"Un peu d'histoire : \n\nEntour\u00E9 par les anciennes prairies du m\u00EAme nom, le canal n'a pas beaucoup chang\u00E9 depuis sa construction. Si aujourd'hui la gestion de la ressource en eau devient de plus en plus une priorit\u00E9, autrefois d\u00E9j\u00E0, les moines, les propri\u00E9taires terriens et les habitants du Pays de"@fr . . . . . . . . . . . "Un poco de historia:\n\nRodeado por los antiguos prados del mismo nombre, el canal no ha cambiado mucho desde su construcci\u00F3n. Aunque hoy en d\u00EDa la gesti\u00F3n de los recursos h\u00EDdricos es cada vez m\u00E1s prioritaria, en el pasado los monjes, terratenientes y habitantes del Pays de"@es . "Een beetje geschiedenis:\n\nOmgeven door de oude weiden met dezelfde naam is het kanaal niet veel veranderd sinds het werd aangelegd. Hoewel het beheer van waterbronnen tegenwoordig steeds meer prioriteit krijgt, waren de monniken, landeigenaren en inwoners van het Pays de"@nl . "Un peu d'histoire : \n\nEntour\u00E9 par les anciennes prairies du m\u00EAme nom, le canal n'a pas beaucoup chang\u00E9 depuis sa construction. Si aujourd'hui la gestion de la ressource en eau devient de plus en plus une priorit\u00E9, autrefois d\u00E9j\u00E0, les moines, les propri\u00E9taires terriens et les habitants du Pays de"@fr . "A little history:\n\nSurrounded by the ancient meadows of the same name, the canal hasn't changed much since it was built. While water resource management is becoming an ever-greater priority today, in the past, monks, landowners and the inhabitants of the Pays de"@en . "Ein wenig Geschichte :\n\nUmgeben von den alten Wiesen desselben Namens hat sich der Kanal seit seinem Bau nicht viel ver\u00E4ndert. W\u00E4hrend heute die Verwaltung der Wasserressourcen immer mehr zu einer Priorit\u00E4t wird, haben schon fr\u00FCher M\u00F6nche, Landbesitzer und die Bewohner des Pays de"@de . "Un po' di storia:\n\nCircondato dagli antichi prati che portano lo stesso nome, il canale non \u00E8 cambiato molto da quando \u00E8 stato costruito. Sebbene la gestione delle risorse idriche stia diventando sempre pi\u00F9 una priorit\u00E0 al giorno d'oggi, in passato i monaci, i proprietari terrieri e gli abitanti del Pays de"@it . . "Situ\u00E9 au sud de la Loire, entre le canal de la Martini\u00E8re et le village de Messan \u00E0 Rouans, le canal de Buzay a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 au XVIII\u00E8me si\u00E8cle pour faciliter le transport des marchandises entre le Pays de Retz et Nantes. Il est aujourd'hui un endroit id\u00E9al pour une balade bucolique \u00E0 r\u00E9aliser \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo. Entour\u00E9 par les rivi\u00E8res de l'Acheneau, du Tenu, de nombreuses douves d'eau et des marais, il accueille une v\u00E9g\u00E9tation abondante."@fr . "Situado al sur del Loira, entre el Canal de la Martini\u00E8re y el pueblo de Messan en Rouans, el Canal de Buzay se cre\u00F3 en el siglo XVIII para facilitar el transporte de mercanc\u00EDas entre el Pays de Retz y Nantes. Hoy en d\u00EDa, es un lugar ideal para un buc\u00F3lico paseo a pie o en bicicleta. Rodeado por los r\u00EDos Acheneau y Tenu, numerosos fosos y pantanos, alberga una abundante vegetaci\u00F3n."@es . "Situato a sud della Loira, tra il Canal de la Martini\u00E8re e il villaggio di Messan a Rouans, il Canale di Buzay fu creato nel XVIII secolo per facilitare il trasporto di merci tra il Pays de Retz e Nantes. Oggi \u00E8 un luogo ideale per una passeggiata bucolica a piedi o in bicicletta. Circondato dai fiumi Acheneau e Tenu, da numerosi fossati e paludi, ospita un'abbondante vegetazione."@it . "Der Canal de Buzay liegt s\u00FCdlich der Loire zwischen dem Canal de la Martini\u00E8re und dem Dorf Messan in Rouans. Er wurde im 18. Jahrhundert angelegt, um den Warentransport zwischen dem Pays de Retz und Nantes zu erleichtern. Heute ist er ein idealer Ort f\u00FCr einen bukolischen Spaziergang, den Sie zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad unternehmen k\u00F6nnen. Umgeben von den Fl\u00FCssen Acheneau und Tenu, zahlreichen Wassergr\u00E4ben und S\u00FCmpfen, beherbergt er eine \u00FCppige Vegetation."@de . "Located south of the Loire, between the Canal de la Martini\u00E8re and the village of Messan in Rouans, the Canal de Buzay was created in the 18th century to facilitate the transport of goods between the Pays de Retz and Nantes. Today, it's an ideal spot for a bucolic stroll on foot or by bike. Surrounded by the Acheneau and Tenu rivers, numerous moats and marshes, it is home to an abundance of vegetation."@en . "Ten zuiden van de Loire, tussen het Canal de la Martini\u00E8re en het dorp Messan in Rouans, werd het kanaal van Buzay in de 18e eeuw aangelegd om het vervoer van goederen tussen het Pays de Retz en Nantes te vergemakkelijken. Vandaag de dag is het een ideale plek voor een landelijke wandeling te voet of op de fiets. Omringd door de rivieren Acheneau en Tenu, talrijke slotgrachten en moerassen, herbergt het een overvloed aan vegetatie."@nl . . .