"Authentisches Familien-Landhaus in Saint-Christophe-en-Brionnais, inmitten einer ruhigen und gr\u00FCnen Umgebung."@de . "Authentic family country house located in Saint-Christophe-en-Brionnais, in the heart of a peaceful, leafy setting."@en . "Authentique maison de campagne familiale situ\u00E9e \u00E0 Saint-Christophe-en-Brionnais, au c\u0153ur d\u2019un environnement calme et verdoyant."@fr . . . . . . . "Authentisches Familien-Landhaus in Saint-Christophe-en-Brionnais, inmitten einer ruhigen und gr\u00FCnen Umgebung."@de . "Authentic family country house located in Saint-Christophe-en-Brionnais, in the heart of a peaceful, leafy setting."@en . "Authentique maison de campagne familiale situ\u00E9e \u00E0 Saint-Christophe-en-Brionnais, au c\u0153ur d\u2019un environnement calme et verdoyant."@fr . "Autentica casa di campagna a conduzione familiare situata a Saint-Christophe-en-Brionnais, nel cuore di un ambiente tranquillo e verdeggiante."@it . "Aut\u00E9ntica casa de campo familiar situada en Saint-Christophe-en-Brionnais, en pleno coraz\u00F3n de un entorno tranquilo y verde."@es . "Een authentiek familiehuis op het platteland, gelegen in Saint-Christophe-en-Brionnais, midden in een rustige en groene omgeving."@nl . . "An authentic family country house situated in Saint-Christophe-en-Brionnais, in the heart of a peaceful, leafy setting, ideal for holidays with family or friends, in an environment perfect for relaxation and socialising.\nIt is also close to the village shops, so you can do your shopping on foot.\nThis characterful house, combining old-world charm with modern comfort, can accommodate between 4 and 14 people and features three spacious bedrooms.\n\nThe property includes a fully equipped kitchen, lovely, cosy living areas, two bathrooms and central heating, as well as a wood-burning stove to ensure a cosy and relaxing stay during the cooler months.\nGuests can also enjoy a cosy library lounge, a true haven of relaxation, with its books, board games, a comfortable sofa and armchairs perfect for spending time together.\n\nOutside, guests can enjoy a 4x5 above-ground swimming pool (formerly a manure heap), a terrace, a large courtyard, a barbecue and an enclosed garden perfect for relaxation. The property also features an orchard enclosed by stone walls, lending it an authentic and unspoilt charm, as well as a vegetable garden, which enhances the countryside and natural feel of the place.\nSituated near Marcigny and the treasures of the Brionnais region, this house is an ideal base for exploring local markets, heritage sites, nature walks and Burgundian cuisine.\nAn authentic, warm and family-friendly place, designed for sharing wonderful moments in a peaceful and rejuvenating setting."@en . "Aut\u00E9ntica casa rural familiar situada en Saint-Christophe-en-Brionnais, en pleno entorno tranquilo y verde, ideal para estancias en familia o con amigos, en un entorno propicio para el descanso y la convivencia.\nAdem\u00E1s, se encuentra cerca de los comercios del pueblo, lo que permite hacer la compra a pie.\nEsta casa con car\u00E1cter, que combina el encanto de lo antiguo con el confort, tiene capacidad para entre 4 y 14 personas y cuenta con tres amplios dormitorios.\n\nEl alojamiento cuenta con una cocina totalmente equipada, bonitos y acogedores espacios comunes, dos ba\u00F1os y calefacci\u00F3n central, adem\u00E1s de una estufa de le\u00F1a que garantiza una estancia c\u00F3moda y acogedora durante las estaciones m\u00E1s frescas.\nLos viajeros tambi\u00E9n podr\u00E1n disfrutar de un acogedor sal\u00F3n-biblioteca, un aut\u00E9ntico espacio de relajaci\u00F3n, con sus libros, juegos de mesa, un c\u00F3modo sof\u00E1 y sillones que invitan a disfrutar de momentos de convivencia.\n\nEn el exterior, los hu\u00E9spedes podr\u00E1n disfrutar de una piscina elevada de 4x5 (antigua chimenea), una terraza, un amplio patio, una barbacoa y un jard\u00EDn cerrado que invita al descanso. La propiedad cuenta tambi\u00E9n con un huerto rodeado de muros de piedra, que le confiere un encanto aut\u00E9ntico y conservado, as\u00ED como con un huerto, lo que refuerza el esp\u00EDritu rural y natural del lugar.