"Sur les pas du mammouth...\nDans un cadre p\u00E9dagogique et agr\u00E9able, \u00E9voquant la faune et la flore de la fin de l\u2019\u00E8re glaciaire, cet espace ext\u00E9rieur de 1500 m\u00B2, permet de d\u00E9couvrir les animaux, grandeur nature, qui c\u00F4toyaient les hommes pr\u00E9historiques dans nos plaines il y a 10 000 ans.\nVous vous engagerez dans un vallon ombrag\u00E9 o\u00F9 vous surprendrez un bison, un ours \u00E0 l\u2019entr\u00E9e d\u2019une grotte et un cerf m\u00E9gac\u00E9ros en train de se rafra\u00EEchir au bord de la zone humide. Sur le plateau central, d\u2019autres esp\u00E8ces vous attendent comme le mammouth ou le rhinoc\u00E9ros laineux. Le tout est agr\u00E9ment\u00E9 d\u2019esp\u00E8ces v\u00E9g\u00E9tales sp\u00E9cifiques, r\u00E9sistantes au climat froid de ces temps pr\u00E9historiques.\nDe l\u2019Homme \u00E0 l\u2019outil\u2026\nPour mieux comprendre la Pr\u00E9histoire, vous pourrez visiter un espace de plus de 300 m\u00B2, d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9volution\nde l\u2019Homme, de ses outils et de ses habitats reconstitu\u00E9s, le tout dans une ambiance originale\u2026\nDes animations interactives\u2026\nVivez la Pr\u00E9histoire gr\u00E2ce \u00E0 des gestes originaux et des sensations uniques. Ainsi, vous pourrez faire du feu, peindre sur de la pierre ou encore fabriquer un bijou\u2026 autant de cr\u00E9ations que vous pourrez rapporter chez vous !\nOuvert toute l 'ann\u00E9e pour les groupes sur r\u00E9servation."@fr . . . . . . "Auf den Spuren des Mammuts...\nIn einem p\u00E4dagogischen und angenehmen Rahmen, der an die Fauna und Flora am Ende der Eiszeit erinnert, k\u00F6nnen Sie in diesem 1500 m\u00B2 gro\u00DFen Au\u00DFenbereich die Tiere in Lebensgr\u00F6\u00DFe entdecken, die vor 10 000 Jahren in unseren Ebenen mit den pr\u00E4historischen Menschen zusammenlebten.\nSie begeben sich in ein schattiges Tal, wo Sie einen Wisent, einen B\u00E4ren am Eingang einer H\u00F6hle und einen Megaherzhirsch, der sich am Rande des Feuchtgebiets abk\u00FChlt, entdecken k\u00F6nnen. Auf dem zentralen Plateau erwarten Sie weitere Tierarten wie das Mammut oder das Wollnashorn. Das Ganze wird durch spezielle Pflanzenarten erg\u00E4nzt, die dem kalten Klima dieser pr\u00E4historischen Zeit standhalten.\nVom Menschen zum Werkzeug?\nUm die Vorgeschichte besser zu verstehen, k\u00F6nnen Sie einen \u00FCber 300 m\u00B2 gro\u00DFen Raum besuchen, der der Entwicklung des Menschen gewidmet ist\ndes Menschen, seiner Werkzeuge und seiner rekonstruierten Lebensr\u00E4ume in einem originellen Ambiente?\nInteraktive Animationen ?\nErleben Sie die Vorgeschichte mit originellen Gesten und einzigartigen Eindr\u00FCcken. Sie k\u00F6nnen Feuer machen, auf Stein malen oder ein Schmuckst\u00FCck herstellen - alles Kreationen, die Sie mit nach Hause nehmen k\u00F6nnen!\nDas ganze Jahr \u00FCber f\u00FCr Gruppen auf Voranmeldung ge\u00F6ffnet."@de . "Sur les pas du mammouth...\nDans un cadre p\u00E9dagogique et agr\u00E9able, \u00E9voquant la faune et la flore de la fin de l\u2019\u00E8re glaciaire, cet espace ext\u00E9rieur de 1500 m\u00B2, permet de d\u00E9couvrir les animaux, grandeur nature, qui c\u00F4toyaient les hommes pr\u00E9historiques dans nos plaines il y a 10 000 ans.\nVous vous engagerez dans un vallon ombrag\u00E9 o\u00F9 vous surprendrez un bison, un ours \u00E0 l\u2019entr\u00E9e d\u2019une grotte et un cerf m\u00E9gac\u00E9ros en train de se rafra\u00EEchir au bord de la zone humide. Sur le plateau central, d\u2019autres esp\u00E8ces vous attendent comme le mammouth ou le rhinoc\u00E9ros laineux. Le tout est agr\u00E9ment\u00E9 d\u2019esp\u00E8ces v\u00E9g\u00E9tales sp\u00E9cifiques, r\u00E9sistantes au climat froid de ces temps pr\u00E9historiques.\nDe l\u2019Homme \u00E0 l\u2019outil\u2026\nPour mieux comprendre la Pr\u00E9histoire, vous pourrez visiter un espace de plus de 300 m\u00B2, d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9volution\nde l\u2019Homme, de ses outils et de ses habitats reconstitu\u00E9s, le tout dans une ambiance originale\u2026\nDes animations interactives\u2026\nVivez la Pr\u00E9histoire gr\u00E2ce \u00E0 des gestes originaux et des sensations uniques. Ainsi, vous pourrez faire du feu, peindre sur de la pierre ou encore fabriquer un bijou\u2026 autant de cr\u00E9ations que vous pourrez rapporter chez vous !\nOuvert toute l 'ann\u00E9e pour les groupes sur r\u00E9servation."@fr . "Tras las huellas del mamut...\nEn un entorno agradable y educativo que evoca la flora y la fauna del final de la Edad de Hielo, este espacio al aire libre de 1.500 m\u00B2 le permitir\u00E1 descubrir los animales a tama\u00F1o natural que convivieron con el hombre prehist\u00F3rico en nuestras llanuras hace 10.000 a\u00F1os.