Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Een draadje aan de poot
Le Grenier de Toulouse
(Tournefeuille)
Vanaf 12 jaar
Duur: 1u40
Twee zaalwachters heten de toeschouwers welkom en wijzen hen hun plaatsen aan. Eindelijk gaat het doek open en… er is niets te zien. In plaats van een majestueus decor ontdekt het publiek, verbaasd, twee armzalige koffers die op het podium zijn achtergelaten. Uit een brief blijkt dat de acteurs het project hebben verlaten. De twee zaalwachters proberen vervolgens de situatie te redden door in hun eentje alle personages uit deze waanzinnige komedie te vertolken.
Wie niet van Feydeau houdt, zal in zijn nopjes zijn. Liefhebbers van de ‘paus van het vaudeville’ zullen helemaal in de wolken zijn.
Le Grenier de Toulouse
(Tournefeuille)
Vanaf 12 jaar
Duur: 1u40
Twee zaalwachters heten de toeschouwers welkom en wijzen hen hun plaatsen aan. Eindelijk gaat het doek open en… er is niets te zien. In plaats van een majestueus decor ontdekt het publiek, verbaasd, twee armzalige koffers die op het podium zijn achtergelaten. Uit een brief blijkt dat de acteurs het project hebben verlaten. De twee zaalwachters proberen vervolgens de situatie te redden door in hun eentje alle personages uit deze waanzinnige komedie te vertolken.
Wie niet van Feydeau houdt, zal in zijn nopjes zijn. Liefhebbers van de ‘paus van het vaudeville’ zullen helemaal in de wolken zijn.
Français (France) Un fil à la patte
Le Grenier de Toulouse
(Tournefeuille)
A partir de 12 ans
Durée : 1h40
Deux ouvreurs accueillent et placent les spectateurs. Enfin, le rideau s’ouvre sur... rien. En lieu et place d’un décor majestueux, le public découvre, médusé, deux pauvres malles abandonnées sur scène. Une lettre nous apprendra que les comédiens ont quitté le projet. Les deux ouvreurs vont alors tenter de sauver la situation en interprétant à eux seuls tous les personnages de cette folle comédie.
Ceux qui n´aiment pas Feydeau seront ravis. Les amateurs du pape du vaudeville ressortiront conquis.
Le Grenier de Toulouse
(Tournefeuille)
A partir de 12 ans
Durée : 1h40
Deux ouvreurs accueillent et placent les spectateurs. Enfin, le rideau s’ouvre sur... rien. En lieu et place d’un décor majestueux, le public découvre, médusé, deux pauvres malles abandonnées sur scène. Une lettre nous apprendra que les comédiens ont quitté le projet. Les deux ouvreurs vont alors tenter de sauver la situation en interprétant à eux seuls tous les personnages de cette folle comédie.
Ceux qui n´aiment pas Feydeau seront ravis. Les amateurs du pape du vaudeville ressortiront conquis.
Italien (Italie) Un filo %E0 la zampa
Le Grenier di Tolosa
(Tournefeuille)
A partire dai 12 anni
Durata: 1h40
Due uscieri accolgono e accompagnano gli spettatori ai loro posti. Infine, il sipario si apre su... nulla. Al posto di una scenografia maestosa, il pubblico scopre, perplesso, due miseri bauli abbandonati sul palco. Una lettera ci rivelerà che gli attori hanno abbandonato il progetto. I due uscieri cercheranno quindi di salvare la situazione interpretando da soli tutti i personaggi di questa folle commedia.
Chi non ama Feydeau ne sarà entusiasta. Gli appassionati del «papa del vaudeville» ne usciranno conquistati.
Le Grenier di Tolosa
(Tournefeuille)
A partire dai 12 anni
Durata: 1h40
Due uscieri accolgono e accompagnano gli spettatori ai loro posti. Infine, il sipario si apre su... nulla. Al posto di una scenografia maestosa, il pubblico scopre, perplesso, due miseri bauli abbandonati sul palco. Una lettera ci rivelerà che gli attori hanno abbandonato il progetto. I due uscieri cercheranno quindi di salvare la situazione interpretando da soli tutti i personaggi di questa folle commedia.
Chi non ama Feydeau ne sarà entusiasta. Gli appassionati del «papa del vaudeville» ne usciranno conquistati.
