[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/6475df4f-3259-3025-a371-4058e81974a3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ad5806f-0130-31b2-8e02-989943c6a982" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ad5806f-0130-31b2-8e02-989943c6a982" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3947409a-9d4e-34b1-8c48-dffe7339f818" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46e973f8-ad32-38f9-a809-0c2c0e750bcc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b0677b1-4df7-3735-9df9-f2f1bd741b7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c8a9b69-b780-3fdc-af37-a6e84bdcbf5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ad5806f-0130-31b2-8e02-989943c6a982", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b0677b1-4df7-3735-9df9-f2f1bd741b7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cede0c0b-d37f-3d4c-b48d-a358f59b50e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c8a9b69-b780-3fdc-af37-a6e84bdcbf5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3947409a-9d4e-34b1-8c48-dffe7339f818" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46e973f8-ad32-38f9-a809-0c2c0e750bcc" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "How about we meet on the tatami mats for a moment of discovery, sharing, and solidarity?\n\n%C0 To mark the International Day for the Elimination of Violence Against Women, the Brazilian Sport Club Crozon invites you to a solidarity workshop to discover Brazilian Jiu-Jitsu, open to all women and girls ages 12 and up!\n\nOn the agenda:\n\nIntroduction to ground work\nMobility exercises, games, and techniques accessible to all\nA friendly gathering among women\nPresentation of the work of the association Veille en Presqu’île\n\n100% of donations will be donated to Veille en Presqu’Île, a local organization that supports people facing domestic violence.\n\n\nDoors open at 2:00 p.m.\nComplimentary refreshments starting at 4:30 p.m.\nSolidarity contribution: donation starting at 10 ?\nOpen to women and girls ages 12 and up\nLimited to 60 participants!\n\nNo need to have practiced a combat sport before, or to know how to do JJB: just come as you are, with comfortable clothes and a water bottle!\n\nONLINE REGISTRATION preferred: link below\n\nYou can come alone or with a friend or your daughter. The more of us there are, the stronger our support will be!\n\nTogether, let’s make sports a space for sharing, trust, and solidarity.", "@language": "en" }, { "@value": "Wie wäre es, wenn wir uns auf den Tatamis treffen, um gemeinsam Neues zu entdecken, Erfahrungen auszutauschen und Solidarität zu zeigen?\n\nAnlässlich des Internationalen Tages gegen Gewalt an Frauen lädt der Brazilian Sport Club Crozon zu einem Solidaritäts-Workshop zum Kennenlernen des brasilianischen Jiu-Jitsu ein, der allen Frauen und Mädchen ab 12 Jahren offensteht!\n\nAuf dem Programm:\n\nEinführung in die Bodenarbeit\nBeweglichkeit, Spiele und Techniken, die für alle zugänglich sind\nEin geselliger Moment unter Frauen\nVorstellung der Aktivitäten des Vereins „Veille en Presqu’île“\n\n100 % der Spenden gehen an „Veille en Presqu’île“, einen lokalen Verein, der Menschen unterstützt, die von häuslicher Gewalt betroffen sind.\n\n\nEmpfang ab 14 Uhr\nKostenloser Imbiss ab 16:30 Uhr\nSolidarischer Beitrag: Spende ab 10 €\nOffen für Frauen und Mädchen ab 12 Jahren\nDie Teilnehmerzahl ist auf 60 Teilnehmerinnen begrenzt!\n\nDu musst weder Kampfsport-Erfahrung haben noch JJB beherrschen: Komm einfach so, wie du bist, mit bequemer Kleidung und einer Trinkflasche!\n\nVORZUGSWEISE ONLINE-ANMELDUNG: Link weiter unten\n\nDu kannst alleine kommen oder in Begleitung einer Freundin oder deiner Tochter. Je mehr wir sind, desto größer ist unsere gegenseitige Unterstützung!\n\nLasst uns gemeinsam den Sport zu einem Ort des Austauschs, des Vertrauens und der Solidarität machen.", "@language": "de" }, { "@value": "E se ci ritrovassimo sui tatami per un momento di scoperta, condivisione e solidarietà?\n\nIn occasione della Giornata internazionale contro la violenza sulle donne, il Brazilian Sport Club Crozon vi invita a un corso solidale di avvicinamento al Jiu-Jitsu brasiliano, aperto a tutte le donne e le ragazze a partire dai 12 anni!\n\nIn programma:\n\nAvvicinamento alle tecniche a terra\nMobilità, giochi e tecniche accessibili a tutte\nUn momento di convivialità tra donne\nPresentazione delle iniziative dell’associazione Veille en Presqu’île\n\nIl 100% delle donazioni sarà devoluto a “Veille en Presqu’île”, un’associazione locale che sostiene le persone vittime di violenza domestica.\n\n\nAccoglienza a partire dalle 14:00\nRinfresco offerto a partire dalle 16:30\nPartecipazione solidale: donazione a partire da 10 €\nAperto a donne e ragazze a partire dai 12 anni\nPosti limitati a 60 partecipanti!