[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/004f468e-ae6b-3f7e-a41a-ed163ec6185d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cb5b7db-ce88-37f7-bbab-909ed2909648" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f6558d1-0ac7-3269-8575-01ae8fe9f085" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a533809-2621-3934-8dd9-362059549b19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/891a093c-d04d-35f2-8d5d-a14375b6ce27", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ad73d69-c411-3aa0-8712-0d40fd0e7c4a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ad73d69-c411-3aa0-8712-0d40fd0e7c4a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43f39b39-9c2d-366c-854e-f28a7b3f48bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/856f6006-3459-3347-b42d-bca390e58573" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92669524-82b7-348f-897a-27e2fa5ddb5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a305cb4-a145-3e02-9799-7f4e7f497b90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ad73d69-c411-3aa0-8712-0d40fd0e7c4a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La Base de Loisirs de Bouconne vous propose une soirée estivale et originale, placée sous le signe de la convivialité et de la découverte !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f6558d1-0ac7-3269-8575-01ae8fe9f085" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9546f94-5667-35a9-9a70-d042e4e2d5e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a533809-2621-3934-8dd9-362059549b19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43f39b39-9c2d-366c-854e-f28a7b3f48bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cb5b7db-ce88-37f7-bbab-909ed2909648" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/004f468e-ae6b-3f7e-a41a-ed163ec6185d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a305cb4-a145-3e02-9799-7f4e7f497b90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/856f6006-3459-3347-b42d-bca390e58573" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cab7ee97-2009-365f-a85f-52a207822402" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92669524-82b7-348f-897a-27e2fa5ddb5d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La Base de Loisirs de Bouconne vous propose une soirée estivale et originale, placée sous le signe de la convivialité et de la découverte !", "@language": "fr" }, { "@value": "Das Freizeitzentrum Bouconne lädt Sie zu einem originellen Sommerabend ein, der ganz im Zeichen von Geselligkeit und Entdeckungen steht!", "@language": "de" }, { "@value": "¡El Centro de Ocio de Bouconne te ofrece una velada veraniega y original, marcada por el buen ambiente y el descubrimiento!", "@language": "es" }, { "@value": "The Bouconne Recreation Center invites you to enjoy a unique summer evening filled with fun and new experiences!", "@language": "en" }, { "@value": "Il Centro ricreativo di Bouconne vi propone una serata estiva e originale, all’insegna della convivialità e della scoperta!", "@language": "it" }, { "@value": "Het recreatiecentrum van Bouconne nodigt u uit voor een originele zomeravond in het teken van gezelligheid en ontdekkingen!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%C0 al calar della notte, il Centro Ricreativo aprirà eccezionalmente le sue porte in serata per offrire a tutti gli appassionati di attività all’aria aperta un’esperienza unica: riscoprire il minigolf e le bocce in un’atmosfera notturna.\n\nPer rendere questa serata ancora più divertente, i partecipanti sono invitati a portare con sé una lampada frontale, una torcia o qualsiasi altro tipo di illuminazione. Saranno inoltre messe a disposizione palline luminose per illuminare i percorsi del minigolf e creare un’atmosfera unica sotto le stelle.\n\nI campi da bocce rimarranno illuminati fino a tarda sera, consentendo a grandi e piccini di prolungare il divertimento in un ambiente naturale e conviviale.\n\nInoltre, i campi da tennis rimarranno disponibili per il noleggio fino alle 21:00 e i campi da mini-basket e multisport saranno aperti gratuitamente anch’essi fino alle 21:00.\n\nPer tutta la serata, lo snack bar e il bar della Base de Loisirs accoglieranno i visitatori con gelati, bevande fresche e spuntini.\n\nVenite a vivere una serata di svago diversa dal solito, tra giochi, relax e convivialità... sotto le stelle!", "@language": "it" }, { "@value": "%C0 Al caer la noche, el Centro de Ocio abrirá excepcionalmente sus puertas por la noche para ofrecer a todos los amantes de las actividades al aire libre una experiencia única: redescubrir el minigolf y la petanca en un ambiente nocturno.\n\nPara que esta velada sea aún más divertida, se invita a los participantes a que vengan provistos de su linterna frontal, una linterna o cualquier otro tipo de iluminación. También se pondrán a disposición bolas luminosas para iluminar los recorridos de minigolf y crear un ambiente único bajo las estrellas.\n\nLas pistas de petanca permanecerán iluminadas hasta el final de la noche, lo que permitirá tanto a pequeños como a mayores prolongar la diversión en un entorno natural y acogedor.