"La magie des f\u00EAtes s\u2019installe \u00E0 Beaupr\u00E9au : le traditionnel march\u00E9 de No\u00EBl est de retour !"@fr . . . . . . . . . . . "La magie des f\u00EAtes s\u2019installe \u00E0 Beaupr\u00E9au : le traditionnel march\u00E9 de No\u00EBl est de retour !"@fr . "The magic of the holidays is in the air in Beaupr%E9au: the traditional Christmas market is back!"@en . "De feestelijke sfeer daalt neer in Beaupr%E9au: de traditionele kerstmarkt is weer terug!"@nl . "Weihnachtsstimmung in Beaupr%E9au: Der traditionelle Weihnachtsmarkt ist wieder da!"@de . "La magia de las fiestas llega a Beaupr%E9au: \u00A1vuelve el tradicional mercado de Navidad!"@es . "La magia delle feste arriva a Beaupr%E9au: torna il tradizionale mercatino di Natale!"@it . . "Het hele team van de vereniging Beaupr%E9au Vitrines zet zich volledig in om u een sprookjesachtige, gezellige avond vol verrassingen te bieden, als startschot voor uw eindejaarsfeesten van 2026.\n\nKom op vrijdag 4 december 2026, van 16.00 tot 22.00 uur, naar de Esplanade du Parc \u00E0 Beaupr%E9au.\n\nOp het programma van deze editie:\n\nLe Chalet du P\u00E8re No\u00EBl: een bijzondere ontmoeting om onvergetelijke herinneringen te cre\u00EBren met de allerkleinsten.\nEen grote markt met lokale ontwerpers en ambachtslieden: meer dan 60 exposanten die u helpen bij het vinden van unieke en authentieke cadeaus.\nEen betoverende muzikale sfeer: Koor, muzikale optredens, kerstliederen en beiaardmuziek zorgen voor de juiste sfeer tijdens de avond.\nRitjes met de paardenkoets: Om de stad op het tempo van de paarden te herontdekken in een tijdloze sfeer.\nCulinaire pauzes: een complete eetruimte waar u zich kunt opwarmen met kruidige gl\u00FChwein of romige warme chocolademelk.\n\nKom met het gezin of met vrienden lekker ronddwalen en de kerstsfeer met ons delen!"@nl . "The entire team at the Beaupr%E9au Vitrines association is hard at work to offer you a magical, warm, and surprise-filled evening to kick off your 2026 end-of-year celebrations.\n\nJoin us on Friday, December 4, 2026, from 4:00 p.m. to 10:00 p.m., at the Esplanade du Parc in Beaupr%E9au.\n\nHighlights of this year\u2019s event:\n\nFather Christmas\u2019s Chalet: A special opportunity to create unforgettable memories with the little ones.\nA large market featuring local designers and artisans: More than 60 exhibitors gathered to help you find unique and authentic gifts.\nAn enchanting musical atmosphere: A choir, musical performances, Christmas carols, and chimes will set the tone for the evening.\nHorse-drawn carriage rides: Rediscover the city at a leisurely pace in a timeless atmosphere.\nGourmet breaks: A full-service food court where you can warm up with a spiced mulled wine or a creamy hot chocolate.\n\nWhether with family or friends, come stroll around and share the Christmas spirit with us!"@en . "Tutto il team dell\u2019associazione Beaupr%E9au Vitrines \u00E8 all\u2019opera per offrirvi una serata magica, accogliente e ricca di sorprese, per dare il via ai festeggiamenti di fine anno 2026.\n\nAppuntamento venerd\u00EC 4 dicembre 2026, dalle 16:00 alle 22:00, sull\u2019Esplanade del Parc de Beaupr%E9au.\n\nIn programma per questa edizione:\n\nLo Chalet di Babbo Natale: un incontro speciale per creare ricordi indimenticabili con i pi\u00F9 piccoli.\nUn grande mercato di creatori e artigiani locali: oltre 60 espositori riuniti per aiutarvi a trovare regali unici e autentici.\nUn'atmosfera musicale incantevole: coro, spettacoli musicali, canti natalizi e carillon accompagneranno la serata.\nGite in carrozza: per riscoprire la citt\u00E0 al passo dei cavalli in un'atmosfera fuori dal tempo.\nPause golose: un\u2019area ristorazione completa per riscaldarvi con un vin brul\u00E9 speziato o una cremosa cioccolata calda.\n\nIn famiglia o con gli amici, venite a passeggiare e a condividere con noi lo spirito del Natale!"@it . "Das gesamte Team des Vereins \u201EBeaupr%E9au Vitrines\u201C ist mit Hochdruck dabei, Ihnen einen zauberhaften, gem\u00FCtlichen und \u00FCberraschungsreichen Abend zu bereiten, um Ihre Feierlichkeiten zum Jahresende 2026 einzul\u00E4uten.\n\nWir sehen uns am Freitag, den 4. Dezember 2026, von 16:00 bis 22:00 Uhr auf der Esplanade des Parc de Beaupr%E9au.\n\nAuf dem Programm dieser Ausgabe:\n\nDas Chalet du P\u00E8re No\u00EBl: Ein ganz besonderes Erlebnis, um mit den Kleinsten unvergessliche Erinnerungen zu schaffen.\nEin gro\u00DFer Markt mit lokalen Designern und Kunsthandwerkern: \u00DCber 60 Aussteller sind versammelt, um Ihnen dabei zu helfen, einzigartige und authentische Geschenke zu finden.\nEine bezaubernde musikalische Atmosph\u00E4re: Chor, Musikdarbietungen, Weihnachtslieder und Glockenspiel begleiten den Abend.\nKutschfahrten: Entdecken Sie die Stadt im Schritttempo der Pferde in einer zeitlosen Atmosph\u00E4re neu.\nKulinarische Pausen: Ein umfassendes Gastronomieangebot, um sich bei einem w\u00FCrzigen Gl\u00FChwein oder einer cremigen hei\u00DFen Schokolade aufzuw\u00E4rmen.\n\nKommen Sie mit der Familie oder mit Freunden vorbei, schlendern Sie durch die Stra\u00DFen und genie\u00DFen Sie mit uns die weihnachtliche Stimmung!"@de . "Todo el equipo de la asociaci\u00F3n Beaupr%E9au Vitrines est\u00E1 trabajando a fondo para ofreceros una velada m\u00E1gica, acogedora y llena de sorpresas con la que dar el pistoletazo de salida a vuestras fiestas de fin de a\u00F1o de 2026.\n\nOs esperamos el viernes 4 de diciembre de 2026, de 16:00 a 22:00, en la Esplanade du Parc de Beaupr%E9au.\n\nEl programa de esta edici\u00F3n incluye:\n\nEl Chalet del Pap\u00E1 Noel: un encuentro especial para crear recuerdos inolvidables con los m\u00E1s peque\u00F1os.\nUn gran mercado de creadores y artesanos locales: m\u00E1s de 60 expositores reunidos para ayudarte a encontrar regalos \u00FAnicos y aut\u00E9nticos.\nUn ambiente musical encantador: coros, espect\u00E1culos musicales, villancicos y el carill\u00F3n amenizar\u00E1n la velada.\nPaseos en carruaje: para redescubrir la ciudad al paso de los caballos en un ambiente atemporal.\nPausas gastron\u00F3micas: una completa zona de restauraci\u00F3n para entrar en calor con un vino caliente especiado o un cremoso chocolate caliente.\n\n\u00A1Ven con tu familia o amigos a dar un paseo y a compartir el esp\u00EDritu navide\u00F1o con nosotros!"@es . "Toute l\u2019\u00E9quipe de l'association Beaupr\u00E9au Vitrines est \u00E0 pied d\u2019\u0153uvre pour vous offrir une soir\u00E9e f\u00E9erique, chaleureuse et riche en surprises pour lancer vos f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e 2026.\n\nRendez-vous le vendredi 4 d\u00E9cembre 2026, de 16h00 \u00E0 22h00, sur l\u2019Esplanade du Parc \u00E0 Beaupr\u00E9au.\n\nAu programme de cette \u00E9dition :\n\nLe Chalet du P\u00E8re No\u00EBl : Une rencontre privil\u00E9gi\u00E9e pour cr\u00E9er des souvenirs inoubliables avec les plus petits.\nUn grand march\u00E9 de cr\u00E9ateurs et d'artisans locaux : Plus de 60 exposants r\u00E9unis pour vous aider \u00E0 d\u00E9nicher des cadeaux uniques et authentiques.\nUne ambiance musicale enchant\u00E9e : Chorale, spectacles musicaux, chants de No\u00EBl et carillon rythmeront la soir\u00E9e.\nDes balades en cal\u00E8che : Pour red\u00E9couvrir la ville au pas des chevaux dans une atmosph\u00E8re hors du temps.\nDes pauses gourmandes : Un espace restauration complet pour vous r\u00E9chauffer autour d\u2019un vin chaud \u00E9pic\u00E9 ou d\u2019un chocolat chaud onctueux.\n\nEn famille ou entre amis, venez fl\u00E2ner et partager l'esprit de No\u00EBl avec nous !"@fr . . .