Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Pour la 34ème édition du festival, venez participer à un concert autour de Sollazzo : La dolce vista, dédié à Francesco Landini, poète et musicien aveugle de la Florence médiévale.
Italien (Italie) In occasione della 34ª edizione del festival, vi invitiamo a partecipare a un concerto dedicato a Sollazzo: La dolce vista, dedicato a Francesco Landini, poeta e musicista cieco della Firenze medievale.
Anglais For the 34th edition of the festival, come join us for a concert featuring *Sollazzo: La dolce vista*, dedicated to Francesco Landini, a blind poet and musician from medieval Florence.
Espagnol En la 34.ª edición del festival, te invitamos a participar en un concierto dedicado a «Sollazzo: La dolce vista», dedicado a Francesco Landini, poeta y músico ciego de la Florencia medieval.
Allemand (Allemagne) Nehmen Sie bei der 34. Ausgabe des Festivals an einem Konzert rund um „Sollazzo: La dolce vista“ teil, das Francesco Landini gewidmet ist, einem blinden Dichter und Musiker aus dem mittelalterlichen Florenz.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom naar de 34e editie van het festival en geniet van een concert rond Sollazzo: La dolce vista, opgedragen aan Francesco Landini, de blinde dichter en musicus uit het middeleeuwse Florence.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) %C2PURE EMOTIES EN BETOVERING%C8
thema van de 34e editie van het festival %AB Voix et Route Romane %BB
Op het programma:
Concert %AB escapade %BB
Sollazzo%A0: La dolce vista%A0
Al tijdens zijn leven genoot Francesco Landini zo'n grote bekendheid dat hij bijna een mythe was geworden: men vertelde dat hij in staat was het gezang van de vogels te doen verstommen door op zijn kleine draagbare orgel te spelen, hij stond bekend om zijn poëzie, om zijn ideeën en zijn visie op de wereld. Zijn muziek was het meest verspreid in zijn stad Florence, en ze was zo gevarieerd dat ze alle sociale klassen aansprak, van de adel tot dereligieuze en volksprocessies die door de straten trokken, tot aan de machtige en ontwikkelde middenklasse.
Francesco was pas vijf jaar oud toen hij zijn gezichtsvermogen verloor. Paradoxaal genoeg zijn zijn teksten zeer beschrijvend, waarbij de ogen een soort leidmotief vormen. De evocatie van licht en kleuren komt steeds terug... symbolen of onbereikbare dromen van een blinde dichter? Landini laat ons een rijk oeuvre na, waarin we een complexe en sterke persoonlijkheid kunnen ontwaren, waarvan dit concert een portret schetst.
Carine Tinney, zang | Roger Helou, accordeon | Anna Danilevskaia, viool
%A0
thema van de 34e editie van het festival %AB Voix et Route Romane %BB
Op het programma:
Concert %AB escapade %BB
Sollazzo%A0: La dolce vista%A0
Al tijdens zijn leven genoot Francesco Landini zo'n grote bekendheid dat hij bijna een mythe was geworden: men vertelde dat hij in staat was het gezang van de vogels te doen verstommen door op zijn kleine draagbare orgel te spelen, hij stond bekend om zijn poëzie, om zijn ideeën en zijn visie op de wereld. Zijn muziek was het meest verspreid in zijn stad Florence, en ze was zo gevarieerd dat ze alle sociale klassen aansprak, van de adel tot dereligieuze en volksprocessies die door de straten trokken, tot aan de machtige en ontwikkelde middenklasse.
Francesco was pas vijf jaar oud toen hij zijn gezichtsvermogen verloor. Paradoxaal genoeg zijn zijn teksten zeer beschrijvend, waarbij de ogen een soort leidmotief vormen. De evocatie van licht en kleuren komt steeds terug... symbolen of onbereikbare dromen van een blinde dichter? Landini laat ons een rijk oeuvre na, waarin we een complexe en sterke persoonlijkheid kunnen ontwaren, waarvan dit concert een portret schetst.
