. . . . . . "L'\u00E9tape po\u00E9tique est une aire d'h\u00E9bergement pour les cyclotouristes, randonneurs p\u00E9destres et \u00E9quins. Situ\u00E9e \u00E0 600 m du c\u0153ur du bourg de Saint-Brice-en-Cogl\u00E8s, profitez des commerces de ce Village Etape.\n\nL'aire regroupe La Poume et La Jote, deux cabanes pour 2 personnes, ainsi que Le Roch, cabane pour 3 personnes avec accessibilit\u00E9 PMR. A noter : le linge n'est pas fourni. \nVous trouverez aussi un espace enherb\u00E9 pour \"l\u00E9s tou\u00E8les de tente\" pouvant accueillir 7 tentes de 1 \u00E0 4 personnes. \nUn espace est r\u00E9serv\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate pour les chevaux des cavaliers.\n\nSur place, vous b\u00E9n\u00E9ficierez d'un bloc sanitaire incluant : deux WC, deux douches, deux kitchenettes \u00E9quip\u00E9es d\u2019un petit r\u00E9frig\u00E9rateur et d\u2019un micro-ondes et deux bornes doubles de charge VAE.\nUn abri collectif est \u00E9galement \u00E9quip\u00E9 de dix casiers s\u00E9curis\u00E9s (cadenas personnel obligatoire) \u00E9quip\u00E9s d\u2019une prise \u00E9lectrique chacun et de sept bornes de stationnement pouvant s\u00E9curiser 14 v\u00E9los. A proximit\u00E9, une borne de stationnement ext\u00E9rieure pouvant accueillir 2 v\u00E9los.\n\nL'ensemble de l'aire est s\u00E9curis\u00E9 par une cl\u00F4ture."@fr . "Die \u201E\u00C9tape po\u00E9tique\u201C ist eine \u00DCbernachtungsm\u00F6glichkeit f\u00FCr Radtouristen, Wanderer und Reiter. Nur 600 m vom Ortskern von Saint-Brice-en-Cogl\u00E8s entfernt gelegen, k\u00F6nnen Sie hier die Einkaufsm\u00F6glichkeiten dieses \u201EVillage Etape\u201C nutzen.\n\nDer Platz umfasst \u201ELa Poume\u201C und \u201ELa Jote\u201C, zwei H\u00FCtten f\u00FCr jeweils 2 Personen, sowie \u201ELe Roch\u201C, eine H\u00FCtte f\u00FCr 3 Personen mit barrierefreiem Zugang. Bitte beachten Sie: Bettw\u00E4sche wird nicht gestellt. \nAu\u00DFerdem gibt es eine Rasenfl\u00E4che f\u00FCr \u201EZeltg\u00E4ste\u201C, auf der 7 Zelte f\u00FCr jeweils 1 bis 4 Personen Platz finden. \nIn unmittelbarer N\u00E4he ist ein Bereich f\u00FCr die Pferde der Reiter reserviert.\n\nVor Ort steht Ihnen ein Sanit\u00E4rbereich zur Verf\u00FCgung, der Folgendes umfasst: zwei Toiletten, zwei Duschen, zwei Kochnischen, die mit einem kleinen K\u00FChlschrank und einer Mikrowelle ausgestattet sind, sowie zwei Doppel-Ladestationen f\u00FCr E-Bikes.\nEin Gemeinschaftsunterstand ist zudem mit zehn gesicherten Schlie\u00DFf\u00E4chern ausgestattet (eigenes Vorh\u00E4ngeschloss erforderlich) , die jeweils \u00FCber eine Steckdose verf\u00FCgen, sowie sieben Fahrradst\u00E4nder, an denen 14 Fahrr\u00E4der sicher abgestellt werden k\u00F6nnen. In der N\u00E4he befindet sich ein Fahrradst\u00E4nder im Freien, an dem 2 Fahrr\u00E4der Platz finden.\n\nDer gesamte Bereich ist durch einen Zaun gesichert."@de . "The \"%E9tape po%E9tique\" is a lodging area for cycle tourists, hikers, and horseback riders. Located 600 m from the center of the village of Saint-Brice-en-Cogl\u00E8s, take advantage of the shops in this \"Village Etape.\"\n\nThe site features La Poume and La Jote, two cabins for 2 people, as well as Le Roch, a cabin for 3 people with wheelchair access. Please note: linens are not provided. \nYou\u2019ll also find a grassy area for \u201Ctent campers\u201D that can accommodate 7 tents for 1 to 4 people each. \nAn area is reserved nearby for riders\u2019 horses.\n\nOn site, you\u2019ll have access to a restroom facility including: two toilets, two showers, two kitchenettes equipped with a small refrigerator and a microwave, and two dual charging stations for electric bikes.\nA communal shelter is also equipped with ten secure lockers (personal padlocks required) , each with an electrical outlet, and seven bike racks capable of securing 14 bikes. Nearby, there is an outdoor bike rack that can accommodate 2 bikes.