\nSituada cerca de Marcigny y de los tesoros de la regi\u00F3n de Brionnais, esta casa constituye un punto de partida ideal para descubrir los mercados locales, el patrimonio, los paseos en plena naturaleza y la gastronom\u00EDa de Borgo\u00F1a.\nUn lugar aut\u00E9ntico, acogedor y familiar, pensado para compartir momentos maravillosos en un entorno tranquilo y revitalizante."@es . "Authentisches Familienlandhaus in Saint-Christophe-en-Brionnais, inmitten einer ruhigen und gr\u00FCnen Umgebung, ideal f\u00FCr Aufenthalte mit der Familie oder mit Freunden, in einem Rahmen, der zur Erholung und Geselligkeit einl\u00E4dt.\nGleichzeitig liegt es in der N\u00E4he der Gesch\u00E4fte des Dorfes, sodass man seine Eink\u00E4ufe zu Fu\u00DF erledigen kann.\nDieses charaktervolle Haus, das den Charme des Alten mit modernem Komfort verbindet, bietet Platz f\u00FCr 4 bis 14 Personen und verf\u00FCgt \u00FCber drei ger\u00E4umige Schlafzimmer.\n\nDie Unterkunft umfasst eine voll ausgestattete K\u00FCche, sch\u00F6ne, gem\u00FCtliche Wohnbereiche, zwei Badezimmer und eine Zentralheizung sowie einen Holzofen, der in der k\u00FChlen Jahreszeit f\u00FCr einen komfortablen und behaglichen Aufenthalt sorgt.\nDie G\u00E4ste k\u00F6nnen zudem ein gem\u00FCtliches Lesezimmer genie\u00DFen, das mit seinen B\u00FCchern, Gesellschaftsspielen, einem bequemen Sofa und Sesseln, die zu geselligen Momenten einladen, ein wahrer Ort der Entspannung ist.\n\nIm Au\u00DFenbereich stehen den Reisenden ein 4x5-Aufstellpool (ehemaliger Misthaufen), eine Terrasse, ein weitl\u00E4ufiger Hof, ein Grill sowie ein ummauerter Garten zur Entspannung zur Verf\u00FCgung. Zum Anwesen geh\u00F6rt au\u00DFerdem ein von Steinmauern umgebener Obstgarten, der dem Ort einen authentischen und unverf\u00E4lschten Charme verleiht, sowie ein Gem\u00FCsegarten, der das l\u00E4ndliche und nat\u00FCrliche Flair des Ortes unterstreicht.\nIn der N\u00E4he von Marcigny und den Sch\u00E4tzen des Brionnais gelegen, ist dieses Haus ein idealer Ausgangspunkt, um die lokalen M\u00E4rkte, das Kulturerbe, Spazierg\u00E4nge inmitten der Natur und die burgundische Gastronomie zu entdecken.\nEin authentischer, gem\u00FCtlicher und famili\u00E4rer Ort, der dazu einl\u00E4dt, sch\u00F6ne Momente in einer ruhigen und erholsamen Umgebung zu genie\u00DFen."@de . "Authentique maison de campagne familiale situ\u00E9e \u00E0 Saint-Christophe-en-Brionnais, au c\u0153ur d\u2019un environnement calme et verdoyant, id\u00E9ale pour des s\u00E9jours en famille ou entre amis, dans un cadre propice au repos et \u00E0 la convivialit\u00E9.\nTout en \u00E9tant \u00E0 proximit\u00E9 des commerces du village permettant de faire ses courses \u00E0 pied.\nCette maison de caract\u00E8re, alliant charme de l\u2019ancien et confort, peut accueillir de 4 jusqu\u2019\u00E0 14 personnes et dispose de trois chambres spacieuses.\n\nLe logement comprend une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, de beaux espaces de vie chaleureux, deux salles de bain et un chauffage central, et d'une cuisini\u00E8re \u00E0 bois garantissant un s\u00E9jour confortable et cocooning lors des saisons fra\u00EEches.\nLes voyageurs pourront \u00E9galement profiter d'un salon biblioth\u00E8que chaleureux, v\u00E9ritable espace de d\u00E9tente, avec ses livres, ses jeux de soci\u00E9t\u00E9, un canap\u00E9 confortable et des fauteuils invitant \u00E0 des moments conviviaux.\n\n\u00C0 l\u2019ext\u00E9rieur, les voyageurs profiteront d\u2019une piscine hors sol 4x5 (ancienne fumi\u00E8re), d\u2019une terrasse, d\u2019une vaste cour, d\u2019un barbecue ainsi que d\u2019un jardin clos invitant \u00E0 la d\u00E9tente. La propri\u00E9t\u00E9 dispose \u00E9galement d\u2019un verger clos de murs en pierre, apportant un cachet authentique et pr\u00E9serv\u00E9, ainsi qu\u2019un jardin potager, renfor\u00E7ant l\u2019esprit campagne et nature du lieu.