. . . . . . "\"La T%EAte: Half-Tire, Half-Punk\" is a musical performance featuring a DIY techno puppet that speaks and interacts with the audience live. \nA noisy, irreverent, music-loving creature, La T\u00EAte showed up unannounced in the life of the theater company La Bo\u00EEte \u00E0 sel and immediately demandedthat the prolific singer-songwriter Kim Giani write songs tailored just for her for a recital that promises to be as explosive as her temperament.\n\nOn stage, she is accompanied by her backup singers: nine giant mouths as loud as they are boisterous, and by C\u00E9c\u00E9, her stage manager, who tries to keep up with the whirlwind pace of this eccentric musical group of the third kind!\n\nHalf-tire, half-punk, it\u2019s a surprising, funny, and interactive musical act. Will she be able to sweep you off your feet with her hits: %AB \u201CNature\u201D %BB, %AB \u201CI Don\u2019t Want to Do Stuff\u201D %BB, %AB \u201CSushi\u201D %BB, %AB \u201CVitry Voltage\u201D %BB, or %AB \u201CTotally Disco\u201D %BB?\n\n%AB (...) a DIY technology that manages to preserve all the humanity of the message.%BB - Theater(s) - Spring 2026\n\n\u201CLa T%EAte: Half-Tire, Half-Punk\u201D is the new creation by the La Bo%EEte %E0 sel theater company, which has already been featured at the Centre Culturel Ath%E9na with the shows Block (20-21 season) and Track (23-24 season).\n\nAges 6 and up - 1 hour\nFor information and reservations, call or book online."@en . "\u00ABLa T%EAte, mitad neum\u00E1tico, mitad punk\u00BB, es un espect\u00E1culo musical cuyo int\u00E9rprete es una marioneta tecno-artesanada que habla e interact\u00FAa en directo con el p\u00FAblico. \nCriatura ruidosa, descarada y mel\u00F3mana, La T\u00EAte apareci\u00F3 sin previo aviso en la vida de la compa\u00F1\u00EDa La Bo\u00EEte \u00E0 sel y exigi\u00F3 de inmediatoque el prol\u00EDfico autor y compositor Kim Giani le escribiera canciones a medida para un recital que promete ser tan explosivo como su temperamento.\n\nEn el escenario, la acompa\u00F1an sus coristas: nueve voces gigantescas, tan ruidosas como vivaces, y por C\u00E9c\u00E9, su directora de escena, que intenta seguir el ritmo vertiginoso de este extravagante grupo musical de tercer tipo.\n\nA medio camino entre el \u00ABpneu\u00BB y el punk, se trata de un formato musical sorprendente, divertido y participativo. \u00BFConseguir\u00E1 cautivarte con sus \u00E9xitos: \u00ABLa naturaleza\u00BB, \u00ABNo quiero hacer cosas\u00BB, \u00ABSushi\u00BB, \u00ABVitry Voltage\u00BB o \u00ABCarr\u00E9ment disco\u00BB?\n\n\u00AB(...) una tecnolog\u00EDa casera que sabe preservar todo el car\u00E1cter humano del discurso\u00BB. \u2014 Teatro(s) \u2014 Primavera de 2026\n\n\u00ABLa TEAte, mitad neum\u00E1tico, mitad punk\u00BB es la nueva creaci\u00F3n de la compa\u00F1\u00EDa La Bo%EEte %E0 sel, que ya ha actuado en el Centro Cultural Ath%E9na con los espect\u00E1culos Block (temporada 20-21) y Track (temporada 23-24).\n\nA partir de 6 a\u00F1os - 1 h\nInformaci\u00F3n y reservas por tel\u00E9fono y en l\u00EDnea."@es . "\u200B\u201CLa t\u00EAte mi-pneu mi-punk\u201D, c\u2019est un tour de chant dont l\u2019interpr\u00E8te est une marionnette techno-bricol\u00E9e qui parle et interagit en live avec le public. \nCr\u00E9ature bruyante, irr\u00E9v\u00E9rencieuse et m\u00E9lomane, La T\u00EAte s\u2019est point\u00E9e sans crier gare dans la vie de la compagnie La Bo\u00EEte \u00E0 sel et a imm\u00E9diatement exig\u00E9 que le prolifique auteur-compositeur Kim Giani lui \u00E9crive des chansons sur mesure pour un r\u00E9cital qui risque d\u2019\u00EAtre aussi explosif que son temp\u00E9rament.\n\nSur sc\u00E8ne, elle est accompagn\u00E9e par ses choristes : 9 bouches g\u00E9antes aussi bruyantes que p\u00E9tulantes, et par C\u00E9c\u00E9 sa r\u00E9gisseuse qui tente de suivre le rythme tourbillonnant de ce fac\u00E9tieux groupe musical du troisi\u00E8me type !\n\nMi-pneu mi-punk, c\u2019est un format musical \u00E9tonnant, dr\u00F4le et participatif. Saura-t-elle vous faire chavirer avec ses tubes : \u00AB La nature \u00BB, \u00AB J\u2019veux pas faire des trucs \u00BB, \u00AB Sushi \u00BB, \u00AB Vitry Voltage \u00BB ou \u00AB Carr\u00E9ment disco \u00BB ?\n\n\u00AB (...) une technologie bricol\u00E9e qui sait pr\u00E9server toute l\u2019humanit\u00E9 du propos.\u00BB - Th\u00E9\u00E2tre(s) - Printemps 2026\n\n\u201CLa T\u00EAte mi-pneu mi-punk\u201D est la nouvelle cr\u00E9ation de la compagnie La Bo\u00EEte \u00E0 sel, d\u00E9j\u00E0 accueillie au Centre Culturel Ath\u00E9na avec les spectacles Block (saison 20-21) et Track (saison 23-24).\n\nD\u00E8s 6 ans - 1h\nRenseignements et r\u00E9servations au t\u00E9l\u00E9phone, et en ligne."@fr . "\u201ELa T%EAte \u2013 halb Reifen, halb Punk\u201C ist eine Gesangsvorstellung, deren Darsteller eine selbstgebaute Techno-Marionette ist, die spricht und live mit dem Publikum interagiert. \nAls lautstarkes, respektloses und musikbegeistertes Wesen tauchte \u201ELa T\u00EAte\u201C ohne Vorwarnung im Leben der Theatergruppe \u201ELa Bo\u00EEte \u00E0 sel\u201C auf und verlangte sofort, dass der produktive Songwriter Kim Giani ihr ma\u00DFgeschneiderte Lieder f\u00FCr ein Konzert schreibt, das wohl genauso explosiv sein wird wie ihr Temperament.\n\nAuf der B\u00FChne wird sie von ihren Backgrounds\u00E4ngerinnen begleitet: 9 riesige M\u00FCnder, die ebenso laut wie ausgelassen sind, sowie von C\u00E9c\u00E9, ihrer Regisseurin, die versucht, mit dem wirbelnden Rhythmus dieser skurrilen Musikgruppe der dritten Art Schritt zu halten!\n\nHalb Reifen, halb Punk \u2013 ein \u00FCberraschendes, witziges und mitrei\u00DFendes Musikformat. Wird sie es schaffen, Sie mit ihren Hits wie \u201ELa nature\u201C, \u201EJ\u2019veux pas faire des trucs\u201C, \u201ESushi\u201C, \u201EVitry Voltage\u201C oder \u201ECarr\u00E9ment disco\u201C zu begeistern?\n\n%AB (...) eine selbstgebastelte Technik, die es versteht, die ganze Menschlichkeit des Themas zu bewahren.%BB \u2013 Theater(s) \u2013 Fr\u00FChjahr 2026\n\n\u201ELa T%EAte \u2013 halb Reifen, halb Punk\u201C ist die neue Kreation der Theatergruppe La Bo%EEte %E0 sel, die bereits im Centre Culturel Ath%E9na mit den St\u00FCcken \u201EBlock\u201C (Spielzeit 20-21) und \u201ETrack\u201C (Spielzeit 23-24) zu Gast war.\n\nAb 6 Jahren \u2013 1 Stunde\nInformationen und Reservierungen telefonisch und online."@de . "\u201CLa T%EAte, met\u00E0 pneumatico e met\u00E0 punk\u201D, \u00E8 uno spettacolo canoro in cui l\u2019interprete \u00E8 un burattino techno-fai-da-te che parla e interagisce dal vivo con il pubblico. \nCreatura chiassosa, irriverente e appassionata di musica, La T%EAte \u00E8 piombata senza preavviso nella vita della compagnia La Bo%EEte %E0 sel e ha immediatamente pretesoche il prolifico cantautore Kim Giani le scrivesse canzoni su misura per un recital che rischia di essere esplosivo quanto il suo temperamento.\n\nSul palco \u00E8 accompagnata dai suoi coristi: 9 voci gigantesche, tanto rumorose quanto esuberanti, e da C\u00E9c\u00E9, la sua direttrice di scena, che cerca di stare al passo con il ritmo vorticoso di questo stravagante gruppo musicale di terza categoria!\n\nA met\u00E0 tra il pneu e il punk, \u00E8 un formato musicale sorprendente, divertente e coinvolgente. Riuscir\u00E0 a farvi impazzire con i suoi successi: %AB La natura %BB, %AB Non voglio fare cose %BB, %AB Sushi %BB, %AB Vitry Voltage %BB o %AB Carr\u00E9ment disco %BB?\n\n%AB (...) una tecnologia improvvisata che sa preservare tutta l\u2019umanit\u00E0 del racconto.%BB - Teatro(i) - Primavera 2026\n\n\u00ABLa T%EAte met\u00E0 pneumatico met\u00E0 punk\u00BB \u00E8 la nuova creazione della compagnia La Bo%EEte %E0 sel, gi\u00E0 ospite al Centre Culturel Ath%E9na con gli spettacoli Block (stagione 20-21) e Track (stagione 23-24).\n\nA partire dai 6 anni - 1 ora\nInformazioni e prenotazioni per telefono e online."@it . "??La T%EAte mi-pneu mi-punk? is een zangvoorstelling waarin de artiest een zelfgemaakte technopoppet is die spreekt en live met het publiek communiceert. \nLa T%EAte, een luidruchtig, onvoorspelbaar en muziekliefhebbend wezen, dook zomaar uit het niets op in het leven van het gezelschap La Bo%EEte %E0 sel en eiste onmiddellijkdat de productieve songwriter Kim Giani speciaal voor haar liedjes op maat zou schrijven voor een recital dat net zo explosief dreigt te worden als haar temperament.\n\nOp het podium wordt ze begeleid door haar achtergrondzangeressen: 9 reusachtige monden die even luidruchtig als uitbundig zijn, en door C\u00E9c\u00E9, haar regisseur, die probeert het wervelende ritme van deze eigenzinnige muziekgroep van het derde type bij te houden!\n\nHalf band, half punk: het is een verrassende, grappige en interactieve muzikale formule. Zal ze u weten te bekoren met haar hits: %AB La nature %BB, %AB J\u2019veux pas faire des trucs %BB, %AB Sushi %BB, %AB Vitry Voltage %BB of %AB Carr\u00E9ment disco %BB?\n\n%AB (...) een zelfgeknutselde technologie die de menselijkheid van de boodschap weet te behouden.%BB - Theater(s) - Lente 2026\n\n\u201CLa T%EAte mi-pneu mi-punk\u201D? is de nieuwe creatie van het gezelschap La Bo%EEte %E0 sel, dat al eerder te gast was in het Centre Culturel Ath%E9na met de voorstellingen Block (seizoen 20-21) en Track (seizoen 23-24).\n\nVanaf 6 jaar - 1 uur\nInformatie en reserveringen via de telefoon en online."@nl . . .