"Chaque samedi matin, le c\u0153ur de Vic-en-Bigorre bat au rythme de son march\u00E9 traditionnel. Sous la halle et dans les rues avoisinantes, plus de cinquante commer\u00E7ants, producteurs et artisans proposent une grande diversit\u00E9 de produits : fruits et l\u00E9gumes de saison, volailles, poissons, charcuteries, plats cuisin\u00E9s, mais aussi v\u00EAtements, livres, bijoux et objets du quotidien.\n\nColor\u00E9, anim\u00E9 et convivial, ce march\u00E9 est un v\u00E9ritable lieu de vie o\u00F9 habitants et visiteurs se retrouvent pour faire leurs emplettes, \u00E9changer avec les producteurs et profiter de l'ambiance chaleureuse d'une matin\u00E9e en Bigorre. Une halte incontournable pour d\u00E9couvrir les saveurs locales et l'art de vivre du Sud-Ouest."@fr . . . . . . "Elke zaterdagochtend klopt het hart van Vic-en-Bigorre op het ritme van de traditionele markt. Onder de markthal en in de omliggende straten bieden meer dan vijftig handelaars, producenten en ambachtslieden een grote verscheidenheid aan producten aan: seizoensfruit en -groenten, gevogelte, vis, vleeswaren, kant-en-klare maaltijden, maar ook kleding, boeken, sieraden en alledaagse gebruiksvoorwerpen.\n\nDeze kleurrijke, levendige en gezellige markt is een echte ontmoetingsplaats waar inwoners en bezoekers samenkomen om boodschappen te doen, een praatje te maken met de producenten en te genieten van de hartelijke sfeer van een ochtend in de Bigorre. Een onmisbare tussenstop om de lokale smaken en de levensstijl van het zuidwesten te ontdekken."@nl . "Chaque samedi matin, le c\u0153ur de Vic-en-Bigorre bat au rythme de son march\u00E9 traditionnel. Sous la halle et dans les rues avoisinantes, plus de cinquante commer\u00E7ants, producteurs et artisans proposent une grande diversit\u00E9 de produits : fruits et l\u00E9gumes de saison, volailles, poissons, charcuteries, plats cuisin\u00E9s, mais aussi v\u00EAtements, livres, bijoux et objets du quotidien.\n\nColor\u00E9, anim\u00E9 et convivial, ce march\u00E9 est un v\u00E9ritable lieu de vie o\u00F9 habitants et visiteurs se retrouvent pour faire leurs emplettes, \u00E9changer avec les producteurs et profiter de l'ambiance chaleureuse d'une matin\u00E9e en Bigorre. Une halte incontournable pour d\u00E9couvrir les saveurs locales et l'art de vivre du Sud-Ouest."@fr . "Ogni sabato mattina, il cuore di Vic-en-Bigorre batte al ritmo del suo mercato tradizionale. Sotto il mercato coperto e nelle strade circostanti, oltre cinquanta commercianti, produttori e artigiani propongono una grande variet\u00E0 di prodotti: frutta e verdura di stagione, pollame, pesce, salumi, piatti pronti, ma anche abbigliamento, libri, gioielli e oggetti di uso quotidiano.\n\nColorato, vivace e accogliente, questo mercato \u00E8 un vero e proprio luogo di vita dove abitanti e visitatori si ritrovano per fare la spesa, scambiare due chiacchiere con i produttori e godersi l\u2019atmosfera calorosa di una mattinata in Bigorre. Una tappa imperdibile per scoprire i sapori locali e l\u2019arte di vivere del Sud-Ovest."@it . "Jeden Samstagvormittag schl\u00E4gt das Herz von Vic-en-Bigorre im Rhythmus seines traditionellen Marktes. Unter der Markthalle und in den umliegenden Stra\u00DFen bieten mehr als f\u00FCnfzig H\u00E4ndler, Erzeuger und Handwerker eine gro\u00DFe Vielfalt an Produkten an: Obst und Gem\u00FCse der Saison, Gefl\u00FCgel, Fisch, Wurstwaren, Fertiggerichte, aber auch Kleidung, B\u00FCcher, Schmuck und Alltagsgegenst\u00E4nde.\n\nDieser farbenfrohe, lebhafte und gesellige Markt ist ein wahrer Ort des Lebens, an dem sich Einwohner und Besucher treffen, um einzukaufen, sich mit den Erzeugern auszutauschen und die herzliche Atmosph\u00E4re eines Vormittags in der Bigorre zu genie\u00DFen. Ein absolutes Muss, um die lokalen K\u00F6stlichkeiten und die Lebensart des S\u00FCdwestens zu entdecken."@de . "Cada s\u00E1bado por la ma\u00F1ana, el coraz\u00F3n de Vic-en-Bigorre late al ritmo de su mercado tradicional. Bajo el mercado cubierto y en las calles aleda\u00F1as, m\u00E1s de cincuenta comerciantes, productores y artesanos ofrecen una gran variedad de productos: frutas y verduras de temporada, aves, pescado, embutidos, platos preparados, pero tambi\u00E9n ropa, libros, joyas y art\u00EDculos de uso cotidiano.\n\nColorido, animado y acogedor, este mercado es un aut\u00E9ntico lugar de encuentro donde vecinos y visitantes se re\u00FAnen para hacer la compra, charlar con los productores y disfrutar del ambiente acogedor de una ma\u00F1ana en Bigorre. Una parada imprescindible para descubrir los sabores locales y el arte de vivir del suroeste."@es . "Every Saturday morning, the heart of Vic-en-Bigorre beats to the rhythm of its traditional market. Under the market hall and in the surrounding streets, more than fifty merchants, producers, and artisans offer a wide variety of products: seasonal fruits and vegetables, poultry, fish, delicatessen meats, prepared meals, as well as clothing, books, jewelry, and everyday items.\n\nColorful, lively, and welcoming, this market is a true hub of activity where locals and visitors gather to shop, chat with producers, and enjoy the warm atmosphere of a morning in Bigorre. A must-visit stop to discover local flavors and the Southwestern way of life."@en . . . .