"Cette balade \u00E0 VTT permet de d\u00E9couvrir de nombreux rochers de la vall\u00E9e de Vill\u00E9, remarquables par leurs particularit\u00E9s g\u00E9ologiques et leurs formes singuli\u00E8res, offrant un parcours \u00E0 la fois original et enrichissant."@fr . . . . . . . . . . . "Cette balade \u00E0 VTT permet de d\u00E9couvrir de nombreux rochers de la vall\u00E9e de Vill\u00E9, remarquables par leurs particularit\u00E9s g\u00E9ologiques et leurs formes singuli\u00E8res, offrant un parcours \u00E0 la fois original et enrichissant."@fr . "Deze mountainbikeroute voert langs veel rotsen in de Vall\u00E9e de Vill\u00E9, met hun opmerkelijke geologische kenmerken en ongewone vormen, en biedt een originele en lonende ervaring."@nl . "Diese Mountainbike-Tour f\u00FChrt zu zahlreichen Felsen im Vill\u00E9-Tal, die aufgrund ihrer geologischen Besonderheiten und einzigartigen Formen bemerkenswert sind, und bietet eine originelle und zugleich bereichernde Strecke."@de . "This mountain bike tour takes in many of the rocks in the Vill\u00E9 valley, remarkable for their geological features and unusual shapes, offering an original and rewarding ride."@en . "Questo percorso in mountain bike tocca molte delle rocce della Vall\u00E9e de Vill\u00E9, con le loro notevoli caratteristiche geologiche e le loro forme insolite, offrendo un'esperienza originale e gratificante."@it . "Esta ruta en bicicleta de monta\u00F1a recorre muchas de las rocas del Valle de Vill\u00E9, con sus notables caracter\u00EDsticas geol\u00F3gicas y formas inusuales, ofreciendo una experiencia original y gratificante."@es . . "On this walk, you'll discover many of the rocks in the Vill\u00E9 valley, with their unique geological features and singular shapes.\n\n This tour takes you along the edge of the Sainte-Marie-aux-Mines valley, where you'll discover the magnificent Cuckoo Rock, with its breathtaking views over the Alsace plain.\n\n In terms of technicality, some of the trails can be quite strenuous and technical for the less experienced. However, the tour remains accessible to regular hikers.\n\n\nYou can download the GPX file by clicking here:\nGPX file\n\n \n\nThis circuit offers a small option that will take you to the ruins of Frankenbourg castle.\nTo get there, you'll either have to do the Les Roches circuit and take the option, or start the circuit from the Stangenplatz parking lot.\n\nYou can download the GPX route by clicking here:\nGPX file"@en . "Deze wandeling laat je kennismaken met de vele rotsen in de vallei van Vill\u00E9, met hun geologische kenmerken en ongewone vormen.\n\n Deze route neemt u mee langs de rand van de vallei van Sainte-Marie-aux-Mines, waar u de prachtige Koekoeksrots ontdekt, vanwaar u een adembenemend uitzicht heeft over de vlakte van de Elzas.\n\n Qua technische moeilijkheidsgraad kunnen sommige paden fysiek en technisch zijn voor minder ervaren wandelaars. De tocht blijft echter toegankelijk voor gewone wandelaars.\n\n\nJe kunt het GPX-bestand downloaden door hier te klikken:\nGPX bestand\n\n \n\nDeze route biedt een kleine optie die je naar de ru\u00EFnes van het kasteel van Frankenbourg brengt.\nOm daar te komen moet je ofwel het circuit Les Roches doen en de optie nemen, of het circuit starten vanaf de parkeerplaats Stangenplatz.\n\nJe kunt de GPX-route downloaden door hieronder te klikken:\nGPX-bestand"@nl . "Bei dieser Wanderung werden Sie eine Vielzahl von Felsen im Vill\u00E9-Tal mit ihren geologischen Besonderheiten und einzigartigen Formen entdecken.\n\n Dieser Rundgang f\u00FChrt Sie an den Rand des Tals von Sainte-Marie-aux-Mines und Sie werden an dieser Grenze den wundersch\u00F6nen Felsen \"Rocher du Coucou\" entdecken, von dem aus Sie einen atemberaubenden Blick auf die els\u00E4ssische Ebene genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n\n Was den technischen Schwierigkeitsgrad betrifft, so k\u00F6nnen sich einige Wege f\u00FCr weniger erfahrene Wanderer als physisch und technisch anspruchsvoll erweisen. Die Tour bleibt jedoch auch f\u00FCr regelm\u00E4\u00DFige Wanderer zug\u00E4nglich.