\nSitu\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 de Marcigny et des richesses du Brionnais, cette maison constitue un point de d\u00E9part id\u00E9al pour d\u00E9couvrir les march\u00E9s locaux, le patrimoine, les promenades en pleine nature et la gastronomie bourguignonne.\nUn lieu authentique, chaleureux et familial, pens\u00E9 pour partager de beaux moments dans un cadre paisible et ressour\u00E7ant."@fr . "Authentiek familiehuis op het platteland, gelegen in Saint-Christophe-en-Brionnais, midden in een rustige en groene omgeving, ideaal voor een verblijf met het gezin of met vrienden, in een omgeving die uitnodigt tot rust en gezelligheid.\nTegelijkertijd ligt het dicht bij de winkels van het dorp, zodat u te voet boodschappen kunt doen.\nDit karakteristieke huis, dat de charme van vroeger combineert met modern comfort, biedt plaats aan 4 tot 14 personen en beschikt over drie ruime slaapkamers.\n\nDe accommodatie beschikt over een volledig uitgeruste keuken, mooie, gezellige leefruimtes, twee badkamers en centrale verwarming, evenals een houtkachel die zorgt voor een comfortabel en knus verblijf tijdens de koudere seizoenen.\nReizigers kunnen ook genieten van een gezellige bibliotheek-zithoek, een echte plek om te ontspannen, met boeken, gezelschapsspelletjes, een comfortabele bank en fauteuils die uitnodigen tot gezellige momenten.\n\nBuiten kunnen gasten genieten van een bovengronds zwembad van 4x5 (voormalige rookschoorsteen), een terras, een ruime binnenplaats, een barbecue en een omheinde tuin die uitnodigt tot ontspanning. Het pand beschikt tevens over een met stenen muren omheinde boomgaard, die een authentieke en ongerepte uitstraling biedt, evenals een moestuin, die het landelijke en natuurlijke karakter van de plek nog eens extra benadrukt.\nDit huis ligt vlak bij Marcigny en de rijkdommen van de Brionnais en vormt een ideaal uitgangspunt om de lokale markten, het erfgoed, de wandelingen in de vrije natuur en de Bourgondische gastronomie te ontdekken.\nEen authentieke, gezellige en familiale plek, bedoeld om mooie momenten te delen in een rustige en verkwikkende omgeving."@nl . "Autentica casa di campagna a conduzione familiare situata a Saint-Christophe-en-Brionnais, nel cuore di un ambiente tranquillo e verdeggiante, ideale per soggiorni in famiglia o tra amici, in un ambiente che invita al riposo e alla convivialit\u00E0.\nIl tutto pur essendo nelle vicinanze dei negozi del paese, che consentono di fare la spesa a piedi.\nQuesta casa di carattere, che unisce il fascino del passato al comfort, pu\u00F2 ospitare da 4 a 14 persone e dispone di tre camere da letto spaziose.\n\nL\u2019alloggio comprende una cucina completamente attrezzata, splendidi e accoglienti spazi comuni, due bagni e il riscaldamento centralizzato, oltre a una stufa a legna che garantisce un soggiorno confortevole e avvolgente durante le stagioni pi\u00F9 fresche.\nGli ospiti potranno inoltre godersi un accogliente salotto-biblioteca, vero e proprio spazio di relax, con i suoi libri, i giochi di societ\u00E0, un comodo divano e poltrone che invitano a momenti conviviali.\n\nAll\u2019esterno, gli ospiti potranno usufruire di una piscina fuori terra 4x5 (ex fumi\u00E8re), di una terrazza, di un ampio cortile, di un barbecue e di un giardino recintato che invita al relax. La propriet\u00E0 dispone inoltre di un frutteto circondato da muri in pietra, che conferisce un fascino autentico e incontaminato, nonch\u00E9 di un orto, che rafforza lo spirito rurale e naturale del luogo.\nSituata nei pressi di Marcigny e delle bellezze del Brionnais, questa casa rappresenta un punto di partenza ideale per scoprire i mercati locali, il patrimonio culturale, le passeggiate immersi nella natura e la gastronomia della Borgogna.\nUn luogo autentico, accogliente e familiare, pensato per condividere momenti piacevoli in un ambiente tranquillo e rigenerante."@it . . .