"Class\u00E9 Monument Historique, ce site est un t\u00E9moin exceptionnel de l\u2019\u00E9volution architecturale des ch\u00E2teaux depuis le Moyen-\u00E2ge. Incendi\u00E9 en 1523 il sera reconstruit et transform\u00E9 en ch\u00E2teau d\u2019apparat par la famille de Gramont. De style Renaissance, sa splendeur sera r\u00E9put\u00E9e dans tout le royaume."@fr . "Classified as a Historic Monument, this site is an exceptional example of the architectural evolution of castles since the Middle Ages. Burnt down in 1523, it was rebuilt and transformed into a ceremonial ch\u00E2teau by the de Gramont family. Its Renaissance splendor was renowned throughout the kingdom."@en . . . . . . . "Class\u00E9 Monument Historique, ce site est un t\u00E9moin exceptionnel de l\u2019\u00E9volution architecturale des ch\u00E2teaux depuis le Moyen-\u00E2ge. Incendi\u00E9 en 1523 il sera reconstruit et transform\u00E9 en ch\u00E2teau d\u2019apparat par la famille de Gramont. De style Renaissance, sa splendeur sera r\u00E9put\u00E9e dans tout le royaume."@fr . "Die als historisches Monument klassifizierte Anlage ist ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Zeugnis f\u00FCr die architektonische Entwicklung von Schl\u00F6ssern seit dem Mittelalter. Nach einem Brand im Jahr 1523 wurde es von der Familie de Gramont wieder aufgebaut und in ein Prunkschloss umgewandelt. Im Renaissancestil errichtet, war seine Pracht im ganzen K\u00F6nigreich ber\u00FChmt."@de . "Classified as a Historic Monument, this site is an exceptional example of the architectural evolution of castles since the Middle Ages. Burnt down in 1523, it was rebuilt and transformed into a ceremonial ch\u00E2teau by the de Gramont family. Its Renaissance splendor was renowned throughout the kingdom."@en . "Classificato come monumento storico, questo sito \u00E8 un esempio eccezionale dell'evoluzione architettonica dei castelli dal Medioevo. Incendiato nel 1523, fu ricostruito e trasformato in un castello cerimoniale dalla famiglia de Gramont. In stile rinascimentale, il suo splendore era rinomato in tutto il regno."@it . "Geclassificeerd als Historisch Monument, deze site is een uitzonderlijk voorbeeld van de architectonische evolutie van kastelen sinds de Middeleeuwen. Afgebrand in 1523, werd het herbouwd en omgevormd tot een ceremonieel kasteel door de familie de Gramont. In renaissancestijl, was de pracht en praal beroemd in het hele koninkrijk."@nl . "Declarado Monumento Hist\u00F3rico, este lugar es un ejemplo excepcional de la evoluci\u00F3n arquitect\u00F3nica de los castillos desde la Edad Media. Incendiado en 1523, fue reconstruido y transformado en residencia se\u00F1orial por la familia de Gramont. Construido en estilo renacentista, su esplendor fue reconocido en todo el reino."@es . . "Classificato come Monumento Storico, questo sito \u00E8 un esempio eccezionale dell'evoluzione architettonica dei castelli dal Medioevo. Incendiato nel 1523, fu ricostruito e trasformato in dimora signorile dalla famiglia de Gramont. Costruito in stile rinascimentale, il suo splendore era rinomato in tutto il regno. Nel XVIII secolo, un secondo incendio lo lasci\u00F2 in rovina. Dalla cima del torrione si pu\u00F2 ammirare una vista panoramica a 360\u00B0 sulla valle del Bidouze e sui Pirenei. Mostra panoramica in fondo al torrione. Sono previsti giochi di fuga, serate con fiaccole e rievocazioni storiche. Prenotazione obbligatoria, minimo 4 persone, numero limitato di persone, biglietti in vendita e visite guidate con partenza dall'ufficio turistico. Accessibile al PRM. Parco erboso davanti al castello aperto tutto l'anno. Percorso del patrimonio con pannelli esplicativi o commenti audio nel villaggio."@it . "The magnificent Gramont castle, a listed Historical Monument, has been consolidated after years of restoration work. The lords of Gramont built Bidache castle between the 14th and 15th century on a rocky outcrop overlooking the Bidouze river.