"La Patinoire de Colmar vous invite \u00E0 vivre une soir\u00E9e aux couleurs de l'Am\u00E9rique latine ! Pr\u00E9parez-vous \u00E0 patiner dans une ambiance chaleureuse et festive, port\u00E9e par une playlist ensoleill\u00E9e m\u00EAlant salsa, bachata, reggaeton, merengue et les plus grands hits latino."@fr . . . . . . . . . . . "De ijsbaan van Colmar nodigt u uit om een avond in Latijns-Amerikaanse sfeer te beleven! Maak je klaar om te schaatsen in een gezellige en feestelijke sfeer, met een zonnige playlist vol salsa, bachata, reggaeton, merengue en de grootste Latino-hits."@nl . "La pista di pattinaggio di Colmar vi invita a vivere una serata all\u2019insegna dell\u2019America Latina! Preparatevi a pattinare in un'atmosfera accogliente e festosa, accompagnata da una playlist solare che mescola salsa, bachata, reggaeton, merengue e i pi\u00F9 grandi successi latini."@it . "La Patinoire de Colmar vous invite \u00E0 vivre une soir\u00E9e aux couleurs de l'Am\u00E9rique latine ! Pr\u00E9parez-vous \u00E0 patiner dans une ambiance chaleureuse et festive, port\u00E9e par une playlist ensoleill\u00E9e m\u00EAlant salsa, bachata, reggaeton, merengue et les plus grands hits latino."@fr . "\u00A1La pista de patinaje de Colmar te invita a vivir una velada llena de los colores de Am\u00E9rica Latina! Prep\u00E1rate para patinar en un ambiente acogedor y festivo, amenizado por una lista de reproducci\u00F3n llena de sol que mezcla salsa, bachata, reguet\u00F3n, merengue y los mayores \u00E9xitos latinos."@es . "Die Eislaufbahn von Colmar l\u00E4dt Sie ein, einen Abend im Zeichen Lateinamerikas zu erleben! Freuen Sie sich darauf, in einer herzlichen und festlichen Atmosph\u00E4re Schlittschuh zu laufen, begleitet von einer sonnigen Playlist mit einer Mischung aus Salsa, Bachata, Reggaeton, Merengue und den gr\u00F6\u00DFten Latino-Hits."@de . "The Colmar Ice Rink invites you to experience an evening filled with the spirit of Latin America! Get ready to skate in a warm and festive atmosphere, accompanied by a sunny playlist mixing salsa, bachata, reggaeton, merengue, and the biggest Latin hits."@en . . "\u00A1Vamos a bailar !\n\nLa Patinoire de Colmar vous invite \u00E0 vivre une soir\u00E9e aux couleurs de l'Am\u00E9rique latine ! Pr\u00E9parez-vous \u00E0 patiner dans une ambiance chaleureuse et festive, port\u00E9e par une playlist ensoleill\u00E9e m\u00EAlant salsa, bachata, reggaeton, merengue et les plus grands hits latino.\n\nQue vous soyez amateur de rythmes latins ou simplement \u00E0 la recherche d'une soir\u00E9e originale entre amis ou en famille, laissez-vous entra\u00EEner par la musique et profitez d'une atmosph\u00E8re conviviale o\u00F9 la bonne humeur sera au rendez-vous.\n\nPour prolonger le voyage, une offre de restauration sera propos\u00E9e sur place afin de vous permettre de faire une pause gourmande entre deux sessions de glisse.\n\nMusique, ambiance latino, restauration et patinage : tous les ingr\u00E9dients seront r\u00E9unis pour vous faire vivre une soir\u00E9e pleine d'\u00E9nergie, de partage et de d\u00E9paysement. Alors, enfilez vos patins et rejoignez-nous pour faire monter la temp\u00E9rature sur la glace !\n\nLa soir\u00E9e n\u2019est pas conseill\u00E9e aux jeunes enfants. Les enfants de moins de 12 ans doivent obligatoirement \u00EAtre accompagn\u00E9s d\u2019un adulte. Les aides au patinage ne sont pas disponibles les vendredis soir. L\u2019acc\u00E8s au bord de piste en chaussure n\u2019est pas autoris\u00E9.