"Taverne alsacienne au d\u00E9cor de bric et de broc chin\u00E9s dans les greniers des anciens. Vous appr\u00E9cierez une cuisine g\u00E9n\u00E9reuse inspir\u00E9e des livres de grand-m\u00E8res, faite de produits locaux et servie en cocotte, comme chez 'M\u00E9m\u00E9'."@fr . . . . . . . . . . . "Taverne alsacienne au d\u00E9cor de bric et de broc chin\u00E9s dans les greniers des anciens. Vous appr\u00E9cierez une cuisine g\u00E9n\u00E9reuse inspir\u00E9e des livres de grand-m\u00E8res, faite de produits locaux et servie en cocotte, comme chez 'M\u00E9m\u00E9'."@fr . "Questa taverna alsaziana \u00E8 decorata con oggetti trovati nelle soffitte degli anziani. Vi piacer\u00E0 la generosa cucina ispirata ai libri della nonna, realizzata con prodotti locali e servita in casseruola, proprio come da \"M\u00E9m\u00E9\"."@it . "Esta taberna alsaciana est\u00E1 decorada con objetos encontrados en los desvanes de los ancianos. Te encantar\u00E1 su generosa cocina inspirada en los libros de la abuela, elaborada con productos locales y servida en cazuela, como en \"M\u00E9m\u00E9's\"."@es . "Alsatian tavern decorated with bric-a-brac from the attics of old. You'll enjoy generous cuisine inspired by grandma's books, made with local produce and served in a casserole dish, just like at 'M\u00E9m\u00E9'."@en . "Deze Elzasser taverne is ingericht met spulletjes van zolders van oude mensen. Je zult dol zijn op de royale keuken ge\u00EFnspireerd op oma's boeken, gemaakt met lokale producten en geserveerd in een braadpan, net als bij 'M\u00E9m\u00E9's'."@nl . "Els\u00E4ssische Taverne mit einem Dekor aus Tr\u00F6del und Ger\u00FCmpel, das auf den Dachb\u00F6den der Alten aufgest\u00F6bert wurde. Genie\u00DFen Sie eine gro\u00DFz\u00FCgige K\u00FCche, die von Gro\u00DFmutters B\u00FCchern inspiriert ist, aus lokalen Produkten besteht und wie bei 'M\u00E9m\u00E9' im Schmortopf serviert wird."@de . . "Les petits plats de \"Mamama\" ist eine Winstub, die els\u00E4ssische Gerichte anbietet, deren Rezepte von unseren Gro\u00DFm\u00FCttern \u00FCbernommen wurden. Es ist auch ein Restaurant, ein Flohmarkt und ein Lebensmittelgesch\u00E4ft mit lokalen Produkten. In einem authentischen Rahmen mit tausend und einem gefundenen Gegenstand l\u00E4dt es zu einer Reise in die Vergangenheit ein. Die im Topf servierten Gerichte machen den Tisch zu einem Ort der Gemeinsamkeit, an dem vergessene Ger\u00FCche den Appetit anregen. Der Wirt, der im Tal geboren ist, kocht einfach, gro\u00DFz\u00FCgig und abseits der traditionellen Speisekarten, indem er nur lokale und frische Produkte verarbeitet, nichts Industrielles, nur Tradition. Die Wirtin, die aus dem Tal stammt, hat es verstanden, einen Hauch von Geselligkeit zu vermitteln, der so notwendig ist, um eine gute Zeit zu verbringen. Bei \"Mamama\" hat man wirklich das Gef\u00FChl, bei den Gro\u00DFm\u00FCttern zu essen, die uns so sehr am Herzen liegen.\nVon 9 bis 17 Uhr ist die Winstub f\u00FCr einen solidarischen Lebensmittel- und Tr\u00F6delmarkt sowie f\u00FCr eine Brasserie und eine Eisdiele (Eis vom Bauernhof Ch\u00EAnesire) ge\u00F6ffnet. Neu im Jahr 2026: k\u00F6stliche vakuumverpackte Gerichte zum Mitnehmen."@de . "Les petits plats de \"Mamama\" est une winstub proposant des plats alsaciens dont les recettes sont emprunt\u00E9es \u00E0 nos grands-m\u00E8res. C'est aussi un resto, brocante et \u00E9picerie de produits locaux. Dans un cadre authentique des mille et une choses chin\u00E9es, cela invite \u00E0 un voyage dans le pass\u00E9. Les plats servis en cocotte font de la table un endroit de partage o\u00F9 des odeurs oubli\u00E9es nous mettent en app\u00E9tit. Natif de la vall\u00E9e, le patron fait une cuisine simple, g\u00E9n\u00E9reuse et qui sort des cartes traditionnelles, travaillant uniquement des produits locaux et frais, rien d'industriel que de la tradition. Quant \u00E0 la patronne, native de la plaine, elle a su amener une touche de convivialit\u00E9, tellement n\u00E9cessaire pour passer un bon moment. Chez \"Mamama\", c'est r\u00E9ellement l'impression de manger chez nos grands-m\u00E8res si ch\u00E8res \u00E0 notre c\u0153ur. \nDe 9h \u00E0 17h, la winstub sera ouverte pour une \u00E9picerie & une brocante solidaire et un service de brasserie & glacier (glaces de la ferme de Ch\u00EAnesire). Nouveau en 2026 : de d\u00E9licieux plats \u00E0 emporter sous vide."