\n\nThe entire area is secured by a fence."@en . "L'%E9tape po%E9tique \u00E8 un'area di sosta per cicloturisti, escursionisti e cavalieri. Situata a 600 m dal centro del borgo di Saint-Brice-en-Cogl\u00E8s, potrete approfittare dei negozi di questo \u00ABVillage Etape\u00BB.\n\nL\u2019area comprende La Poume e La Jote, due capanne per 2 persone, nonch\u00E9 Le Roch, una capanna per 3 persone accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta. Nota bene: la biancheria non \u00E8 fornita. \nTroverete inoltre un\u2019area erbosa per le \u201Ctende\u201D, in grado di ospitare 7 tende da 1 a 4 persone. \nNelle immediate vicinanze \u00E8 riservato uno spazio per i cavalli dei cavalieri.\n\nIn loco potrete usufruire di un blocco sanitario che comprende: due WC, due docce, due angoli cottura attrezzati con un piccolo frigorifero e un forno a microonde e due stazioni di ricarica doppie per biciclette elettriche.\n\u00C8 inoltre presente un riparo collettivo dotato di dieci armadietti di sicurezza (\u00E8 obbligatorio l\u2019uso di un lucchetto personale) , ciascuno dotato di una presa elettrica, e di sette postazioni di parcheggio in grado di ospitare 14 biciclette. Nelle vicinanze, una postazione di parcheggio esterna in grado di ospitare 2 biciclette.\n\nL\u2019intera area \u00E8 protetta da una recinzione."@it . "De \u201E%E9tape po%E9tique\u201D is een overnachtingsplaats voor fietstoeristen, wandelaars en ruiters. Gelegen op 600 m van het centrum van het dorp Saint-Brice-en-Cogl\u00E8s, kunt u hier profiteren van de winkels van dit \u2018Village Etape\u2019.\n\nDe camping bestaat uit La Poume en La Jote, twee hutten voor 2 personen, en Le Roch, een hut voor 3 personen die toegankelijk is voor mensen met een beperkte mobiliteit. Let op: beddengoed wordt niet verstrekt. \nEr is ook een grasveld voor \u201Etentkampeerders\u201C waar plaats is voor 7 tenten voor 1 tot 4 personen. \nVlakbij is een ruimte gereserveerd voor de paarden van ruiters.\n\nTer plaatse kunt u gebruikmaken van een sanitairgebouw met: twee toiletten, twee douches, twee kitchenettes uitgerust met een kleine koelkast en een magnetron, en twee dubbele oplaadpunten voor elektrische fietsen.\nEen gemeenschappelijke stalling is tevens uitgerust met tien beveiligde kluisjes (eigen hangslot verplicht) die elk zijn voorzien van een stopcontact en zeven stallingplaatsen waar 14 fietsen veilig kunnen worden gestald. In de buurt bevindt zich een buitenstallingplaats voor 2 fietsen.\n\nHet hele terrein is omheind."@nl . "La \u00AB%E9tape po%E9tique\u00BB es un \u00E1rea de alojamiento para cicloturistas, senderistas y ciclistas. Situada a 600 m del centro del pueblo de Saint-Brice-en-Cogl\u00E8s, podr\u00E1s disfrutar de los comercios de este \u00ABVillage Etape\u00BB.\n\nEl \u00E1rea cuenta con \u00ABLa Poume\u00BB y \u00ABLa Jote\u00BB, dos caba\u00F1as para 2 personas, as\u00ED como \u00ABLe Roch\u00BB, una caba\u00F1a para 3 personas adaptada para personas con movilidad reducida. Nota: no se proporciona ropa de cama. \nTambi\u00E9n encontrar\u00E1s una zona de c\u00E9sped para \u00ABlas tiendas de campa\u00F1a\u00BB, con capacidad para 7 tiendas de 1 a 4 personas. \nHay una zona reservada en las inmediaciones para los caballos de los jinetes.\n\nEn el recinto, dispondr\u00E1 de un bloque sanitario que incluye: dos aseos, dos duchas, dos cocinas americanas equipadas con una nevera peque\u00F1a y un microondas, y dos puntos de recarga dobles para bicicletas el\u00E9ctricas.\nAdem\u00E1s, hay un cobertizo colectivo equipado con diez taquillas de seguridad (es obligatorio traer candado propio) , cada una de ellas con una toma de corriente, y siete puntos de aparcamiento con capacidad para 14 bicicletas. En las inmediaciones, hay un punto de aparcamiento exterior con capacidad para 2 bicicletas.\n\nToda la zona est\u00E1 protegida por una valla."@es . . .