Anglais A String on the Paw
Le Grenier de Toulouse
(Tournefeuille)
Ages 12 and up
Running time: 1 hour 40 minutes
Two ushers welcome the audience and show them to their seats. Finally, the curtain rises to reveal... nothing. Instead of a majestic set, the audience is taken aback to discover two shabby trunks abandoned on stage. A letter reveals that the actors have left the production. The two ushers then attempt to save the day by playing—all by themselves—every character in this zany comedy.
Those who don’t like Feydeau will be delighted. Fans of the “pope of vaudeville” will leave thoroughly won over.
Le Grenier de Toulouse
(Tournefeuille)
Ages 12 and up
Running time: 1 hour 40 minutes
Two ushers welcome the audience and show them to their seats. Finally, the curtain rises to reveal... nothing. Instead of a majestic set, the audience is taken aback to discover two shabby trunks abandoned on stage. A letter reveals that the actors have left the production. The two ushers then attempt to save the day by playing—all by themselves—every character in this zany comedy.
Those who don’t like Feydeau will be delighted. Fans of the “pope of vaudeville” will leave thoroughly won over.
Espagnol Un hilo en la pata
Le Grenier de Toulouse
(Tournefeuille)
A partir de 12 años
Duración: 1 h 40 min
Dos acomodadores reciben y acomodan a los espectadores. Por fin, se abre el telón y… no hay nada. En lugar de una escenografía majestuosa, el público descubre, desconcertado, dos pobres baúles abandonados en el escenario. Una carta nos revelará que los actores han abandonado el proyecto. Los dos acomodadores intentarán entonces salvar la situación interpretando ellos solos a todos los personajes de esta alocada comedia.
A quienes no les guste Feydeau les encantará. Los aficionados al «papa del vodevil» saldrán conquistados.
Le Grenier de Toulouse
(Tournefeuille)
A partir de 12 años
Duración: 1 h 40 min
Dos acomodadores reciben y acomodan a los espectadores. Por fin, se abre el telón y… no hay nada. En lugar de una escenografía majestuosa, el público descubre, desconcertado, dos pobres baúles abandonados en el escenario. Una carta nos revelará que los actores han abandonado el proyecto. Los dos acomodadores intentarán entonces salvar la situación interpretando ellos solos a todos los personajes de esta alocada comedia.
A quienes no les guste Feydeau les encantará. Los aficionados al «papa del vodevil» saldrán conquistados.
Allemand (Allemagne) Ein Faden am Bein
Le Grenier de Toulouse
(Tournefeuille)
Ab 12 Jahren
Dauer: 1 Std. 40 Min.
Zwei Platzanweiser begrüßen die Zuschauer und weisen ihnen ihre Plätze zu. Schließlich öffnet sich der Vorhang und gibt den Blick frei auf … nichts. Anstelle eines prächtigen Bühnenbilds entdeckt das Publikum verblüfft zwei armselige Koffer, die auf der Bühne zurückgelassen wurden. Aus einem Brief erfahren wir, dass die Schauspieler das Projekt verlassen haben. Die beiden Platzanweiser versuchen daraufhin, die Situation zu retten, indem sie ganz allein alle Figuren dieser verrückten Komödie verkörpern.
Wer Feydeau nicht mag, wird begeistert sein. Die Fans des „Papstes des Vaudeville“ werden restlos überzeugt sein.
Le Grenier de Toulouse
(Tournefeuille)
Ab 12 Jahren
Dauer: 1 Std. 40 Min.
Zwei Platzanweiser begrüßen die Zuschauer und weisen ihnen ihre Plätze zu. Schließlich öffnet sich der Vorhang und gibt den Blick frei auf … nichts. Anstelle eines prächtigen Bühnenbilds entdeckt das Publikum verblüfft zwei armselige Koffer, die auf der Bühne zurückgelassen wurden. Aus einem Brief erfahren wir, dass die Schauspieler das Projekt verlassen haben. Die beiden Platzanweiser versuchen daraufhin, die Situation zu retten, indem sie ganz allein alle Figuren dieser verrückten Komödie verkörpern.
Wer Feydeau nicht mag, wird begeistert sein. Die Fans des „Papstes des Vaudeville“ werden restlos überzeugt sein.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty