"\u00C0 propos de ce logement\nProfitez de ce charmant g\u00EEte de 250 m\u00B2, spacieux et lumineux, class\u00E9 trois \u00E9toiles. Id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 5 km de La Bresse et 15 km de G\u00E9rardmer, proche des commerces, chemins de randonn\u00E9e (voie verte \u00E0 200 m).\nVous appr\u00E9cierez le patio priv\u00E9 accessible depuis l'une des chambres ainsi que la chemin\u00E9e dans l'un des salons.\nDe plus, vous allez adorer le grand jardin cl\u00F4tur\u00E9 parfaitement am\u00E9nag\u00E9 avec balan\u00E7oires, trampoline, baby-foot, ping-pong, p\u00E9tanque, foot, barbecues, coin pour se r\u00E9unir.\nLe logement\nEspaces int\u00E9rieurs 250 m\u00B2\nConfigurations des chambres :\nAu premier :\n1 chambre avec un lit double de 180x200 et un lit parapluie.\n1 chambre avec deux lits superpos\u00E9s de 90x200.\nAu deuxi\u00E8me :\n1 chambre avec un lit double de 180x200 et deux lits superpos\u00E9s de 90x200.\n1 chambre avec un lit double de 180x200 et son propre patio priv\u00E9.\nAu troisi\u00E8me :\n1 chambre avec un lit double de 200x200 et sa salle de bain priv\u00E9e.\n1 chambre avec un lit double de 180x200.\n1 chambre avec 2 lits simples de 90x190.\nEn tout, la maison comprend 7 chambres, comprenant 5 lits doubles, 2 lits simples et 4 lits superpos\u00E9s, offrant ainsi un h\u00E9bergement confortable.\nConfiguration du G\u00EEte :\nSalles \u00E0 manger et cuisines : chaque \u00E9tage dispose d\u2019une salle \u00E0 manger et d\u2019une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9es. La grande salle \u00E0 manger du premier \u00E9tage est \u00E9quip\u00E9e d\u2019appareils \u00E0 raclette et \u00E0 fondue pour des repas conviviaux.\nSalons : Il y a un salon au premier \u00E9tage, \u00E9quip\u00E9 d'une chemin\u00E9e et b\u00E9n\u00E9ficiant d'une terrasse priv\u00E9e, ainsi qu'une biblioth\u00E8que, et un autre salon au deuxi\u00E8me \u00E9tage.\nSalles de bains et wc : Quatre salles de bains et trois toilettes r\u00E9parties sur les \u00E9tages, avec une salle de bains attenante \u00E0 l'une des chambres.\nDivertissement pour les enfants : Une s\u00E9lection de jeux de soci\u00E9t\u00E9 est disponible, ainsi que plusieurs t\u00E9l\u00E9visions avec Netflix, r\u00E9partis sur les \u00E9tages pour le plaisir de tous.\nPour les plus petits : couverts b\u00E9b\u00E9, chaise haute, table \u00E0 langer, baignoire b\u00E9b\u00E9, r\u00E9partis sur les \u00E9tages.\n\u00C9quipements de blanchisserie : Deux machines \u00E0 laver, des fers et des tables \u00E0 repasser, avec des produits d'entretien pour prendre soin des v\u00EAtements, r\u00E9partis sur les \u00E9tages pour votre commodit\u00E9.\nTout a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 pour que vous vous sentiez comme chez vous.\nLes couvertures et oreillers sont fournis. Se munir de draps et taies d'oreillers. Les lits superpos\u00E9s sont pour les enfants.\nAcc\u00E8s des voyageurs\nVous avez un acc\u00E8s exclusif \u00E0 l'int\u00E9gralit\u00E9 du logement, y compris ses espaces ext\u00E9rieurs priv\u00E9s.\nProfitez d'une intimit\u00E9 totale, sans aucun autre logement occup\u00E9.\nAutres remarques\nNotre logement est tr\u00E8s propre et adapt\u00E9 aux enfants. Veuillez noter qu\u2019il est non-fumeur et que nous n\u2019acceptons pas les animaux.\n\u00C0 votre arriv\u00E9e, vous trouverez un prot\u00E8ge matelas et un prot\u00E8ge oreiller propres pour votre confort. Nous fournissons couvertures, oreillers et torchons, mais le linge de lit el de bain n\u2019est pas inclus.\nLinge de lit :\nEn option, nous pouvons vous fournir des draps de lit, housses de couettes, et taies d\u2019oreiller moyennant avec un suppl\u00E9ment.\nLinge de bain :\nEn option, profitez de notre service de linge de toilette avec suppl\u00E9ment \u00E9galement (comprend 1 grande serviette, 1 petite serviette et 1 gant de toilette).\nL\u2019\u00E9lectricit\u00E9 et le chauffage sont inclus dans le prix de la location.\nNous vous prions de maintenir le logement dans un \u00E9tat de propret\u00E9 raisonnable pendant votre s\u00E9jour.\nNous sommes ravis de partager quelques activit\u00E9s passionnantes en toutes saisons :\n- Randonn\u00E9e, escalade, parapente, \u00E9quitation, p\u00EAche et piscine pour les amoureux de la nature,\n- D\u00E9couverte des nombreux lacs, cascades et panoramas \u00E0 couper le souffle,\n- Visite guid\u00E9e gratuite de la confiserie bressaude \u00E0 quelques kilom\u00E8tres pour d\u00E9couvrir la fabrication de d\u00E9licieux bonbons locaux,\n- Rencontrez les ch\u00E8vres et d\u00E9gustez de savoureux fromages \u00E0 la ch\u00E8vrerie du Brabant, \u00E0 quelques kilom\u00E8tres,\n- Profitez d'\u00E9motions fortes avec la luge d'\u00E9t\u00E9 \u00E0 La Bresse-Hohneck ou partez pour des aventures en VTT enduro et d\u00E9valez les montagnes,\n- Les amateurs de d\u00E9tente appr\u00E9cieront la balade \u00E0 v\u00E9lo, en roller ou en trottinette sur \"La Voie Verte\", \u00E0 travers les villages, bois, rochers, rivi\u00E8res et cascades.\nPour les loisirs aquatiques, le lac de la Moselotte est \u00E0 proximit\u00E9, offrant toboggans, p\u00E9dalos, plage, baignade surveill\u00E9e, jeux pour enfants et bien plus encore. Le c\u00E9l\u00E8bre lac de G\u00E9rardmer est \u00E9galement accessible en 20 minutes, et le parc d'attractions \"Le Bol d'air\" est \u00E0 quelques kilom\u00E8tres seulement.\nEn hiver, les passionn\u00E9s de sports d'hiver seront combl\u00E9s avec les stations de ski alpin, ski de fond, raquettes et luges sur La Bresse, notamment Le Hohneck, Lispach, La Schlucht et Le Poteau. Les stations familiales du Brabant et de l'Hermitage du P\u00E8re Joseph sont parfaites pour les enfants et les parents ou grands-parents, promettant des moments de bonheur enneig\u00E9s."@fr . . . . . . "\u00DCber diese Unterkunft\nGenie\u00DFen Sie dieses charmante, 250 m\u00B2 gro\u00DFe, ger\u00E4umige und helle Ferienhaus, das mit drei Sternen ausgezeichnet wurde. Ideal gelegen, 5 km von La Bresse und 15 km von G\u00E9rardmer entfernt, in der N\u00E4he von Gesch\u00E4ften und Wanderwegen (gr\u00FCner Weg in 200 m Entfernung).\nSie werden den privaten Innenhof, der von einem der Zimmer aus zug\u00E4nglich ist, sowie den Kamin in einem der Wohnzimmer zu sch\u00E4tzen wissen.\nAu\u00DFerdem werden Sie den gro\u00DFen, eingez\u00E4unten und perfekt angelegten Garten mit Schaukeln, Trampolin, Tischfu\u00DFball, Tischtennis, Boule, Fu\u00DFball, Grills und Versammlungsm\u00F6glichkeiten lieben.\nDie Unterkunft\nInnenr\u00E4ume 250 m\u00B2\nKonfigurationen der Schlafzimmer :\nIm ersten Stock:\n1 Schlafzimmer mit einem Doppelbett (180x200) und einem Regenschirmbett.\n1 Schlafzimmer mit zwei Etagenbetten (90x200).\nIm zweiten:\n1 Schlafzimmer mit einem Doppelbett von 180x200 und zwei Etagenbetten von 90x200.\n1 Schlafzimmer mit einem Doppelbett (180x200) und eigenem privaten Patio.\nIm dritten Stock:\n1 Schlafzimmer mit einem Doppelbett von 200x200 und eigenem Badezimmer.\n1 Schlafzimmer mit einem Doppelbett von 180x200.\n1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten von 90x190.\nInsgesamt besteht das Haus aus 7 Zimmern mit 5 Doppelbetten, 2 Einzelbetten und 4 Etagenbetten und bietet somit eine komfortable Unterkunft.\nKonfiguration des Ferienhauses :\nEsszimmer und K\u00FCchen: Jede Etage verf\u00FCgt \u00FCber ein voll ausgestattetes Esszimmer und eine K\u00FCche. Das gro\u00DFe Esszimmer im ersten Stock ist mit Raclette- und Fondueger\u00E4ten f\u00FCr gesellige Mahlzeiten ausgestattet.\nWohnzimmer: Es gibt ein Wohnzimmer im ersten Stock, das mit einem Kamin ausgestattet ist und von einer privaten Terrasse sowie einer Bibliothek profitiert, sowie ein weiteres Wohnzimmer im zweiten Stock.\nBadezimmer und WC: Vier Badezimmer und drei Toiletten sind auf den Etagen verteilt, wobei ein Badezimmer an eines der Schlafzimmer angrenzt.\nUnterhaltung f\u00FCr Kinder : Es gibt eine Auswahl an Gesellschaftsspielen sowie mehrere Fernseher mit Netflix, die zur Freude aller auf den Etagen verteilt sind.\nF\u00FCr die Kleinsten: Babybesteck, Hochstuhl, Wickeltisch, Babybadewanne, auf den Etagen verteilt.\nW\u00E4schereieinrichtungen: Zwei Waschmaschinen, B\u00FCgeleisen und B\u00FCgelbretter mit Pflegeprodukten f\u00FCr die Kleidung, die zu Ihrer Bequemlichkeit auf den Etagen verteilt sind.\nEs wurde an alles gedacht, damit Sie sich wie zu Hause f\u00FChlen.\nBettdecken und Kopfkissen werden bereitgestellt. Bitte bringen Sie Bettlaken und Kissenbez\u00FCge mit. Die Etagenbetten sind f\u00FCr Kinder.\nZugang f\u00FCr Reisende\nSie haben exklusiven Zugang zur gesamten Unterkunft, einschlie\u00DFlich der privaten Au\u00DFenbereiche.\nGenie\u00DFen Sie absolute Privatsph\u00E4re, ohne dass eine andere Unterkunft belegt ist.\nSonstige Anmerkungen\nUnsere Unterkunft ist sehr sauber und kinderfreundlich. Bitte beachten Sie, dass es sich um eine Nichtraucherunterkunft handelt und wir keine Haustiere akzeptieren.\nBei Ihrer Ankunft finden Sie einen sauberen Matratzenschoner und einen Kopfkissenschoner f\u00FCr Ihren Komfort vor. Wir stellen Decken, Kissen und Geschirrt\u00FCcher zur Verf\u00FCgung, aber Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher sind nicht im Preis inbegriffen.\nBettw\u00E4sche :\nOptional k\u00F6nnen wir Ihnen gegen einen Aufpreis Bettw\u00E4sche, Bettbez\u00FCge und Kissenbez\u00FCge zur Verf\u00FCgung stellen.\nHandt\u00FCcher und Badet\u00FCcher:\nOptional k\u00F6nnen Sie unseren Handtuchservice gegen Aufpreis in Anspruch nehmen (beinhaltet 1 gro\u00DFes Handtuch, 1 kleines Handtuch und 1 Waschlappen).\nStrom und Heizung sind im Mietpreis inbegriffen.\nWir bitten Sie, die Unterkunft w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts in einem angemessenen Zustand der Sauberkeit zu halten.\nWir freuen uns, mit Ihnen einige spannende Aktivit\u00E4ten zu jeder Jahreszeit zu teilen:\n- Wandern, Klettern, Paragliding, Reiten, Angeln und Schwimmbad f\u00FCr Naturliebhaber,\n- Entdeckung der zahlreichen Seen, Wasserf\u00E4lle und atemberaubenden Panoramen,\n- Kostenlose F\u00FChrung durch die nur wenige Kilometer entfernte Confiserie Bressaude, um die Herstellung der k\u00F6stlichen lokalen S\u00FC\u00DFigkeiten kennenzulernen,\n- Treffen Sie die Ziegen und probieren Sie leckeren K\u00E4se in der nur wenige Kilometer entfernten Ch\u00E8vrerie du Brabant,\n- Genie\u00DFen Sie Nervenkitzel beim Sommerrodeln in La Bresse-Hohneck oder begeben Sie sich auf ein Enduro-Mountainbike-Abenteuer und sausen Sie die Berge hinunter,\n- Erholungssuchende werden eine Fahrt mit dem Fahrrad, den Inlineskates oder dem Roller auf \"La Voie Verte\" genie\u00DFen, die durch D\u00F6rfer, W\u00E4lder, Felsen, Fl\u00FCsse und Wasserf\u00E4lle f\u00FChrt.\nF\u00FCr Wasserspa\u00DF ist der Moselotte-See in der N\u00E4he, der Rutschen, Tretboote, einen Strand, beaufsichtigtes Schwimmen, Kinderspiele und vieles mehr bietet. Der ber\u00FChmte See von G\u00E9rardmer ist ebenfalls in 20 Minuten erreichbar, und der Vergn\u00FCgungspark \"Le Bol d'air\" ist nur wenige Kilometer entfernt.\nIm Winter kommen Wintersportbegeisterte in den Abfahrts-, Langlauf-, Schneeschuh- und Rodelgebieten in La Bresse auf ihre Kosten, darunter Le Hohneck, Lispach, La Schlucht und Le Poteau. Die familienfreundlichen Skigebiete Le Brabant und L'Hermitage du P\u00E8re Joseph sind perfekt f\u00FCr Kinder und Eltern oder Gro\u00DFeltern und versprechen schneebedeckte Gl\u00FCcksmomente."@de . "\u00C0 propos de ce logement\nProfitez de ce charmant g\u00EEte de 250 m\u00B2, spacieux et lumineux, class\u00E9 trois \u00E9toiles. Id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 5 km de La Bresse et 15 km de G\u00E9rardmer, proche des commerces, chemins de randonn\u00E9e (voie verte \u00E0 200 m).\nVous appr\u00E9cierez le patio priv\u00E9 accessible depuis l'une des chambres ainsi que la chemin\u00E9e dans l'un des salons.\nDe plus, vous allez adorer le grand jardin cl\u00F4tur\u00E9 parfaitement am\u00E9nag\u00E9 avec balan\u00E7oires, trampoline, baby-foot, ping-pong, p\u00E9tanque, foot, barbecues, coin pour se r\u00E9unir.\nLe logement\nEspaces int\u00E9rieurs 250 m\u00B2\nConfigurations des chambres :\nAu premier :\n1 chambre avec un lit double de 180x200 et un lit parapluie.\n1 chambre avec deux lits superpos\u00E9s de 90x200.\nAu deuxi\u00E8me :\n1 chambre avec un lit double de 180x200 et deux lits superpos\u00E9s de 90x200.\n1 chambre avec un lit double de 180x200 et son propre patio priv\u00E9.\nAu troisi\u00E8me :\n1 chambre avec un lit double de 200x200 et sa salle de bain priv\u00E9e.\n1 chambre avec un lit double de 180x200.\n1 chambre avec 2 lits simples de 90x190.\nEn tout, la maison comprend 7 chambres, comprenant 5 lits doubles, 2 lits simples et 4 lits superpos\u00E9s, offrant ainsi un h\u00E9bergement confortable.\nConfiguration du G\u00EEte :\nSalles \u00E0 manger et cuisines : chaque \u00E9tage dispose d\u2019une salle \u00E0 manger et d\u2019une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9es. La grande salle \u00E0 manger du premier \u00E9tage est \u00E9quip\u00E9e d\u2019appareils \u00E0 raclette et \u00E0 fondue pour des repas conviviaux.\nSalons : Il y a un salon au premier \u00E9tage, \u00E9quip\u00E9 d'une chemin\u00E9e et b\u00E9n\u00E9ficiant d'une terrasse priv\u00E9e, ainsi qu'une biblioth\u00E8que, et un autre salon au deuxi\u00E8me \u00E9tage.\nSalles de bains et wc : Quatre salles de bains et trois toilettes r\u00E9parties sur les \u00E9tages, avec une salle de bains attenante \u00E0 l'une des chambres.\nDivertissement pour les enfants : Une s\u00E9lection de jeux de soci\u00E9t\u00E9 est disponible, ainsi que plusieurs t\u00E9l\u00E9visions avec Netflix, r\u00E9partis sur les \u00E9tages pour le plaisir de tous.\nPour les plus petits : couverts b\u00E9b\u00E9, chaise haute, table \u00E0 langer, baignoire b\u00E9b\u00E9, r\u00E9partis sur les \u00E9tages.\n\u00C9quipements de blanchisserie : Deux machines \u00E0 laver, des fers et des tables \u00E0 repasser, avec des produits d'entretien pour prendre soin des v\u00EAtements, r\u00E9partis sur les \u00E9tages pour votre commodit\u00E9.\nTout a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 pour que vous vous sentiez comme chez vous.\nLes couvertures et oreillers sont fournis. Se munir de draps et taies d'oreillers. Les lits superpos\u00E9s sont pour les enfants.\nAcc\u00E8s des voyageurs\nVous avez un acc\u00E8s exclusif \u00E0 l'int\u00E9gralit\u00E9 du logement, y compris ses espaces ext\u00E9rieurs priv\u00E9s.\nProfitez d'une intimit\u00E9 totale, sans aucun autre logement occup\u00E9.\nAutres remarques\nNotre logement est tr\u00E8s propre et adapt\u00E9 aux enfants. Veuillez noter qu\u2019il est non-fumeur et que nous n\u2019acceptons pas les animaux.\n\u00C0 votre arriv\u00E9e, vous trouverez un prot\u00E8ge matelas et un prot\u00E8ge oreiller propres pour votre confort. Nous fournissons couvertures, oreillers et torchons, mais le linge de lit el de bain n\u2019est pas inclus.\nLinge de lit :\nEn option, nous pouvons vous fournir des draps de lit, housses de couettes, et taies d\u2019oreiller moyennant avec un suppl\u00E9ment.\nLinge de bain :\nEn option, profitez de notre service de linge de toilette avec suppl\u00E9ment \u00E9galement (comprend 1 grande serviette, 1 petite serviette et 1 gant de toilette).\nL\u2019\u00E9lectricit\u00E9 et le chauffage sont inclus dans le prix de la location.\nNous vous prions de maintenir le logement dans un \u00E9tat de propret\u00E9 raisonnable pendant votre s\u00E9jour.\nNous sommes ravis de partager quelques activit\u00E9s passionnantes en toutes saisons :\n- Randonn\u00E9e, escalade, parapente, \u00E9quitation, p\u00EAche et piscine pour les amoureux de la nature,\n- D\u00E9couverte des nombreux lacs, cascades et panoramas \u00E0 couper le souffle,\n- Visite guid\u00E9e gratuite de la confiserie bressaude \u00E0 quelques kilom\u00E8tres pour d\u00E9couvrir la fabrication de d\u00E9licieux bonbons locaux,\n- Rencontrez les ch\u00E8vres et d\u00E9gustez de savoureux fromages \u00E0 la ch\u00E8vrerie du Brabant, \u00E0 quelques kilom\u00E8tres,\n- Profitez d'\u00E9motions fortes avec la luge d'\u00E9t\u00E9 \u00E0 La Bresse-Hohneck ou partez pour des aventures en VTT enduro et d\u00E9valez les montagnes,\n- Les amateurs de d\u00E9tente appr\u00E9cieront la balade \u00E0 v\u00E9lo, en roller ou en trottinette sur \"La Voie Verte\", \u00E0 travers les villages, bois, rochers, rivi\u00E8res et cascades.\nPour les loisirs aquatiques, le lac de la Moselotte est \u00E0 proximit\u00E9, offrant toboggans, p\u00E9dalos, plage, baignade surveill\u00E9e, jeux pour enfants et bien plus encore. Le c\u00E9l\u00E8bre lac de G\u00E9rardmer est \u00E9galement accessible en 20 minutes, et le parc d'attractions \"Le Bol d'air\" est \u00E0 quelques kilom\u00E8tres seulement.\nEn hiver, les passionn\u00E9s de sports d'hiver seront combl\u00E9s avec les stations de ski alpin, ski de fond, raquettes et luges sur La Bresse, notamment Le Hohneck, Lispach, La Schlucht et Le Poteau. Les stations familiales du Brabant et de l'Hermitage du P\u00E8re Joseph sont parfaites pour les enfants et les parents ou grands-parents, promettant des moments de bonheur enneig\u00E9s."@fr . "About this accommodation\nEnjoy this charming, spacious and bright 250 m\u00B2 g\u00EEte, rated three stars. Ideally located 5 km from La Bresse and 15 km from G\u00E9rardmer, close to shops and hiking trails (voie verte 200 m away).\nYou'll love the private patio accessible from one of the bedrooms, and the fireplace in one of the lounges.\nWhat's more, you'll love the large fenced-in garden with swings, trampoline, table soccer, table tennis, p\u00E9tanque, soccer, barbecues and a meeting area.\nAccommodation\n250 m\u00B2 of interior space\nBedroom configurations:\nSecond floor:\n1 bedroom with a 180x200 double bed and an umbrella bed.\n1 bedroom with two 90x200 bunk beds.\nSecond floor:\n1 bedroom with a 180x200 double bed and two 90x200 bunk beds.\n1 bedroom with a 180x200 double bed and its own private patio.\nThird floor:\n1 bedroom with a 200x200 double bed and its own private bathroom.\n1 bedroom with a 180x200 double bed.\n1 bedroom with 2 single beds 90x190.\nIn all, the house comprises 7 bedrooms, including 5 double beds, 2 single beds and 4 bunk beds, offering comfortable accommodation.\nGite layout:\nDining rooms and kitchens: each floor has a fully equipped dining room and kitchen. The large dining room on the second floor is equipped with raclette and fondue machines for convivial meals.\nLiving rooms: There is a living room on the second floor, equipped with a fireplace and benefiting from a private terrace, as well as a library, and another living room on the second floor.\nBathrooms and toilets: Four bathrooms and three toilets spread over the floors, with an en suite bathroom in one of the bedrooms.\nEntertainment for children: A selection of board games is available, as well as several televisions with Netflix, spread across the floors for everyone's enjoyment.\nFor the little ones: baby cutlery, high chair, changing table, baby bathtub, spread across the floors.\nLaundry facilities: Two washing machines, irons and ironing boards, with cleaning products to care for your clothes, spread across the floors for your convenience.\nEverything has been thought of to make you feel at home.\nBlankets and pillows are provided. Please bring your own sheets and pillowcases. Bunk beds are for children.\nTraveler access\nYou have exclusive access to the entire property, including its private outdoor areas.\nEnjoy total privacy, with no other accommodation occupied.\nOther comments\nOur accommodation is very clean and child-friendly. Please note that it is non-smoking and that we do not accept pets.\nOn arrival, you will find a clean mattress and pillow protector for your comfort. We provide blankets, pillows and tea towels, but bed and bath linen is not included.\nBed linen :\nAs an option, we can provide bed sheets, comforter covers, and pillowcases for an additional charge.\nBath linen :\nOur optional bathroom linen service is also available at an additional cost (includes 1 large towel, 1 small towel and 1 washcloth).\nElectricity and heating are included in the rental price.\nPlease keep the accommodation reasonably clean during your stay.\nWe are delighted to share some exciting activities in all seasons:\n- Hiking, climbing, paragliding, horse riding, fishing and swimming for nature lovers,\n- Discover the many lakes, waterfalls and breathtaking panoramas,\n- Take a free guided tour of the Bressaude confectionery a few kilometers away to discover how delicious local sweets are made,\n- Meet the goats and taste delicious cheeses at the Brabant goat farm, just a few kilometers away,\n- Enjoy the thrill of summer tobogganing at La Bresse-Hohneck, or set off on enduro mountain bike adventures and hurtle down the mountains,\n- If you're looking for relaxation, you'll love cycling, rollerblading or scootering along \"La Voie Verte\", through villages, woods, rocks, rivers and waterfalls.\nFor water-based activities, Lac de la Moselotte is nearby, offering slides, pedalos, a beach, supervised swimming, children's games and much more. The famous G\u00E9rardmer lake can also be reached in 20 minutes, and the \"Le Bol d'air\" theme park is just a few kilometers away.\nIn winter, winter sports enthusiasts will be delighted with the downhill skiing, cross-country skiing, snowshoeing and tobogganing resorts at La Bresse, including Le Hohneck, Lispach, La Schlucht and Le Poteau. The family resorts of Le Brabant and L'Hermitage du P\u00E8re Joseph are perfect for children and parents or grandparents, promising moments of snowy bliss."@en . "Over deze accommodatie\nGeniet van deze charmante, ruime en lichte g\u00EEte van 250 m\u00B2 met drie sterren. Ideaal gelegen op 5 km van La Bresse en 15 km van G\u00E9rardmer, dicht bij winkels en wandelpaden (voie verte op 200 m).\nJe zult dol zijn op het priv\u00E9terras dat toegankelijk is vanuit een van de slaapkamers en de open haard in een van de salons.\nBovendien zul je genieten van de grote omheinde tuin, perfect aangelegd met schommels, trampoline, tafelvoetbal, tafeltennis, jeu de boules, voetbal, barbecues en een ontmoetingsruimte.\nDe accommodatie\n250 m\u00B2 binnenruimte\nSlaapkamerindelingen:\nEerste verdieping:\n1 slaapkamer met een tweepersoonsbed van 180x200 en een paraplubed.\n1 slaapkamer met twee stapelbedden van 90x200.\nTweede verdieping:\n1 slaapkamer met een 180x200 tweepersoonsbed en twee 90x200 stapelbedden.\n1 slaapkamer met een 180x200 tweepersoonsbed en een eigen patio.\nDerde verdieping:\n1 slaapkamer met een 200x200 tweepersoonsbed en een eigen badkamer.\n1 slaapkamer met een 180x200 tweepersoonsbed.\n1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden 90x190.\nIn totaal heeft het huis 7 slaapkamers, met 5 tweepersoonsbedden, 2 eenpersoonsbedden en 4 stapelbedden, voor een comfortabele accommodatie.\nIndeling van de g\u00EEte :\nEetkamers en keukens: elke verdieping heeft een volledig uitgeruste eetkamer en keuken. De grote eetkamer op de eerste verdieping is uitgerust met raclette- en fonduetoestellen voor gezellige maaltijden.\nLounges: Er is een lounge op de eerste verdieping met een open haard en een eigen terras, evenals een bibliotheek, en nog een lounge op de tweede verdieping.\nBadkamers en toiletten: Er zijn vier badkamers en drie toiletten op elke verdieping, met een eigen badkamer in een van de slaapkamers.\nVermaak voor kinderen: Een selectie van bordspellen is beschikbaar, evenals verschillende televisies met Netflix, verspreid over de verdiepingen voor iedereen om van te genieten.\nVoor de kleintjes: babybestek, kinderstoel, luiertafel, babybadje, verspreid over de verdiepingen.\nWasfaciliteiten: Twee wasmachines, strijkijzers en strijkplanken, met schoonmaakproducten om je kleding te verzorgen, verspreid over de verdiepingen voor je gemak.\nAlles is ontworpen om je thuis te laten voelen.\nDekens en kussens zijn aanwezig. Neem je eigen lakens en kussenslopen mee. Stapelbedden zijn voor kinderen.\nToegang voor reizigers\nJe hebt exclusieve toegang tot het hele pand, inclusief de priv\u00E9buitenruimtes.\nGeniet van totale privacy, zonder dat andere accommodaties bezet zijn.\nAndere opmerkingen\nOnze accommodatie is zeer schoon en kindvriendelijk. Houd er rekening mee dat het niet-roken is en dat we geen huisdieren accepteren.\nBij aankomst vind je een schone matrasbeschermer en kussenbeschermer voor je comfort. We voorzien dekens, kussens en theedoeken, maar beddengoed en badhanddoeken zijn niet inbegrepen.\nBeddengoed :\nAls optie kunnen we bedlinnen, dekbedovertrekken en kussenslopen voorzien tegen een meerprijs.\nBadlinnen :\nAls optie kunt u tegen betaling gebruik maken van onze badlinnenservice (inclusief 1 grote handdoek, 1 kleine handdoek en 1 molton).\nElektriciteit en verwarming zijn inbegrepen in de huurprijs.\nHoud de accommodatie redelijk schoon tijdens uw verblijf.\nWe delen graag een aantal spannende activiteiten in alle seizoenen:\n- Wandelen, klimmen, paragliden, paardrijden, vissen en zwemmen voor natuurliefhebbers,\n- Ontdek de vele meren, watervallen en adembenemende panorama's,\n- Volg een gratis rondleiding in de banketbakkerij van Bressaude op een paar kilometer afstand en ontdek hoe heerlijke lokale zoetigheden worden gemaakt,\n- Ontmoet de geiten en proef wat smakelijke kazen op de Brabantse geitenboerderij, op slechts een paar kilometer afstand,\n- Geniet van de sensatie van zomerrodelen in La Bresse-Hohneck of ga op een enduro mountainbike avontuur en raas de bergen in,\n- Als je op zoek bent naar ontspanning, kun je heerlijk fietsen, inline skaten of steppen langs \"La Voie Verte\", door dorpjes, bossen, rotspartijen, rivieren en watervallen.\nVoor wateractiviteiten is het meer van Moselotte vlakbij, met glijbanen, waterfietsen, een strand, zwemmen onder toezicht, spelletjes voor kinderen en nog veel meer. Het beroemde meer van G\u00E9rardmer is ook in 20 minuten te bereiken, en het themapark Bol d'air ligt op slechts een paar kilometer afstand.\nIn de winter kunnen wintersportliefhebbers hun hart ophalen in de ski-, langlauf-, sneeuwschoen- en rodelgebieden van La Bresse, zoals Le Hohneck, Lispach, La Schlucht en Le Poteau. De gezinsresorts Le Brabant en L'Hermitage du P\u00E8re Joseph zijn perfect voor kinderen en ouders of grootouders en beloven momenten van sneeuwplezier."@nl . "Acerca de este alojamiento\nDisfrute de esta encantadora, espaciosa y luminosa casa rural de 250 m\u00B2, calificada con tres estrellas. Idealmente situada a 5 km de La Bresse y a 15 km de G\u00E9rardmer, cerca de comercios y rutas de senderismo (voie verte a 200 m).\nLe encantar\u00E1 el patio privado accesible desde una de las habitaciones y la chimenea de uno de los salones.\nAdem\u00E1s, le encantar\u00E1 el gran jard\u00EDn cerrado, perfectamente acondicionado con columpios, cama el\u00E1stica, futbol\u00EDn, ping-pong, petanca, f\u00FAtbol, barbacoas y zona de reuni\u00F3n.\nEl alojamiento\n250 m\u00B2 de espacio interior\nConfiguraciones de las habitaciones:\nPrimera planta:\n1 dormitorio con una cama doble de 180x200 y una cama paraguas.\n1 habitaci\u00F3n con dos literas de 90x200.\nSegunda planta:\n1 habitaci\u00F3n con cama de matrimonio de 180x200 y dos literas de 90x200.\n1 habitaci\u00F3n con cama de matrimonio de 180x200 y patio privado.