Carine Tinney, zang | Roger Helou, accordeon | Anna Danilevskaia, viool
%A0
Italien (Italie) %C2MES PURES ET SORTIL%C8GES
tema della 34ª edizione del festival %AB Voix et Route Romane %BB
In programma:
Concerto %AB escapade %BB
Sollazzo%A0: La dolce vista%A0
Già in vita, Francesco Landini godeva di una tale fama da essere diventato quasi un mito: si raccontava che fosse in grado di far tacere il canto degli uccelli suonando il suo piccolo organo portatile, era famoso per la sua poesia, per le sue idee e le sue visioni del mondo. La sua musica era la più diffusa nella sua città, Firenze, ed era così varia da piacere a tutti gli strati sociali, dalla nobiltà alle confraternitereligiose e popolari che sfilavano per le strade, fino a una classe media potente e colta.
Francesco aveva solo cinque anni quando perse la vista. Paradossalmente, i suoi testi sono molto descrittivi, con gli occhi che vi costituiscono una sorta di leitmotiv. L’evocazione della luce e dei colori è ricorrente… simboli o sogni inaccessibili di un poeta cieco? Landini ci lascia un ricco repertorio, in cui si intuisce una personalità complessa e forte, di cui questo concerto traccia il ritratto.
Carine Tinney, voce | Roger Helou, organetto | Anna Danilevskaia, viola
%A0
tema della 34ª edizione del festival %AB Voix et Route Romane %BB
In programma:
Concerto %AB escapade %BB
Sollazzo%A0: La dolce vista%A0
Già in vita, Francesco Landini godeva di una tale fama da essere diventato quasi un mito: si raccontava che fosse in grado di far tacere il canto degli uccelli suonando il suo piccolo organo portatile, era famoso per la sua poesia, per le sue idee e le sue visioni del mondo. La sua musica era la più diffusa nella sua città, Firenze, ed era così varia da piacere a tutti gli strati sociali, dalla nobiltà alle confraternitereligiose e popolari che sfilavano per le strade, fino a una classe media potente e colta.
Francesco aveva solo cinque anni quando perse la vista. Paradossalmente, i suoi testi sono molto descrittivi, con gli occhi che vi costituiscono una sorta di leitmotiv. L’evocazione della luce e dei colori è ricorrente… simboli o sogni inaccessibili di un poeta cieco? Landini ci lascia un ricco repertorio, in cui si intuisce una personalità complessa e forte, di cui questo concerto traccia il ritratto.
Carine Tinney, voce | Roger Helou, organetto | Anna Danilevskaia, viola
%A0
Espagnol %C2MES PURES ET SORTIL%C8GES
tema de la 34.ª edición del festival %AB Voix et Route Romane %BB
En el programa:
Concierto «Escapada»
Sollazzo: La dolce vista
Ya en vida, Francesco Landini gozaba de tal renombre que se había convertido casi en un mito: se decía que era capaz de hacer callar el canto de los pájaros tocando su pequeño órgano portátil, era famoso por su poesía, por sus ideas y sus visiones del mundo. Su música era la más difundida en su ciudad, Florencia, y era tan variada que gustaba a todas las clases sociales, desde la nobleza hasta las cofradíasreligiosas y populares que desfilaban por las calles, pasando por una clase media poderosa y culta.
Francesco tenía solo cinco años cuando perdió la vista. Paradójicamente, sus textos son muy descriptivos, y los ojos constituyen en ellos una especie de leitmotiv. ¿La evocación de la luz y los colores es recurrente? ¿Símbolos o sueños inalcanzables de un poeta ciego? Landini nos deja un rico repertorio, en el que se adivina una personalidad compleja y fuerte, cuyo retrato traza este concierto.
Carine Tinney, voz | Roger Helou, organetto | Anna Danilevskaia, viola
%A0
tema de la 34.ª edición del festival %AB Voix et Route Romane %BB
En el programa:
Concierto «Escapada»
Sollazzo: La dolce vista
Ya en vida, Francesco Landini gozaba de tal renombre que se había convertido casi en un mito: se decía que era capaz de hacer callar el canto de los pájaros tocando su pequeño órgano portátil, era famoso por su poesía, por sus ideas y sus visiones del mundo. Su música era la más difundida en su ciudad, Florencia, y era tan variada que gustaba a todas las clases sociales, desde la nobleza hasta las cofradíasreligiosas y populares que desfilaban por las calles, pasando por una clase media poderosa y culta.