\nSe adentrar\u00E1 en un valle sombreado donde se cruzar\u00E1 con un bisonte, un oso a la entrada de una cueva y un ciervo rojo refresc\u00E1ndose al borde del humedal. En la meseta central le esperan otras especies, como el mamut y el rinoceronte lanudo. Todo ello realzado por especies vegetales espec\u00EDficas, resistentes al clima fr\u00EDo de aquellos tiempos prehist\u00F3ricos.\n\u00BFDel hombre a la herramienta?\nPara comprender mejor la prehistoria, puede visitar un espacio de m\u00E1s de 300 m\u00B2 dedicado a la evoluci\u00F3n del hombre, sus herramientas y sus \u00FAtiles\ndel hombre, sus herramientas y sus h\u00E1bitats reconstruidos, todo ello en un marco original?\nActividades interactivas?\nViva la prehistoria a trav\u00E9s de gestos originales y sensaciones \u00FAnicas. Podr\u00E1 hacer fuego, pintar sobre piedra o fabricar una joya... \u00A1todas creaciones que podr\u00E1 llevarse a casa!\nAbierto todo el a\u00F1o para grupos previa concertaci\u00F3n."@es . "In de voetsporen van de mammoet...\nIn een aangename, educatieve omgeving die de flora en fauna van het einde van de ijstijd oproept, kun je in deze openluchtruimte van 1500 m\u00B2 de levensgrote dieren ontdekken die 10.000 jaar geleden samen met de prehistorische mens op onze vlakten leefden.\nJe komt in een schaduwrijke vallei waar je een bizon tegenkomt, een beer bij de ingang van een grot en een edelhert dat afkoelt aan de rand van het moerasgebied. Op het centrale plateau wachten andere diersoorten op je, zoals de mammoet en de wolharige neushoorn. Dit alles wordt versterkt door specifieke plantensoorten die bestand zijn tegen het koude klimaat van die prehistorische tijden.\nVan mens tot werktuig?\nOm de prehistorie beter te begrijpen, kun je een ruimte van meer dan 300 m\u00B2 bezoeken die gewijd is aan de evolutie van de mens, zijn werktuigen en zijn gereedschap\nvan de mens, zijn werktuigen en zijn gereconstrueerde habitats, allemaal in een originele omgeving?\nInteractieve activiteiten?\nBeleef de prehistorie door middel van originele gebaren en unieke sensaties. Je kunt een vuur maken, op steen schilderen of een sieraad maken? Allemaal creaties die je mee naar huis kunt nemen!\nHet hele jaar geopend voor groepen op afspraak."@nl . "In the footsteps of the mammoth...\nIn a pleasant, educational setting evoking the flora and fauna of the end of the Ice Age, this 1500 m\u00B2 outdoor area lets you discover the life-size animals that lived alongside prehistoric man on our plains 10,000 years ago.\nYou'll enter a shady valley where you'll come across a bison, a bear at the entrance to a cave and a megaceros deer cooling off at the edge of the wetland. On the central plateau, other species await you, such as the mammoth and the woolly rhinoceros. All this is enhanced by specific plant species, resistant to the cold climate of those prehistoric times.\nFrom man to tool?\nTo better understand prehistory, you can visit an area of over 300 m\u00B2 dedicated to the evolution of man, his tools and his tools\nof man, his tools and his reconstructed habitats, all in an original setting?\nInteractive activities?\nExperience prehistory through original gestures and unique sensations. You'll be able to make a fire, paint on stone or make a piece of jewelry? all creations you can take home with you!\nOpen all year round for groups by prior arrangement."@en . "Sulle orme dei mammut...\nIn un ambiente piacevole e didattico che rievoca la flora e la fauna della fine dell'era glaciale, questo spazio all'aperto di 1.500 m\u00B2 permette di scoprire gli animali a grandezza naturale che vivevano accanto all'uomo preistorico nelle nostre pianure 10.000 anni fa.\nEntrerete in una valle ombreggiata dove incontrerete un bisonte, un orso all'ingresso di una grotta e un cervo rosso che si rinfresca ai margini della zona umida. Sull'altopiano centrale vi aspettano altre specie, come il mammut e il rinoceronte lanoso. Il tutto \u00E8 arricchito da specie vegetali specifiche, resistenti al clima freddo di quei tempi preistorici.\nDall'uomo all'utensile?\nPer comprendere meglio la preistoria, \u00E8 possibile visitare un'area di oltre 300 m\u00B2 dedicata all'evoluzione dell'uomo, dei suoi utensili e dei suoi attrezzi\ndell'uomo, dei suoi utensili e dei suoi habitat ricostruiti, il tutto in un ambiente originale?\nAttivit\u00E0 interattive?\nVivete la preistoria attraverso gesti originali e sensazioni uniche. Potrete accendere un fuoco, dipingere sulla pietra o realizzare un gioiello: tutte creazioni che potrete portare a casa!\nAperto tutto l'anno per gruppi su prenotazione."@it . . . .