\n\n\nDen GPX-Track k\u00F6nnen Sie herunterladen, indem Sie unten klicken:\nGPX-Datei\n\n \n\nDieser Rundweg bietet eine kleine Option, die Sie zu den Ruinen der Burg Frankenbourg f\u00FChrt.\nUm dorthin zu gelangen, m\u00FCssen Sie entweder den Rundweg \"Les Roches\" gehen und die Option nehmen oder den Rundweg vom Parkplatz am Stangenplatz aus starten.\n\nDen GPX-Track k\u00F6nnen Sie herunterladen, indem Sie unten klicken:\nGPX-Datei"@de . "Este paseo le permitir\u00E1 conocer muchas de las rocas del valle de Vill\u00E9, con sus caracter\u00EDsticas geol\u00F3gicas y sus formas ins\u00F3litas.\n\n Esta ruta le llevar\u00E1 por el borde del valle de Sainte-Marie-aux-Mines, donde descubrir\u00E1 la magn\u00EDfica Roca del Cuco, desde donde podr\u00E1 admirar la impresionante vista sobre la llanura alsaciana.\n\n En cuanto a la dificultad t\u00E9cnica, algunos de los senderos pueden resultar f\u00EDsicos y t\u00E9cnicos para los menos experimentados. Sin embargo, el recorrido sigue siendo accesible para los excursionistas habituales.\n\n\nPuede descargar el archivo GPX haciendo clic aqu\u00ED:\nArchivo GPX\n\n \n\nEsta ruta ofrece una peque\u00F1a opci\u00F3n que le llevar\u00E1 a las ruinas del castillo de Frankenbourg.\nPara llegar hasta all\u00ED, debe realizar el circuito de Les Roches y tomar la opci\u00F3n, o bien iniciar el circuito desde el aparcamiento de Stangenplatz.\n\nEl itinerario GPX puede descargarse haciendo clic a continuaci\u00F3n:\nArchivo GPX"@es . "Questa passeggiata vi far\u00E0 conoscere molte delle rocce della valle del Vill\u00E9, con le loro caratteristiche geologiche e le loro forme insolite.\n\n L'itinerario vi condurr\u00E0 lungo il bordo della valle di Sainte-Marie-aux-Mines, dove scoprirete la magnifica Roccia del Cuculo, da cui potrete ammirare un panorama mozzafiato sulla pianura alsaziana.\n\n In termini di difficolt\u00E0 tecnica, alcuni dei percorsi possono essere fisici e tecnici per i meno esperti. Tuttavia, il tour rimane accessibile agli escursionisti abituali.\n\n\n\u00C8 possibile scaricare il file GPX facendo clic qui:\nFile GPX\n\n \n\nQuesto percorso offre una piccola opzione che vi porter\u00E0 alle rovine del castello di Frankenbourg.\nPer arrivarci \u00E8 necessario fare il circuito Les Roches e prendere l'opzione, oppure iniziare il circuito dal parcheggio di Stangenplatz.\n\nIl percorso GPX pu\u00F2 essere scaricato cliccando qui sotto:\nFile GPX"@it . "Cette balade vous fera d\u00E9couvrir un grand nombre de rochers de la vall\u00E9e de Vill\u00E9 avec leurs particularit\u00E9s g\u00E9ologiques et leurs formes singuli\u00E8res. \n\n Ce circuit vous guidera en bordure de la vall\u00E9e de Sainte-Marie-aux-Mines et vous d\u00E9couvrirez sur cette fronti\u00E8re le magnifique rocher du Coucou d'o\u00F9 vous pourrez admirer la vue imprenable sur la plaine d'Alsace. \n\n Au niveau de la technicit\u00E9, certains sentiers peuvent se r\u00E9v\u00E9ler physiques et techniques pour les moins exp\u00E9riment\u00E9s. Le tour reste cependant accessible aux pratiquants r\u00E9guliers. \n\n\nLe trac\u00E9 GPX est t\u00E9l\u00E9chargeable en cliquant ci-apr\u00E8s:\nFichier GPX\n\n \n\nCe circuit propose une petite option qui vous emm\u00E8nera aux ruines du ch\u00E2teau du Frankenbourg. \nPour vous y rendre vous devrez soit faire le circuit des Roches et prendre l'option, soit prendre le d\u00E9part du circuit depuis le parking du Stangenplatz.\n\nLe trac\u00E9 GPX est t\u00E9l\u00E9chargeable en cliquant ci-apr\u00E8s:\nFichier GPX"@fr . . .