@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:9ad55d57-5dfb-3f61-9a5e-bf845b30b16f
owl:topDataProperty "Porté par la chanteuse franco-syrienne Climène Zarkan et le guitariste Baptiste Ferrandis, le groupe Sarāb trace une route entre chaos post-punk et poésie arabe."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:5c13b5e1-5cb1-36ab-8cb1-1f35cb2b9ae3, data:99bd8117-f849-3e5c-9e7d-2204a959f058, data:a02151cb-33f3-3c9d-b1cd-fee212a11b66, data:984f74d8-b672-339b-9278-82b1cfb05be8, data:1c67c693-2c64-3def-8be2-6b0863242a37, data:c66e7cd7-1c8d-3e3a-bd05-bc264e56553c, data:835302dd-1f21-3ed7-b950-6055a3f3431d, data:187f1958-9b71-3bbb-8b8a-82bef512d2e5, data:b37896d8-0ccf-30af-a7aa-2f16a0826232, data:f936a323-8e09-3be6-9e9e-33bc2b3e0e79 ;
:shortDescription "Porté par la chanteuse franco-syrienne Climène Zarkan et le guitariste Baptiste Ferrandis, le groupe Sarāb trace une route entre chaos post-punk et poésie arabe."@fr, "Guidato dalla cantante franco-siriana Climène Zarkan e dal chitarrista Baptiste Ferrandis, il gruppo Sar?b traccia un percorso tra il caos post-punk e la poesia araba."@it, "Liderado por la cantante franco-siria Climène Zarkan y el guitarrista Baptiste Ferrandis, el grupo Sar?b traza un camino entre el caos post-punk y la poesía árabe."@es, "Onder leiding van de Frans-Syrische zangeres Climène Zarkan en gitarist Baptiste Ferrandis baant de band Sar?b zich een weg tussen postpunkchaos en Arabische poëzie."@nl, "Die Band Sar?b, angeführt von der französisch-syrischen Sängerin Clim%E8ne Zarkan und dem Gitarristen Baptiste Ferrandis, schlägt einen Weg zwischen Post-Punk-Chaos und arabischer Poesie ein."@de, "Led by Franco-Syrian singer Climène Zarkan and guitarist Baptiste Ferrandis, the band Sar?b blazes a trail between post-punk chaos and Arabic poetry."@en ;
a :Description ;
dc:description """Après deux albums et un EP, le groupe revient début 2026 avec Mīt Warde – Cent roses, un nouvel album puissant à découvrir sur la scène du Metronum le vendredi 4 décembre.
À l’oreille : une odyssée sonore viscérale, où déferlantes de rock pur et sonorités techno côtoient des textes engagés, hommages acoustiques et intimes aux victimes de la guerre. Sur scène : une énergie brute, une voix incantatoire, des maqâmât, des synthés analogiques et des rythmes qui frisent la rupture."""@fr, """Na twee albums en een EP keert de band begin 2026 terug met M?t Warde – Cent roses, een krachtig nieuw album dat op vrijdag 4 december op het podium van het Metronum te beluisteren is.
Om te beluisteren: een viscerale muzikale odyssee, waarin golven van pure rock en techno-klanken samengaan met geëngageerde teksten, akoestische en intieme eerbetonen aan de slachtoffers van de oorlog. Op het podium: ruwe energie, een bezwerende stem, maq%E2m%E2t, analoge synthesizers en ritmes die op het randje van het breken balanceren."""@nl, """Dopo due album e un EP, il gruppo torna all’inizio del 2026 con *M?t Warde – Cent roses*, un nuovo album di grande impatto da scoprire sul palco del Metronum venerdì 4 dicembre.
All’ascolto: un’odissea sonora viscerale, in cui ondate di rock puro e sonorità techno si affiancano a testi impegnati, omaggi acustici e intimi alle vittime della guerra. Sul palco: un’energia grezza, una voce incantatoria, maq%E2m%E2t, sintetizzatori analogici e ritmi che sfiorano la rottura."""@it, """After two albums and an EP, the band returns in early 2026 with *M?t Warde ? Cent roses*, a powerful new album to be unveiled on stage at the Metronum on Friday, December 4.
%C0 To the ear: a visceral sonic odyssey, where waves of pure rock and techno sounds mingle with socially conscious lyrics and intimate, acoustic tributes to the victims of war. On stage: raw energy, a spellbinding voice, maq%E2m%E2t, analog synths, and rhythms that push the limits."""@en, """Nach zwei Alben und einer EP kehrt die Band Anfang 2026 mit „M?t Warde – Cent roses“ zurück, einem kraftvollen neuen Album, das am Freitag, dem 4. Dezember, auf der Bühne des Metronum zu entdecken ist.
%C0 Ein Hörerlebnis: eine viszerale Klangodyssee, in der Wogen aus purem Rock und Techno-Klängen auf engagierte Texte treffen – akustische und intime Hommagen an die Opfer des Krieges. Auf der Bühne: rohe Energie, eine beschwörende Stimme, Maqemet, analoge Synthesizer und Rhythmen, die an den Bruch grenzen."""@de, """Tras dos álbumes y un EP, el grupo regresa a principios de 2026 con «M?t Warde ? Cent roses», un nuevo y potente álbum que se podrá descubrir en el escenario del Metronum el viernes 4 de diciembre.
Para los oídos: una odisea sonora visceral, en la que las oleadas de rock puro y los sonidos techno se entremezclan con letras comprometidas, homenajes acústicos e íntimos a las víctimas de la guerra. Sobre el escenario: una energía bruta, una voz hipnótica, maq%E2m%E2t, sintetizadores analógicos y ritmos que rozan la ruptura."""@es .
owl:topObjectProperty data:9ad55d57-5dfb-3f61-9a5e-bf845b30b16f ;
:hasDescription data:9ad55d57-5dfb-3f61-9a5e-bf845b30b16f .