\nTercera planta:\n1 habitaci\u00F3n con cama de matrimonio de 200x200 y ba\u00F1o propio.\n1 habitaci\u00F3n con cama de matrimonio de 180x200.\n1 habitaci\u00F3n con 2 camas individuales de 90x190.\nEn total, la casa dispone de 7 habitaciones, con 5 camas dobles, 2 camas individuales y 4 literas, proporcionando un alojamiento confortable.\nDistribuci\u00F3n de la casa rural :\nComedores y cocinas: cada planta dispone de un comedor y una cocina totalmente equipados. El gran comedor de la primera planta est\u00E1 equipado con m\u00E1quinas de raclette y fondue para comidas de convivencia.\nSalones: Hay un sal\u00F3n en la primera planta con chimenea y terraza privada, as\u00ED como una biblioteca, y otro sal\u00F3n en la segunda planta.\nBa\u00F1os y aseos: Hay cuatro ba\u00F1os y tres aseos en cada planta, con un ba\u00F1o en suite en uno de los dormitorios.\nEntretenimiento para ni\u00F1os: Hay disponible una selecci\u00F3n de juegos de mesa, as\u00ED como varios televisores con Netflix, repartidos por las plantas para que todos disfruten.\nPara los m\u00E1s peque\u00F1os: cubiertos para beb\u00E9s, trona, cambiador, ba\u00F1era para beb\u00E9s, repartidos por las plantas.\nLavander\u00EDa: Dos lavadoras, planchas y tablas de planchar, con productos de limpieza para el cuidado de su ropa, repartidos por las plantas para su comodidad.\nTodo est\u00E1 pensado para que te sientas como en casa.\nSe proporcionan mantas y almohadas. Por favor, traiga sus propias s\u00E1banas y fundas de almohada. Las literas son para ni\u00F1os.\nAcceso para viajeros\nTiene acceso exclusivo a toda la propiedad, incluidas sus zonas exteriores privadas.\nDisfrute de total privacidad, sin ning\u00FAn otro alojamiento ocupado.\nOtros comentarios\nNuestro alojamiento est\u00E1 muy limpio y es apto para ni\u00F1os. Tenga en cuenta que es para no fumadores y que no aceptamos mascotas.\nA su llegada encontrar\u00E1 un protector de colch\u00F3n y un protector de almohada limpios para su comodidad. Proporcionamos mantas, almohadas y pa\u00F1os de cocina, pero la ropa de cama y las toallas de ba\u00F1o no est\u00E1n incluidas.\nRopa de cama :\nSi lo desea, podemos proporcionarle ropa de cama, fundas n\u00F3rdicas y fundas de almohada con un coste adicional.\nRopa de ba\u00F1o :\nComo opci\u00F3n, aproveche nuestro servicio de ropa de ba\u00F1o tambi\u00E9n con cargo extra (incluye 1 toalla grande, 1 toalla peque\u00F1a y 1 franela).\nLa electricidad y la calefacci\u00F3n est\u00E1n incluidas en el precio del alquiler.\nPor favor, mantenga el alojamiento razonablemente limpio durante su estancia.\nEstamos encantados de compartir algunas actividades emocionantes en todas las estaciones:\n- Senderismo, escalada, parapente, equitaci\u00F3n, pesca y nataci\u00F3n para los amantes de la naturaleza,\n- Descubra los numerosos lagos, cascadas e impresionantes panoramas,\n- Haga una visita guiada gratuita a la confiter\u00EDa Bressaude, situada a pocos kil\u00F3metros, para descubrir c\u00F3mo se elaboran los deliciosos dulces locales,\n- Conozca a las cabras y deguste sabrosos quesos en la granja de cabras de Brabante, a pocos kil\u00F3metros,\n- Disfrute de la emoci\u00F3n del trineo de verano en La Bresse-Hohneck o l\u00E1ncese a la aventura del enduro en bicicleta de monta\u00F1a y l\u00E1ncese monta\u00F1a abajo,\n- Si lo que busca es relajarse, le encantar\u00E1 pasear en bicicleta, patines en l\u00EDnea o patinete por \"La Voie Verte\", a trav\u00E9s de pueblos, bosques, afloramientos rocosos, r\u00EDos y cascadas.\nPara las actividades acu\u00E1ticas, el lago Moselotte est\u00E1 cerca y ofrece toboganes, hidropedales, playa, ba\u00F1o vigilado, juegos infantiles y mucho m\u00E1s. Tambi\u00E9n se puede llegar al famoso lago de G\u00E9rardmer en 20 minutos, y el parque tem\u00E1tico Bol d'air est\u00E1 a s\u00F3lo unos kil\u00F3metros.\nEn invierno, los aficionados a los deportes de invierno estar\u00E1n encantados con las estaciones de esqu\u00ED alpino, esqu\u00ED de fondo, raquetas de nieve y trineo de La Bresse, como Le Hohneck, Lispach, La Schlucht y Le Poteau. Las estaciones familiares de Le Brabant y L'Hermitage du P\u00E8re Joseph son perfectas para ni\u00F1os y padres o abuelos, y prometen momentos de felicidad en la nieve."@es . "Informazioni su questo alloggio\nGodetevi questo affascinante, spazioso e luminoso g\u00EEte di 250 m\u00B2, classificato tre stelle. Situato in posizione ideale a 5 km da La Bresse e a 15 km da G\u00E9rardmer, vicino a negozi e sentieri escursionistici (voie verte a 200 m).