"Partagez un moment gourmand autour d\u2019un aligot-saucisse convivial, dans une ambiance chaleureuse et festive. Une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la gastronomie traditionnelle, du partage et de la bonne humeur."@fr . . . . . . . . . . . "Partagez un moment gourmand autour d\u2019un aligot-saucisse convivial, dans une ambiance chaleureuse et festive. Une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la gastronomie traditionnelle, du partage et de la bonne humeur."@fr . "Genie\u00DFen Sie gemeinsam einen kulinarischen Genuss bei Aligot und W\u00FCrstchen in geselliger Runde, in einer herzlichen und festlichen Atmosph\u00E4re. Ein Abend im Zeichen der traditionellen Gastronomie, des Miteinanders und der guten Laune."@de . "Disfruta de un momento gastron\u00F3mico en buena compa\u00F1\u00EDa con un aligot con salchichas, en un ambiente acogedor y festivo. Una velada dedicada a la gastronom\u00EDa tradicional, al compartir y al buen humor."@es . "Geniet samen van een heerlijke maaltijd met aligot en worst, in een gezellige en feestelijke sfeer. Een avond in het teken van traditionele gastronomie, gezelligheid en een goed humeur."@nl . "Share a delicious meal featuring aligot and sausage in a warm and festive atmosphere. An evening dedicated to traditional cuisine, sharing, and good cheer."@en . "Condividete un momento di piacere culinario gustando un aligot con salsiccia in compagnia, in un\u2019atmosfera accogliente e festosa. Una serata all\u2019insegna della gastronomia tradizionale, della condivisione e del buon umore."@it . . "D\u00E9jate seducir por una velada gastron\u00F3mica dedicada a una de las grandes especialidades de la cocina tradicional: el aligot con salchicha. Nos vemos el s\u00E1bado 28 de noviembre en la Salle des F\u00EAtes de Vendine para compartir un momento de convivencia en el que no faltar\u00E1n los sabores aut\u00E9nticos y el esp\u00EDritu de encuentro.\n\nA partir de las 19:30 h, podr\u00E1s degustar un generoso aligot de textura cremosa acompa\u00F1ado de su salchicha, en un ambiente propicio para el intercambio y el reencuentro. Esta velada est\u00E1 dirigida tanto a los vecinos como a los visitantes que deseen descubrir o redescubrir un plato emblem\u00E1tico, apreciado por su car\u00E1cter reconfortante y su sencillez gourmet.\n\nUn bar que ofrece cervezas y vinos acompa\u00F1ar\u00E1 la comida para prolongar este momento de relajaci\u00F3n. Para quienes prefieran saborear este men\u00FA en casa, tambi\u00E9n se ofrece una opci\u00F3n para llevar."@es . "Lasciatevi tentare da una serata all\u2019insegna del gusto dedicata a una delle grandi specialit\u00E0 della cucina tradizionale: l\u2019aligot con salsiccia. Appuntamento sabato 28 novembre alla Salle des F\u00EAtes di Vendine per condividere un momento conviviale all\u2019insegna dei sapori autentici e dello spirito di convivialit\u00E0.\n\nA partire dalle 19:30, potrete gustare un abbondante aligot dalla consistenza filante accompagnato dalla sua salsiccia, in un\u2019atmosfera che favorisce gli scambi e i ritrovi. Questa serata \u00E8 rivolta sia ai residenti che ai visitatori che desiderano scoprire o riscoprire un piatto emblematico, apprezzato per il suo carattere confortante e la sua semplicit\u00E0 golosa.\n\nUn bar che propone birre e vini accompagner\u00E0 il pasto per prolungare questo momento di relax. Per chi preferisce gustare questo menu a casa propria, \u00E8 disponibile anche un\u2019opzione da asporto."@it . "Lassen Sie sich zu einem kulinarischen Abend verf\u00FChren, der einer der gro\u00DFen Spezialit\u00E4ten der traditionellen K\u00FCche gewidmet ist: Aligot mit Wurst. Treffpunkt ist am Samstag, den 28. November, im Festsaal von Vendine, um einen geselligen Abend zu verbringen, an dem authentische Aromen und geselliges Beisammensein im Vordergrund stehen.