"Madame Lapic est professeure\u2026 et apicultrice. Autant dire qu\u2019elle sait manier aussi bien le tableau noir que l\u2019enfumoir. Dans un cours totalement d\u00E9cal\u00E9, elle embarque le public dans l\u2019univers fascinant des abeilles pour mieux parler de nous, les humains."@fr . . . . . . "Madame Lapic is a teacher? and a beekeeper. In other words, she knows how to handle both the blackboard and the smoker. In a totally offbeat lesson, she takes the audience into the fascinating world of bees, the better to talk about us humans."@en . "Madame Lapic \u00E8 un'insegnante e un'apicoltrice. In altre parole, sa come maneggiare sia la lavagna che il fumogeno. In una lezione assolutamente fuori dagli schemi, porta il pubblico nell'affascinante mondo delle api, per parlare meglio di noi umani."@it . "Frau Lapic ist Lehrerin und Bienenz\u00FCchterin. Sie kann also sowohl mit der Tafel als auch mit dem R\u00E4ucherofen umgehen. In einem v\u00F6llig unkonventionellen Unterricht entf\u00FChrt sie das Publikum in die faszinierende Welt der Bienen, um besser \u00FCber uns Menschen sprechen zu k\u00F6nnen."@de . "Madame Lapic is lerares en imker. Met andere woorden, ze weet hoe ze zowel het schoolbord als de rookmachine moet hanteren. In een totaal onconventionele les neemt ze het publiek mee in de fascinerende wereld van de bijen, om beter over ons mensen te kunnen praten."@nl . "Madame Lapic est professeure\u2026 et apicultrice. Autant dire qu\u2019elle sait manier aussi bien le tableau noir que l\u2019enfumoir. Dans un cours totalement d\u00E9cal\u00E9, elle embarque le public dans l\u2019univers fascinant des abeilles pour mieux parler de nous, les humains."@fr . "Madame Lapic es profesora... y apicultora. En otras palabras, sabe manejar tanto la pizarra como el fumador. En una lecci\u00F3n totalmente fuera de lo com\u00FAn, adentra al p\u00FAblico en el fascinante mundo de las abejas, para hablar mejor de nosotros, los humanos."@es . . . .