\u00A0\n\nRetrouvez l\u2019ensemble des animations, \u00E9v\u00E9nements et spectacles de la saison 2026/2027 de la patinoire de Colmar sur www.patinoirecolmar.fr."@fr . "%A1Let's dance!\n\nThe Colmar Ice Rink invites you to %E enjoy an evening with a Latin American flair! Get ready to skate in a warm and festive atmosphere, fueled by a sunny playlist blending salsa, bachata, reggaeton, merengue, and the biggest Latin hits.\n\nWhether you\u2019re a fan of Latin rhythms or simply looking for a unique night out with friends or family, let the music sweep you away and enjoy a friendly atmosphere where good vibes are guaranteed.\n\nTo keep the fun going, food and drinks will be available on-site so you can take a tasty break between skating sessions.\n\nMusic, a Latin vibe, food, and skating: all the ingredients will come together to give you an evening full of energy, togetherness, and a change of scenery. So, put on your skates and join us to heat things up on the ice!\n\nThis event is not recommended for young children. Children under 12 must be accompanied by an adult. Skating aids are not available on Friday evenings. Access to the rink area in street shoes is not permitted.%A0\n\nFind the full list of activities, events, and shows for the 2026/2027 season at the Colmar ice rink at www.patinoirecolmar.fr."@en . "%A1\u00A1Vamos a bailar!\n\n\u00A1La pista de patinaje de Colmar te invita a vivir una velada llena de colores latinoamericanos! Prep\u00E1rate para patinar en un ambiente acogedor y festivo, amenizado por una lista de reproducci\u00F3n llena de sol que mezcla salsa, bachata, reggaeton, merengue y los mayores \u00E9xitos latinos.\n\nTanto si eres amante de los ritmos latinos como si simplemente buscas una velada original con amigos o en familia, d\u00E9jate llevar por la m\u00FAsica y disfruta de un ambiente acogedor en el que el buen humor estar\u00E1 garantizado.\n\nPara prolongar la experiencia, se ofrecer\u00E1 un servicio de restauraci\u00F3n en el recinto que te permitir\u00E1 hacer una pausa gastron\u00F3mica entre dos sesiones de patinaje.\n\nM\u00FAsica, ambiente latino, comida y patinaje: todos los ingredientes se dar\u00E1n cita para que vivas una velada llena de energ\u00EDa, convivencia y evasi\u00F3n. \u00A1Pues ponte los patines y \u00FAnete a nosotros para subir la temperatura sobre el hielo!\n\nLa velada no est\u00E1 recomendada para ni\u00F1os peque\u00F1os. Los ni\u00F1os menores de 12 a\u00F1os deben ir obligatoriamente acompa\u00F1ados de un adulto. Los viernes por la noche no hay personal de asistencia para patinar. No est\u00E1 permitido acceder al borde de la pista con calzado normal.%A0\n\nConsulta todas las actividades, eventos y espect\u00E1culos de la temporada 2026/2027 de la pista de hielo de Colmar en www.patinoirecolmar.fr."@es . "%A1Laten we gaan dansen!\n\nDe ijsbaan van Colmar nodigt u uit %E0 voor een avond in Latijns-Amerikaanse stijl! Maak je klaar om te schaatsen in een gezellige en feestelijke sfeer, met een zonnige playlist vol salsa, bachata, reggaeton, merengue en de grootste Latinohits.\n\nOf je nu een liefhebber bent van Latijns-Amerikaanse ritmes of gewoon op zoek bent naar een origineel avondje uit met vrienden of familie, laat je meeslepen door de muziek en geniet van een gezellige sfeer waar het goede humeur niet mag ontbreken.\n\nOm de ervaring nog wat langer te laten duren, is er ter plaatse een cateringaanbod, zodat u tussen twee schaatsessies door even kunt genieten van een culinaire pauze.