Francesco tenía solo cinco años cuando perdió la vista. Paradójicamente, sus textos son muy descriptivos, y los ojos constituyen en ellos una especie de leitmotiv. ¿La evocación de la luz y los colores es recurrente? ¿Símbolos o sueños inalcanzables de un poeta ciego? Landini nos deja un rico repertorio, en el que se adivina una personalidad compleja y fuerte, cuyo retrato traza este concierto.
Carine Tinney, voz | Roger Helou, organetto | Anna Danilevskaia, viola
%A0
Allemand (Allemagne) %C2REINE LIEBE UND ZAUBER
Thema der 34. Ausgabe des Festivals %AB Voix et Route Romane %BB
Auf dem Programm:
Konzert „%AB escapade %BB“
Sollazzo: La dolce vista
Schon zu Lebzeiten genoss Francesco Landini einen solchen Ruf, dass er fast zu einem Mythos geworden war: Man erzählte sich, er könne den Gesang der Vögel zum Verstummen bringen, wenn er auf seiner kleinen tragbaren Orgel spielte; er war berühmt für seine Poesie, seine Ideen und seine Weltanschauung. Seine Musik war in seiner Stadt Florenz am weitesten verbreitet, und sie war so vielfältig, dass sie allen sozialen Schichten gefiel, vom Adel über die religiösen und volkstümlichen Bruderschaften, die durch die Straßen zogen, bis hin zu einer mächtigen und gebildeten Mittelschicht.religiösen und volkstümlichen Bruderschaften, die durch die Straßen zogen, bis hin zur einflussreichen und gebildeten Mittelschicht.
Francesco war erst fünf Jahre alt, als er sein Augenlicht verlor. Paradoxerweise sind seine Texte sehr anschaulich, wobei die Augen darin eine Art Leitmotiv bilden. Die Beschwörung von Licht und Farben kehrt immer wieder? Symbole oder unerreichbare Träume eines blinden Dichters? Landini hinterlässt uns ein reichhaltiges Werk, in dem sich eine komplexe und starke Persönlichkeit erahnen lässt, deren Porträt dieses Konzert zeichnet.
Carine Tinney, Gesang | Roger Helou, Organetto | Anna Danilevskaia, Violine
%A0
Thema der 34. Ausgabe des Festivals %AB Voix et Route Romane %BB
Auf dem Programm:
Konzert „%AB escapade %BB“
Sollazzo: La dolce vista
Schon zu Lebzeiten genoss Francesco Landini einen solchen Ruf, dass er fast zu einem Mythos geworden war: Man erzählte sich, er könne den Gesang der Vögel zum Verstummen bringen, wenn er auf seiner kleinen tragbaren Orgel spielte; er war berühmt für seine Poesie, seine Ideen und seine Weltanschauung. Seine Musik war in seiner Stadt Florenz am weitesten verbreitet, und sie war so vielfältig, dass sie allen sozialen Schichten gefiel, vom Adel über die religiösen und volkstümlichen Bruderschaften, die durch die Straßen zogen, bis hin zu einer mächtigen und gebildeten Mittelschicht.religiösen und volkstümlichen Bruderschaften, die durch die Straßen zogen, bis hin zur einflussreichen und gebildeten Mittelschicht.
Francesco war erst fünf Jahre alt, als er sein Augenlicht verlor. Paradoxerweise sind seine Texte sehr anschaulich, wobei die Augen darin eine Art Leitmotiv bilden. Die Beschwörung von Licht und Farben kehrt immer wieder? Symbole oder unerreichbare Träume eines blinden Dichters? Landini hinterlässt uns ein reichhaltiges Werk, in dem sich eine komplexe und starke Persönlichkeit erahnen lässt, deren Porträt dieses Konzert zeichnet.
Carine Tinney, Gesang | Roger Helou, Organetto | Anna Danilevskaia, Violine
%A0
Anglais %C2PURES AND SPELLS%C8
Theme of the 34th edition of the %AB Voix et Route Romane %BB festival
On the program:
%AB escapade %BB Concert
Sollazzo: La dolce vista
Even during his lifetime, Francesco Landini enjoyed such renown that he had become almost a legend: it was said that he could silence the birdsong by playing his small portable organ; he was famous for his poetry, his ideas, and his views on the world. His music was the most widespread in his city of Florence, and it was so varied that it appealed to all social classes, from the nobility to theand the powerful, cultured middle class.