\n\nNon è necessario aver già praticato uno sport da combattimento, né conoscere il JJB: vieni semplicemente come sei, con un abbigliamento comodo e una borraccia!\n\nISCRIZIONI ONLINE preferibilmente: link più avanti\n\nPuoi venire da sola o accompagnata da un’amica o da tua figlia. Più saremo numerose, più forte sarà il nostro sostegno!\n\nInsieme, facciamo dello sport uno spazio di condivisione, fiducia e solidarietà.", "@language": "it" }, { "@value": "¿Qué tal si nos vemos en los tatamis para compartir un momento de descubrimiento, intercambio y solidaridad?\n\nCon motivo del Día Internacional de la Lucha contra la Violencia hacia las Mujeres, el Brazilian Sport Club Crozon os invita a un curso solidario de iniciación al jiu-jitsu brasileño, abierto a todas las mujeres y adolescentes a partir de los 12 años.\n\nEl programa incluye:\n\nIniciación a las técnicas de suelo\nMovilidad, juegos y técnicas accesibles para todas\nUn momento de convivencia entre mujeres\nPresentación de las iniciativas de la asociación Veille en Presqu’île\n\nEl 100 % de las donaciones se destinará a «Veille en Presqu’île», una asociación local que acompaña a las personas que sufren violencia intrafamiliar.\n\n\nRecepción a partir de las 14:00 h\nMerienda gratuita a partir de las 16:30\nParticipación solidaria: donación a partir de 10 ?\nAbierto a mujeres y adolescentes a partir de 12 años\n¡Plazas limitadas a 60 participantes!\n\nNo hace falta haber practicado antes un deporte de combate ni saber hacer JJB: ¡solo tienes que venir tal y como eres, con ropa cómoda y una botella de agua!\n\nINSCRIPCIONES ONLINE preferiblemente: enlace más abajo\n\nPuedes venir sola o acompañada de una amiga o de tu hija. ¡Cuantas más seamos, mayor será nuestro apoyo!\n\nJuntas, hagamos del deporte un espacio de intercambio, confianza y solidaridad.", "@language": "es" }, { "@value": "Et si on se retrouvait sur les tatamis pour un moment de découverte, de partage et de solidarité ?\n\nÀ l'occasion de la Journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes, le Brazilian Sport Club Crozon vous invite à un stage solidaire de découverte du Jiu-Jitsu Brésilien, ouvert à toutes les femmes et adolescentes à partir de 12 ans !\n\nAu programme :\n\nDécouverte du travail au sol\nMobilité, jeux et techniques accessibles à toutes\nUn moment convivial entre femmes\nPrésentation des actions de l'association Veille en Presqu'île\n\n100 % des dons seront reversés à Veille en Presqu'île, association locale qui accompagne les personnes confrontées aux violences intrafamiliales.\n\n\nAccueil dès 14h\nGoûter offert à partir de 16h30\nParticipation solidaire : don à partir de 10 €\nOuvert aux femmes et adolescentes dès 12 ans\nPlaces limitées à 60 participantes !\n\nPas besoin d'avoir déjà pratiqué un sport de combat, ni de savoir faire du JJB : viens simplement comme tu es, avec une tenue confortable et une gourde !\n\nINSCRIPTIONS EN LIGNE de préférence : lien plus loin\n\nTu peux venir seule ou accompagnée d'une amie, de ta fille. Plus nous serons nombreuses, plus notre soutien sera important !\n\nEnsemble, faisons du sport un espace de partage, de confiance et de solidarité.", "@language": "fr" }, { "@value": "Zullen we elkaar eens ontmoeten op de tatami’s voor een moment van ontdekking, uitwisseling en solidariteit?\n\nTer gelegenheid van de Internationale Dag tegen Geweld tegen Vrouwen, nodigt de Brazilian Sport Club Crozon je uit voor een solidariteitsstage om Braziliaans Jiu-Jitsu te ontdekken, toegankelijk voor alle vrouwen en meisjes vanaf 12 jaar!\n\nOp het programma:\n\nKennismaking met grondtechnieken\nBewegingsoefeningen, spelletjes en technieken die voor iedereen toegankelijk zijn\nEen gezellig moment onder vrouwen\nPresentatie van de activiteiten van de vereniging Veille en Presqu’île\n\n100% van de donaties gaat naar Veille en Presqu’île, een lokale vereniging die mensen begeleidt die te maken hebben met huiselijk geweld.\n\n\nOntvangst vanaf 14.00 uur\nGratis hapje en drankje vanaf 16.30 uur\nSolidariteitsbijdrage: donatie vanaf 10 ?\nToegankelijk voor vrouwen en meisjes vanaf 12 jaar\nBeperkt aantal plaatsen: maximaal 60 deelneemsters!\n\nJe hoeft geen ervaring te hebben met vechtsporten en je hoeft ook geen JJB te kunnen: kom gewoon zoals je bent, in comfortabele kleding en met een drinkfles!\n\nBIJ VOORKEUR ONLINE INSCHRIJVEN: link hieronder\n\nJe kunt alleen komen of samen met een vriendin of je dochter. Hoe meer we met zijn, hoe groter onze onderlinge steun zal zijn!\n\nLaten we samen van sport een plek maken van uitwisseling, vertrouwen en solidariteit.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cede0c0b-d37f-3d4c-b48d-a358f59b50e4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]