Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die Besucher werden mit dem traditionellen Boule-Wettbewerb begrüßt, der den ganzen Nachmittag in einer geselligen Atmosphäre den Rhythmus bestimmen wird. Die Teilnehmer treten in guter Stimmung gegeneinander an, bevor am Ende des Tages eine Preisverleihung stattfindet. Der Abend wird mit einem Grillkonzert fortgesetzt, das alle dazu einlädt, diesen festlichen Moment in einer warmen und musikalischen Atmosphäre zu verlängern. Eine Motorradtour wird mit SMS89 organisiert, ein beliebter Treffpunkt für Zweiradfans und Neugierige. Es wird ein Grillfest angeboten, bei dem man sich zu einem geselligen Essen zusammenfinden kann. Der Nachmittag wird mit einer Show fortgesetzt, die den Tag mit einer festlichen Note abschließt. Den ganzen Sonntag über werden zahlreiche Animationen für Groß und Klein angeboten: Bogenschießen, Hüpfburgen, Kinderspiele, eine Harley-Ausstellung und ein Kunsthandwerksmarkt, auf dem man lokale Fertigkeiten und originelle Kreationen entdecken kann. Das ganze Wochenende über gibt es Autoscooter und Karussells.
Anglais Visitors will be welcomed by the traditional boules competition, which will set the pace throughout the afternoon in a convivial atmosphere. Participants will compete in a friendly atmosphere before a prize-giving ceremony at the end of the day. The evening will continue with a barbecue-concert, inviting everyone to extend this festive moment in a warm and musical atmosphere. A motorbike ride is being organised with SMS89, a popular event for two-wheeled enthusiasts and the curious. A barbecue will be available for a convivial meal. The afternoon will continue with a show to round off the day on a festive note. Throughout Sunday, there will be plenty of entertainment for young and old alike, including an archery stand, bouncy castles, children's games, a Harley exhibition and a craft market, providing an opportunity to discover local know-how and original creations. Throughout the weekend, there will be bumper cars and merry-go-rounds.
Espagnol Los visitantes serán recibidos por la tradicional competición de petanca, que marcará el ritmo de la tarde en un ambiente cordial. Los participantes competirán en un ambiente amistoso antes de la ceremonia de entrega de premios al final del día. La velada continuará con una barbacoa-concierto, que invitará a todos a prolongar este momento festivo en un ambiente cálido y musical. Se ha organizado un paseo en moto con SMS89, un evento muy popular entre los entusiastas de las dos ruedas y los curiosos. Habrá una barbacoa disponible para una comida de convivencia. La tarde continuará con un espectáculo que pondrá la nota festiva a la jornada. A lo largo del domingo, no faltarán entretenimientos para grandes y pequeños, como un puesto de tiro con arco, castillos hinchables, juegos infantiles, una exposición de Harley y un mercado de artesanía, que brindará la oportunidad de descubrir el saber hacer local y creaciones originales. Durante todo el fin de semana, habrá coches de choque y tiovivos.
Néerlandais (Pays-Bas) Bezoekers worden verwelkomd door de traditionele jeu de boules wedstrijd, die de hele middag het tempo zal bepalen in een gezellige sfeer. Deelnemers zullen strijden in een vriendschappelijke sfeer voor een prijsuitreiking aan het einde van de dag. De avond gaat verder met een barbecueconcert, waarbij iedereen wordt uitgenodigd om dit feestelijke moment te verlengen in een warme en muzikale sfeer. Er wordt een motorrit georganiseerd met SMS89, een populair evenement voor tweewielerliefhebbers en nieuwsgierigen. Een barbecue zal beschikbaar zijn voor een gezellige maaltijd. De middag wordt vervolgd met een show om de dag feestelijk af te sluiten. Op zondag is er volop vermaak voor jong en oud, met onder andere een boogschietstand, springkussens, kinderspelletjes, een Harley-tentoonstelling en een ambachtsmarkt, waar je kennis kunt maken met lokale knowhow en originele creaties. Het hele weekend door zijn er botsauto's en draaimolens.
Français (France) Les visiteurs seront accueillis avec le traditionnel concours de boules, qui rythmera tout l'après-midi dans une ambiance conviviale. Les participants s'affronterons dans la bonne humeur avant une remise des prix organisée en fin de journée. La soirée se poursuivra autour d'un barbecue-concert, invitant chacun a prolonger ce moment festif dans une atmosphère chaleureuse et musicale. Une balade en moto est organisée avec le SMS89, un rendez-vous apprécié des amateurs de deux-roues et des curieux. Un barbecue sera proposé pour se retrouver autour d'un repas convivial. L'après-midi se poursuivra avec un spectacle venant clôturer la journée sur une note festive. Tout au long du dimanche, de nombreuses animations seront proposées pour petits et grands : stand de tir à l'arc, structures gonflables, jeux pour enfants, exposition de Harley et marché artisanal, offrant l'occasion de découvrir savoir-faire locaux et création originales. Pendant tout le week-end, auto-tamponneuses et manèges.
Italien (Italie) I visitatori saranno accolti dalla tradizionale gara di bocce, che scandirà il ritmo del pomeriggio in un'atmosfera conviviale. I partecipanti si sfideranno in un'atmosfera amichevole prima di una cerimonia di premiazione alla fine della giornata. La serata proseguirà con un concerto-barbecue, che inviterà tutti a prolungare questo momento di festa in un'atmosfera calda e musicale. Con SMS89 è stato organizzato un giro in moto, un evento molto apprezzato dagli appassionati delle due ruote e dai curiosi. Sarà disponibile un barbecue per un pasto conviviale. Il pomeriggio proseguirà con uno spettacolo per concludere in bellezza la giornata. Per tutta la domenica non mancheranno intrattenimenti per grandi e piccini, tra cui uno stand di tiro con l'arco, castelli gonfiabili, giochi per bambini, una mostra di Harley e un mercatino dell'artigianato, che offrirà l'opportunità di scoprire il know-how locale e le creazioni originali. Per tutto il fine settimana ci saranno autoscontri e giostre.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty