. . . . . . "Dit monument dateert uit het einde van de 19e eeuw en is opgericht ter nagedachtenis aan de officieren en soldaten van het 1e regiment van Neder-Silezi\u00EB (nr. 46) die sneuvelden tijdens de slag van 6 augustus 1870. Het dateert uit het einde van de 19e of het begin van de 20e eeuw. De adelaar bovenop de zuil is verwijderd. Monument in de vorm van een zuil op een veelhoekige sokkel. Veelhoekig platform omgeven door een ijzeren balustrade. Op de reli\u00EBfschilden staan de namen van drie steden: Sedan, Parijs, Woerth. Metalen leeuwenkoppen, aangebracht. Geschatte hoogte: 8 m."@nl . "Es handelt sich um ein Denkmal aus dem sp\u00E4ten 19. Jahrhundert, das zum Gedenken an die Offiziere und Soldaten des 1. Niederschlesischen Regiments (Nr. 46) errichtet wurde, die in der Schlacht vom 6. August 1870 gefallen sind. Es stammt aus dem sp\u00E4ten 19. oder fr\u00FChen 20. Jahrhundert. Der Adler an der Spitze der S\u00E4ule wurde entfernt. S\u00E4ulenf\u00F6rmiges Denkmal auf einem vieleckigen Sockel. Polygonale Plattform, umgeben von einem eisernen Gel\u00E4nder. Reliefscheibe tragen die Namen dreier St\u00E4dte: Sedan, Paris, Woerth. Aufgesetzte L\u00F6wenk\u00F6pfe aus Metall. Ungef\u00E4hre H\u00F6he: 8 m."@de . "Este monumento conmemorativo, que data de finales del siglo XIX, se erigi\u00F3 en memoria de los oficiales y soldados del 1.er regimiento de Baja Silesia (n.\u00BA 46), ca\u00EDdos en la batalla del 6 de agosto de 1870. Data de finales del siglo XIX o principios del XX. Se ha eliminado el \u00E1guila que coronaba la columna. Monumento en forma de columna sobre un pedestal poligonal. Plataforma poligonal rodeada por una barandilla de hierro. En unos escudos en relieve figuran los nombres de tres ciudades: Sed\u00E1n, Par\u00EDs y Woerth. Cabezas de le\u00F3n de metal, a\u00F1adidas posteriormente. Altura aproximada: 8 m."@es . "Dating from the late 19th century, this memorial was erected in memory of the officers and soldiers of the 1st Lower Silesian Regiment (No. 46) who fell during the battle on August 6, 1870. It dates from the late 19th or early 20th century. The eagle at the top of the column has been removed. The monument is shaped like a column standing on a polygonal pedestal. A polygonal platform surrounded by an iron railing. Relief shields bear the names of three cities: Sedan, Paris, and Woerth. Metal lion heads, attached separately. Approximate height: 8 m."@en . "Datant de la fin du 19e si\u00E8cle, c'est un monument comm\u00E9moratif \u00E9lev\u00E9 \u00E0 la m\u00E9moire des officiers et soldats du 1er r\u00E9giment de Basse-Sil\u00E9sie (n. 46) , tomb\u00E9s lors de la bataille du 6 ao\u00FBt 1870. Il date de la fin du 19e ou du d\u00E9but du 20e si\u00E8cle. L' aigle au sommet de la colonne a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9. Monument en forme de colonne sur un pi\u00E9destal polygonal. Plate-forme polygonale entour\u00E9e d' un garde-corps en fer. Des \u00E9cus en relief portent les noms de trois villes : Sedan, Paris, Woerth. T\u00EAtes de lion en m\u00E9tal, rapport\u00E9es. Hauteur approximative : 8 m."@fr . "Risalente alla fine del XIX secolo, \u00E8 un monumento commemorativo eretto in memoria degli ufficiali e dei soldati del 1\u00B0 reggimento della Bassa Slesia (n. 46), caduti durante la battaglia del 6 agosto 1870. Risale alla fine del XIX o all\u2019inizio del XX secolo. L\u2019aquila in cima alla colonna \u00E8 stata rimossa. Monumento a forma di colonna su un piedistallo poligonale. Piattaforma poligonale circondata da una ringhiera in ferro. Scudi in rilievo recano i nomi di tre citt\u00E0: Sedan, Parigi, Woerth. Teste di leone in metallo, aggiunte in un secondo momento. Altezza approssimativa: 8 m."@it . . .