\n\nAb 19:30 Uhr k\u00F6nnen Sie einen reichhaltigen Aligot mit seiner zart-cremigen Konsistenz, begleitet von einer Wurst, in einer Atmosph\u00E4re genie\u00DFen, die zum Austausch und zu geselligen Treffen einl\u00E4dt. Dieser Abend richtet sich sowohl an Einheimische als auch an Besucher, die ein symboltr\u00E4chtiges Gericht entdecken oder wiederentdecken m\u00F6chten, das wegen seines wohltuenden Charakters und seiner genussvollen Einfachheit gesch\u00E4tzt wird.\n\nEine Bar mit Bier- und Weinangebot rundet das Essen ab und sorgt f\u00FCr einen angenehmen Ausklang des Abends. F\u00FCr alle, die dieses Men\u00FC lieber zu Hause genie\u00DFen m\u00F6chten, wird auch ein Angebot zum Mitnehmen angeboten."@de . "Laat u verleiden door een culinaire avond in het teken van een van de grote specialiteiten uit de traditionele keuken: aligot met worst. Kom op zaterdag 28 november naar de Salle des F\u00EAtes in Vendine voor een gezellig samenzijn vol authentieke smaken en gezelligheid.\n\nVanaf 19.30 uur kunt u genieten van een royale portie aligot met een smeu\u00EFge textuur, vergezeld van worst, in een sfeer die uitnodigt tot gesprekken en het weerzien met elkaar. Deze avond is zowel bedoeld voor inwoners als voor bezoekers die dit iconische gerecht willen ontdekken of herontdekken, dat gewaardeerd wordt om zijn hartverwarmende karakter en zijn eenvoudige, smakelijke bereiding.\n\nEen bar met bier en wijn zorgt voor de begeleiding van de maaltijd om dit moment van ontspanning te verlengen. Voor wie dit menu liever thuis wil nuttigen, is er ook een afhaalmenu beschikbaar."@nl . "Treat yourself to a gourmet evening dedicated to one of the great specialties of traditional cuisine: aligot with sausage. Join us on Saturday, November 28, at the Salle des F\u00EAtes in Vendine for a convivial gathering where authentic flavors and a spirit of togetherness await.\n\nStarting at 7:30 p.m., you can enjoy a hearty serving of aligot with its stretchy texture, served with sausage, in an atmosphere perfect for conversation and catching up with friends. This evening is open to both residents and visitors who wish to discover or rediscover an iconic dish prized for its comforting nature and simple, hearty flavors.\n\nA bar serving beer and wine will accompany the meal to extend this relaxing experience. For those who prefer to enjoy this menu at home, a takeout option is also available."@en . "Laissez-vous tenter par une soir\u00E9e gourmande consacr\u00E9e \u00E0 l\u2019une des grandes sp\u00E9cialit\u00E9s de la cuisine traditionnelle : l\u2019aligot-saucisse. Rendez-vous le samedi 28 novembre \u00E0 la Salle des F\u00EAtes de Vendine pour partager un moment convivial o\u00F9 saveurs authentiques et esprit de rencontre seront au rendez-vous.\n\n\u00C0 partir de 19h30, vous pourrez d\u00E9guster un g\u00E9n\u00E9reux aligot \u00E0 la texture filante accompagn\u00E9 de sa saucisse, dans une atmosph\u00E8re propice aux \u00E9changes et aux retrouvailles. Cette soir\u00E9e s\u2019adresse aussi bien aux habitants qu\u2019aux visiteurs souhaitant d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir un plat embl\u00E9matique appr\u00E9ci\u00E9 pour son caract\u00E8re r\u00E9confortant et sa simplicit\u00E9 gourmande.\n\nUne buvette proposant bi\u00E8res et vins accompagnera le repas pour prolonger ce moment de d\u00E9tente. Pour celles et ceux qui pr\u00E9f\u00E8rent savourer ce menu chez eux, une formule \u00E0 emporter est \u00E9galement propos\u00E9e."@fr . . .