@fr . "Les petits plats de \"Mamama\" es un winstub que sirve platos alsacianos basados en recetas tomadas de nuestras abuelas. Tambi\u00E9n es restaurante, tienda de segunda mano y ultramarinos con productos locales. El ambiente aut\u00E9ntico, con mil y una antig\u00FCedades, invita a un viaje por los recuerdos. Los platos servidos en cazuelas hacen de la mesa un lugar para compartir, donde los olores olvidados abren el apetito. La cocina de la propietaria, natural del valle, es sencilla, generosa y se aleja de lo tradicional, ya que s\u00F3lo utiliza productos frescos y locales, nada industrial, sino tradicional. En cuanto a la propietaria, natural de la llanura, ha sabido a\u00F1adir un toque de cordialidad, tan necesario para pasar un buen rato. En \"Mamama\", se tiene realmente la impresi\u00F3n de comer en casa de nuestras queridas abuelas.\nDe 9:00 a 17:00, el winstub estar\u00E1 abierto para una tienda de ultramarinos y art\u00EDculos de segunda mano y una brasserie y helader\u00EDa (helados de la granja Ch\u00EAnesire). Novedad en 2026: deliciosos platos para llevar envasados al vac\u00EDo."@es . "Les petits plats de \"Mamama\" is een winstub waar Elzasser gerechten worden geserveerd op basis van recepten geleend van onze grootmoeders. Het is ook een restaurant, tweedehandswinkel en kruidenierswinkel met streekproducten. De authentieke omgeving met duizend en \u00E9\u00E9n antieke voorwerpen nodigt uit tot een reis door het verleden. Gerechten geserveerd in stoofschotels maken van de tafel een plek om te delen, waar vergeten geuren onze eetlust opwekken. De keuken van de eigenaar, een inwoner van de vallei, is eenvoudig, genereus en wijkt af van de traditionele keuken. Hij gebruikt alleen verse, lokale producten - niets industrieel, gewoon traditioneel. De eigenaresse, een inwoonster van de vlakte, is erin geslaagd om een vleugje gezelligheid toe te voegen, wat zo noodzakelijk is voor een goede tijd. Bij 'Mamama' krijg je echt de indruk dat je bij onze geliefde grootmoeders thuis eet.\nVan 9.00 tot 17.00 uur is de winstub geopend voor een kruidenierswinkel en tweedehandswinkel en een brasserie en ijssalon (ijs van de boerderij van Ch\u00EAnesire). Nieuw in 2026: heerlijke vacu\u00FCm verpakte afhaalmaaltijden."@nl . "Les petits plats de \"Mamama\" \u00E8 un'enoteca che serve piatti alsaziani basati su ricette prese in prestito dalle nostre nonne. \u00C8 anche ristorante, negozio di seconda mano e drogheria di prodotti locali. L'ambiente autentico, caratterizzato da mille e uno oggetti antichi, invita a fare un viaggio nella memoria. I piatti serviti in casseruola rendono la tavola un luogo di condivisione, dove gli odori dimenticati stuzzicano l'appetito. La cucina del proprietario, originario della valle, \u00E8 semplice, generosa e si discosta dalla tradizione, utilizzando solo prodotti freschi e locali: niente di industriale, solo tradizione. La proprietaria, anch'essa originaria della pianura, ha saputo aggiungere un tocco di convivialit\u00E0, indispensabile per divertirsi. Da \"Mamama\" si ha davvero l'impressione di mangiare a casa delle nostre amate nonne.\nDalle 9.00 alle 17.00, il winstub sar\u00E0 aperto per un negozio di alimentari e di oggetti usati, nonch\u00E9 per una brasserie e una gelateria (gelato della fattoria Ch\u00EAnesire). Novit\u00E0 del 2026: deliziosi piatti da asporto sottovuoto."@it . "Les petits plats de \"Mamama\" is a winstub serving Alsatian dishes borrowed from our grandmothers. It's also a restaurant, flea market and grocery store selling local produce. In an authentic setting of a thousand and one vintage items, it invites you to take a trip back in time. Dishes served in casseroles make the table a place for sharing, where forgotten smells whet our appetites. A native of the valley, the owner's cooking is simple, generous and a departure from traditional fare, using only fresh, local produce - nothing industrial, just traditional. As for the owner, a native of the plain, she brings a touch of conviviality, so necessary for a good time. At \"Mamama\", you really feel like you're eating at the home of our beloved grandmothers.\nFrom 9 a.m. to 5 p.m., the winstub will be open for a grocery & second-hand shop and a brasserie & ice-cream service (ice cream from the Ch\u00EAnesire farm). New in 2026: delicious vacuum-packed takeaways."@en . . .