\n\nAdemás, las pistas de tenis seguirán disponibles para su alquiler hasta las 21:00 h y las canchas de minibásquet y polideportivas también estarán abiertas de forma gratuita hasta las 21:00 h.\n\nA lo largo de toda la noche, el bar y la cafetería de la Base de Ocio recibirán a los visitantes con helados, bebidas frescas y aperitivos.\n\n¿Te apetece vivir una velada de ocio diferente, entre juegos, relajación y buen ambiente… bajo las estrellas?", "@language": "es" }, { "@value": "À la tombée de la nuit, la Base de Loisirs ouvrira exceptionnellement ses portes en soirée pour offrir à tous les amateurs de loisirs de plein air une expérience inédite : redécouvrir le mini-golf et la pétanque dans une ambiance nocturne.\n\nPour rendre cette soirée encore plus ludique, les participants sont invités à venir munis de leur lampe frontale, d’une torche ou de tout autre éclairage. Des balles lumineuses seront également proposées afin d’illuminer les parcours de mini-golf et de créer une ambiance unique sous les étoiles.\n\nLes terrains de pétanque seront éclairés jusqu’à la fin de la soirée, permettant aux petits comme aux grands de prolonger le plaisir dans un cadre naturel et convivial.\n\nEn complément, les terrains de tennis resteront accessibles à la location jusqu’à 21h et les plateaux mini-basket et multisports seront ouverts gratuitement également jusqu’à 21h.\n\nTout au long de la soirée, snack et buvette de la Base de Loisirs accueilleront les visiteurs avec glaces, boissons fraîches, et petite restauration.\n\nVenez vivre une soirée d’été différente, entre jeux, détente et convivialité … sous les étoiles !", "@language": "fr" }, { "@value": "%C0 Bei Einbruch der Dunkelheit öffnet das Freizeitzentrum ausnahmsweise auch am Abend seine Pforten, um allen Liebhabern von Outdoor-Aktivitäten ein einzigartiges Erlebnis zu bieten: Minigolf und Pétanque in nächtlicher Atmosphäre neu zu entdecken.\n\nUm diesen Abend noch unterhaltsamer zu gestalten, sind die Teilnehmer eingeladen, ihre Stirnlampe, eine Taschenlampe oder eine andere Lichtquelle mitzubringen. Außerdem werden Leuchtbälle zur Verfügung gestellt, um die Minigolfbahnen zu beleuchten und eine einzigartige Atmosphäre unter dem Sternenhimmel zu schaffen.\n\nDie Pétanque-Plätze werden bis zum Ende des Abends beleuchtet sein, sodass Groß und Klein den Spaß in einer natürlichen und geselligen Umgebung verlängern können.\n\nDarüber hinaus können die Tennisplätze bis 21 Uhr gemietet werden, und die Minibasketball- und Multisportplätze stehen ebenfalls bis 21 Uhr kostenlos zur Verfügung.\n\nDen ganzen Abend über verwöhnen der Imbiss und die Erfrischungsbar der Freizeitanlage die Besucher mit Eis, kühlen Getränken und kleinen Snacks.\n\nErleben Sie einen ganz besonderen Abend voller Spiele, Entspannung und Geselligkeit – unter dem Sternenhimmel!", "@language": "de" }, { "@value": "%C0At nightfall, the Recreation Center will open its doors exceptionally in the evening to offer all outdoor enthusiasts a unique experience: rediscovering mini-golf and pétanque in a nighttime setting.\n\nTo make this evening even more fun, participants are invited to bring a headlamp, flashlight, or any other source of light. Glow-in-the-dark balls will also be provided to light up the mini-golf courses and create a unique atmosphere under the stars.\n\nThe pétanque courts will be lit until the end of the evening, allowing young and old alike to extend the fun in a natural and friendly setting.\n\nIn addition, the tennis courts will remain available for rent until 9:00 p.m., and the mini-basketball and multisport courts will also be open free of charge until 9:00 p.m.\n\nThroughout the evening, the Recreation Center’s snack bar and refreshment stand will welcome visitors with ice cream, cold drinks, and light meals.\n\nCome experience a unique evening of fun, relaxation, and camaraderie—under the stars!", "@language": "en" }, { "@value": "%C0 bij het vallen van de avond, opent het recreatiecentrum bij wijze van uitzondering 's avonds zijn deuren om alle liefhebbers van buitenactiviteiten een unieke ervaring te bieden: minigolf en petanque herontdekken in een nachtelijke sfeer.\n\nOm deze avond nog leuker te maken, worden de deelnemers uitgenodigd om hun hoofdlamp, zaklamp of een andere lichtbron mee te nemen. Er zullen ook lichtgevende ballen beschikbaar zijn om de minigolfbanen te verlichten en een unieke sfeer onder de sterren te creëren.\n\nDe petanquebanen blijven tot het einde van de avond verlicht, zodat jong en oud nog langer kunnen genieten in een natuurlijke en gezellige omgeving.\n\nDaarnaast blijven de tennisbanen tot 21.00 uur te huur en zijn de minibasketbal- en multisportvelden eveneens tot 21.00 uur gratis toegankelijk.\n\nDe hele avond verwelkomen de snackbar en de drankbar van het recreatiecentrum de bezoekers met ijsjes, koude drankjes en lichte hapjes.\n\nKom genieten van een heel andere avond, vol spelletjes, ontspanning en gezelligheid – onder de sterrenhemel!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9546f94-5667-35a9-9a70-d042e4e2d5e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cab7ee97-2009-365f-a85f-52a207822402" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]