\nThe castle was burned down in 1523 by Charles Qunt's armies. However, the lords of Gramont rebuilt the castle by preserving its surviving medieval elements. They crafted a luxurious castle embellished until the 18th century. A second fire in 1796 let the castle imposing remains. \nToday, it opens its doors to reveal itself in all its beauty. A unique panorama of the Bidouze valley and the backdrop of the Pyrenees awaits you at the top of the 15th century dungeon. \nDiscover a continuous exhibition in the dungeon; guided tours departing from the Tourism Office; In summer, night tours with torches and equestrian exhibitions. Free grassy esplanade."@en . "Monumento hist\u00F3rico, este sitio es un testigo de excepci\u00F3n de la evoluci\u00F3n arquitect\u00F3nica del castillo desde la Edad Media. Quemado en 1523, el castillo fue reconstruido y convertido en palacio ceremonial por la familia De Gramont. En el siglo XVIII, un segundo incendio le destruy\u00F3 de nuevo. Durante la visita guiada, podr\u00E1 disfrutar de une vista par\u00E1nomica desde lo alto de la torre."@es . "Die als historisches Monument klassifizierte Anlage ist ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Zeugnis f\u00FCr die architektonische Entwicklung von Schl\u00F6ssern seit dem Mittelalter. Nach einem Brand im Jahr 1523 wurde es von der Familie de Gramont wieder aufgebaut und in ein Prunkschloss umgewandelt. Das Schloss wurde im Renaissancestil erbaut und seine Pracht war im ganzen K\u00F6nigreich ber\u00FChmt. Im 18. Jahrhundert wurde es durch einen zweiten Brand ruiniert. Nach der Restaurierung und Sicherung k\u00F6nnen Sie vom Bergfried aus ein 360\u00B0-Panorama \u00FCber das Tal der Bidouze und die Pyren\u00E4en bewundern. St\u00E4ndige Panoramaausstellung im Bergfried. Escape Game von April bis Oktober, Fackeln\u00E4chte und historisches Schauspiel in der Hochsaison. Reservierung erforderlich, begrenzte Personenzahl, Verkauf von Eintrittskarten und Beginn der F\u00FChrungen im Tourismusb\u00FCro. F\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich. Grasbewac"@de . "Dit monument is een uitzonderlijk voorbeeld van de architectonische evolutie van kastelen sinds de middeleeuwen. Afgebrand in 1523, werd het herbouwd en omgevormd tot een statig huis door de familie de Gramont. Het werd gebouwd in renaissancestijl en de pracht en praal ervan was beroemd in het hele koninkrijk. In de 18e eeuw werd het door een tweede brand verwoest. Gerestaureerd en veilig gemaakt, kun je vanaf de top van de donjon genieten van een 360\u00B0 panoramisch uitzicht over de Bidouzevallei en de Pyrenee\u00EBn. Permanente panoramische tentoonstelling in de kerker. Ontsnappingsspel van april tot oktober, fakkelavonden en historische show in het hoogseizoen. Vooraf reserveren, beperkt aantal personen, tickets te koop en rondleidingen vertrekken vanaf het toeristenbureau. Toegankelijk voor rolstoelgebruikers. Grasveld voor het kasteel het hele jaar geopend."@nl . "Class\u00E9 Monument Historique, ce site est un t\u00E9moin exceptionnel de l\u2019\u00E9volution architecturale des ch\u00E2teaux depuis le Moyen-\u00E2ge. Incendi\u00E9 en 1523 il sera reconstruit et transform\u00E9 en ch\u00E2teau d\u2019apparat par la famille de Gramont. De style Renaissance, sa splendeur sera r\u00E9put\u00E9e dans tout le royaume. Au 18 \u00E8me si\u00E8cle, un second incendie le laissera ruin\u00E9. Vous pourrez admirer du haut de son donjon un panorama \u00E0 360\u00B0 sur la vall\u00E9e de la Bidouze et les Pyr\u00E9n\u00E9es. Exposition panoramique au bas du donjon. Escape game, nocturnes aux flambeaux et reconstitutions historiques y sont propos\u00E9s.. R\u00E9servation obligatoire, min. 4 pers., nombre de personne limit\u00E9, vente des billets et d\u00E9part des visites guid\u00E9es \u00E0 l'office de tourisme. Accessible aux PMR. Parc enherb\u00E9 devant le ch\u00E2teau en acc\u00E8s libre toute l\u2019ann\u00E9e. Parcours patrimonial avec panneaux explicatifs ou commentaires audios dans le village."@fr . . .