en aquella \u00E9poca, y unos paneles adyacentes ofrecen \u00FAtiles explicaciones sobre la arquitectura y el modo de vida. \n\nNo se olvida nada: el cultivo de la vid y el olivo, la cr\u00EDa de ovejas, los peque\u00F1os oficios de anta\u00F1o, los pintorescos personajes de Montpellier, los bailes tradicionales (animados por mecanismos), las justas... \n\n Entrada gratuita.\n\nAbierto del 20 de diciembre de 2026 al 2 de enero de 2027\nDe 14:30 a 18:00\nEntrada gratuita."@es . . .