\n\nMuziek, een latinosfeer, eten en drinken en schaatsen: alle ingredi\u00EBnten zijn aanwezig om u een avond vol energie, gezelligheid en een verandering van omgeving te bezorgen. Dus trek je schaatsen aan en kom erbij om de temperatuur op het ijs flink te laten stijgen!\n\nDe avond wordt niet aanbevolen voor jonge kinderen. Kinderen jonger dan 12 jaar moeten verplicht door een volwassene worden begeleid. Op vrijdagavond zijn er geen schaatshulpjes beschikbaar. Het is niet toegestaan om met schoenen aan de rand van de ijsbaan te komen.%A0\n\nBekijk alle activiteiten, evenementen en voorstellingen van het seizoen 2026/2027 van de ijsbaan van Colmar op www.patinoirecolmar.fr."@nl . "%A1Vamos a bailar!\n\nDie Eislaufbahn von Colmar l\u00E4dt Sie ein, einen Abend im Zeichen Lateinamerikas zu erleben! Machen Sie sich bereit, in einer herzlichen und festlichen Atmosph\u00E4re Schlittschuh zu laufen, begleitet von einer sonnigen Playlist mit einer Mischung aus Salsa, Bachata, Reggaeton, Merengue und den gr\u00F6\u00DFten Latino-Hits.\n\nEgal, ob Sie lateinamerikanische Rhythmen lieben oder einfach nur auf der Suche nach einem originellen Abend mit Freunden oder der Familie sind \u2013 lassen Sie sich von der Musik mitrei\u00DFen und genie\u00DFen Sie eine gesellige Atmosph\u00E4re, in der gute Laune garantiert ist.\n\nUm den Abend noch zu verl\u00E4ngern, gibt es vor Ort ein gastronomisches Angebot, damit ihr zwischen zwei Eislaufrunden eine kulinarische Pause einlegen k\u00F6nnt.\n\nMusik, Latino-Atmosph\u00E4re, Gastronomie und Eislaufen: Alle Zutaten sind vereint, um Ihnen einen Abend voller Energie, Gemeinschaft und Abwechslung zu bescheren. Also, zieht eure Schlittschuhe an und kommt zu uns, um die Stimmung auf dem Eis anzuheizen!\n\nDie Veranstaltung ist f\u00FCr kleine Kinder nicht geeignet. Kinder unter 12 Jahren m\u00FCssen zwingend von einem Erwachsenen begleitet werden. Eislaufhilfen stehen freitagabends nicht zur Verf\u00FCgung. Der Zugang zum Rand der Eisbahn in Stra\u00DFenschuhen ist nicht gestattet.%A0\n\nAlle Veranstaltungen, Events und Shows der Saison 2026/2027 der Eislaufbahn von Colmar finden Sie unter www.patinoirecolmar.fr."@de . "%A1Vamos a bailar!\n\nLa pista di pattinaggio di Colmar vi invita a vivere una serata all\u2019insegna dell\u2019America Latina! Preparatevi a pattinare in un\u2019atmosfera calorosa e festosa, accompagnata da una playlist solare che mescola salsa, bachata, reggaeton, merengue e i pi\u00F9 grandi successi latini.\n\nChe siate appassionati di ritmi latini o semplicemente alla ricerca di una serata originale tra amici o in famiglia, lasciatevi trasportare dalla musica e godetevi un\u2019atmosfera conviviale dove il buon umore non mancher\u00E0.\n\nPer prolungare l\u2019esperienza, sul posto sar\u00E0 disponibile un servizio di ristorazione che vi permetter\u00E0 di concedervi una pausa golosa tra una sessione di pattinaggio e l\u2019altra.\n\nMusica, atmosfera latina, ristorazione e pattinaggio: tutti gli ingredienti saranno riuniti per farvi vivere una serata piena di energia, condivisione e evasione. Allora, indossate i pattini e unitevi a noi per far salire la temperatura sul ghiaccio!\n\nLa serata non \u00E8 consigliata ai bambini piccoli. I bambini di et\u00E0 inferiore ai 12 anni devono essere obbligatoriamente accompagnati da un adulto. I dispositivi di assistenza al pattinaggio non sono disponibili il venerd\u00EC sera. Non \u00E8 consentito l\u2019accesso al bordo della pista con le scarpe da strada.%A0\n\nScoprite tutte le attivit\u00E0, gli eventi e gli spettacoli della stagione 2026/2027 della pista di pattinaggio di Colmar su www.patinoirecolmar.fr."@it . . .