\nVi piacer\u00E0 il patio privato accessibile da una delle camere da letto e il camino in uno dei salotti.\nInoltre, vi piacer\u00E0 l'ampio giardino recintato, perfettamente attrezzato con altalene, trampolino, calcio balilla, ping pong, p\u00E9tanque, calcio, barbecue e area riunioni.\nL'alloggio\n250 m\u00B2 di spazio interno\nConfigurazioni delle camere da letto:\nPrimo piano:\n1 camera con un letto matrimoniale 180x200 e un letto a ombrello.\n1 camera con due letti a castello 90x200.\nSecondo piano:\n1 camera con letto matrimoniale 180x200 e due letti a castello 90x200.\n1 camera con letto matrimoniale 180x200 e patio privato.\nTerzo piano:\n1 camera con letto matrimoniale 200x200 e bagno privato.\n1 camera con letto matrimoniale 180x200.\n1 camera con 2 letti singoli 90x190.\nIn totale, la casa dispone di 7 camere da letto, con 5 letti matrimoniali, 2 letti singoli e 4 letti a castello, che offrono una sistemazione confortevole.\nDisposizione della casa:\nSale da pranzo e cucine: ogni piano dispone di una sala da pranzo e di una cucina completamente attrezzata. La grande sala da pranzo al primo piano \u00E8 dotata di macchine per raclette e fonduta per pasti conviviali.\nSaloni: al primo piano si trova un salone con camino e terrazza privata, una biblioteca e un altro salone al secondo piano.\nBagni e toilette: ci sono quattro bagni e tre toilette su ogni piano, con un bagno privato in una delle camere.\nIntrattenimento per i bambini: \u00C8 disponibile una selezione di giochi da tavolo e diversi televisori con Netflix, distribuiti su tutti i piani.\nPer i pi\u00F9 piccoli: posate per bambini, seggiolone, fasciatoio, vaschetta per il bagno, distribuiti su tutti i piani.\nLavanderia: due lavatrici, ferri da stiro e assi da stiro, con prodotti per la pulizia dei vostri abiti, distribuiti su tutti i piani per la vostra comodit\u00E0.\nTutto \u00E8 stato pensato per farvi sentire a casa.\nCoperte e cuscini sono forniti. Siete pregati di portare le vostre lenzuola e federe. I letti a castello sono per i bambini.\nAccesso per i viaggiatori\nAvete accesso esclusivo all'intera propriet\u00E0, comprese le aree esterne private.\nGodete di una privacy totale, senza che nessun altro alloggio sia occupato.\nAltri commenti\nIl nostro alloggio \u00E8 molto pulito e adatto ai bambini. Si prega di notare che \u00E8 non fumatori e che non accettiamo animali domestici.\nAll'arrivo troverete un coprimaterasso e un copricuscino puliti per il vostro comfort. Forniamo coperte, cuscini e strofinacci, ma la biancheria da letto e da bagno non \u00E8 inclusa.\nBiancheria da letto:\nCome opzione, possiamo fornire lenzuola, copripiumini e federe a un costo aggiuntivo.\nBiancheria da bagno :\nIn opzione, potete usufruire del nostro servizio di biancheria da bagno, anch'esso a pagamento (comprende 1 asciugamano grande, 1 asciugamano piccolo e 1 flanella).\nElettricit\u00E0 e riscaldamento sono inclusi nel prezzo di affitto.\nVi preghiamo di mantenere l'alloggio ragionevolmente pulito durante il vostro soggiorno.\nSiamo lieti di condividere alcune attivit\u00E0 emozionanti in tutte le stagioni:\n- Escursioni, arrampicate, parapendio, equitazione, pesca e nuoto per gli amanti della natura,\n- Scoprite i numerosi laghi, le cascate e i panorami mozzafiato,\n- Visita guidata gratuita alla pasticceria Bressaude, a pochi chilometri di distanza, per scoprire come vengono prodotti i deliziosi dolci locali,\n- Incontrare le capre e assaggiare alcuni deliziosi formaggi nella fattoria delle capre del Brabante, a pochi chilometri di distanza,\n- Provate il brivido dello slittino estivo a La Bresse-Hohneck o lanciatevi in un'avventura in mountain bike enduro e sfrecciate gi\u00F9 per le montagne,\n- Se siete alla ricerca di relax, vi piacer\u00E0 andare in bicicletta, inline skating o in monopattino lungo \"La Voie Verte\", attraverso villaggi, boschi, affioramenti rocciosi, fiumi e cascate.\nPer le attivit\u00E0 acquatiche, nelle vicinanze si trova il lago Moselotte, che offre scivoli, pedal\u00F2, una spiaggia, nuoto controllato, giochi per bambini e molto altro. Anche il famoso lago di G\u00E9rardmer \u00E8 raggiungibile in 20 minuti, mentre il parco tematico Bol d'air si trova a pochi chilometri di distanza.\nIn inverno, gli amanti degli sport invernali saranno entusiasti delle stazioni di sci alpino, sci di fondo, racchette da neve e slittino di La Bresse, tra cui Le Hohneck, Lispach, La Schlucht e Le Poteau. Le stazioni per famiglie di Le Brabant e L'Hermitage du P\u00E8re Joseph sono perfette per bambini e genitori o nonni e promettono momenti di felicit\u00E0 sulla neve."@it . . . .