Francesco was only five years old when he lost his sight. Paradoxically, his texts are highly descriptive, with eyes serving as a sort of leitmotif. References to light and colors are recurrent—symbols or inaccessible dreams of a blind poet? Landini leaves us a rich body of work, in which we can sense a complex and strong personality, a portrait of which this concert paints.
Carine Tinney, vocals | Roger Helou, accordion | Anna Danilevskaia, violin
%A0
Theme of the 34th edition of the %AB Voix et Route Romane %BB festival
On the program:
%AB escapade %BB Concert
Sollazzo: La dolce vista
Even during his lifetime, Francesco Landini enjoyed such renown that he had become almost a legend: it was said that he could silence the birdsong by playing his small portable organ; he was famous for his poetry, his ideas, and his views on the world. His music was the most widespread in his city of Florence, and it was so varied that it appealed to all social classes, from the nobility to theand the powerful, cultured middle class.
Francesco was only five years old when he lost his sight. Paradoxically, his texts are highly descriptive, with eyes serving as a sort of leitmotif. References to light and colors are recurrent—symbols or inaccessible dreams of a blind poet? Landini leaves us a rich body of work, in which we can sense a complex and strong personality, a portrait of which this concert paints.
Carine Tinney, vocals | Roger Helou, accordion | Anna Danilevskaia, violin
%A0
Français (France) ÂMES PURES ET SORTILÈGES
thématique de la 34e édition du festival « Voix et Route Romane »
Au programme :
Concert « escapade »
Sollazzo : La dolce vista
De son vivant déjà, Francesco Landini bénéficiait d’une renommée telle qu’il était devenu presque un mythe : on racontait qu’il était capable de faire cesser le chant des oiseaux en jouant de son petit orgue portatif, il était célèbre pour sa poésie, pour ses idées et ses vues sur le monde. Sa musique était la plus répandue dans sa ville de Florence, et elle était tellement variée qu’elle plaisait à toutes les couches sociales, de la noblesse aux confréries religieuses et populaires qui défilaient dans les rues, en passant par une classe moyenne puissante et cultivée.
Francesco avait seulement cinq ans lorsqu’il perdit la vue — la vista. Paradoxalement, ses textes sont très descriptifs, les yeux y formant une sorte de leitmotiv. L’évocation de la lumière et des couleurs sont récurrentes… symboles ou rêves inaccessibles d’un poète aveugle ? Landini nous laisse un répertoire riche, ou l’on devine une personnalité complexe et forte, dont ce concert trace le portrait.
Carine Tinney, voix | Roger Helou, organetto | Anna Danilevskaia, vièle
thématique de la 34e édition du festival « Voix et Route Romane »
Au programme :
Concert « escapade »
Sollazzo : La dolce vista
De son vivant déjà, Francesco Landini bénéficiait d’une renommée telle qu’il était devenu presque un mythe : on racontait qu’il était capable de faire cesser le chant des oiseaux en jouant de son petit orgue portatif, il était célèbre pour sa poésie, pour ses idées et ses vues sur le monde. Sa musique était la plus répandue dans sa ville de Florence, et elle était tellement variée qu’elle plaisait à toutes les couches sociales, de la noblesse aux confréries religieuses et populaires qui défilaient dans les rues, en passant par une classe moyenne puissante et cultivée.
Francesco avait seulement cinq ans lorsqu’il perdit la vue — la vista. Paradoxalement, ses textes sont très descriptifs, les yeux y formant une sorte de leitmotiv. L’évocation de la lumière et des couleurs sont récurrentes… symboles ou rêves inaccessibles d’un poète aveugle ? Landini nous laisse un répertoire riche, ou l’on devine une personnalité complexe et forte, dont ce concert trace le portrait.
Carine Tinney, voix | Roger Helou, organetto | Anna Danilevskaia, vièle
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Pour la 34ème édition du festival, venez participer à un concert autour de Sollazzo : La dolce vista, dédié à Francesco Landini, poète et musicien aveugle de la Florence médiévale.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty