<https://data.datatourisme.fr/9ac4cf55-52ab-32ff-ae44-12d882a7b19f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Aquathlon pour les jeunes de 6 \u00E0 17 ans, samedi 29 ao\u00FBt de 10h \u00E0 12h, aux Bassins du Thouet. Nage et course au programme, avec des r\u00E9compenses pour tous. Participation gratuite, hors entr\u00E9e piscine. Places limit\u00E9es \u00E0 50. Inscription via le QR code de l\u2019affiche."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9ac4cf55-52ab-32ff-ae44-12d882a7b19f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4ef4bf68-420e-36c1-9f5a-7ae190384334> .
<https://data.datatourisme.fr/9ac4cf55-52ab-32ff-ae44-12d882a7b19f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ddf6a4b2-5ec9-301f-a948-8d0aa5a59bfb> .
<https://data.datatourisme.fr/9ac4cf55-52ab-32ff-ae44-12d882a7b19f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7af3310c-cfb7-350d-9752-017d46f8e31f> .
<https://data.datatourisme.fr/9ac4cf55-52ab-32ff-ae44-12d882a7b19f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8cd5fb96-10ed-3c90-81b6-17e7cfe4855e> .
<https://data.datatourisme.fr/9ac4cf55-52ab-32ff-ae44-12d882a7b19f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9478e671-f41e-3268-ac3f-ba54485e3ce0> .
<https://data.datatourisme.fr/9ac4cf55-52ab-32ff-ae44-12d882a7b19f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1580fc76-63cd-30f9-bb21-eb94d68eadcd> .
<https://data.datatourisme.fr/9ac4cf55-52ab-32ff-ae44-12d882a7b19f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1141bc86-3c5e-3a8a-a785-579a73a8d672> .
<https://data.datatourisme.fr/9ac4cf55-52ab-32ff-ae44-12d882a7b19f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2691d746-dd46-3115-8c93-fee5c356c7d6> .
<https://data.datatourisme.fr/9ac4cf55-52ab-32ff-ae44-12d882a7b19f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ab19fbc8-39ad-3c8a-9038-eb8d58a6eff4> .
<https://data.datatourisme.fr/9ac4cf55-52ab-32ff-ae44-12d882a7b19f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dbecd8fd-b5a0-3472-beec-defdff4c092c> .
<https://data.datatourisme.fr/9ac4cf55-52ab-32ff-ae44-12d882a7b19f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Aquathlon for youth ages 6\u201317, Saturday, August 29, from 10 a.m. to 12 p.m., at the Bassins du Thouet. The event includes swimming and running, with prizes for everyone. Participation is free, excluding pool admission. Limited to 50 participants. Register via the QR code on the poster."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9ac4cf55-52ab-32ff-ae44-12d882a7b19f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Aquathlon f\u00FCr Jugendliche im Alter von 6 bis 17 Jahren, Samstag, 29. August, von 10:00 bis 12:00 Uhr, in den \u201EBassins du Thouet\u201C. Auf dem Programm stehen Schwimmen und Laufen, mit Preisen f\u00FCr alle. Die Teilnahme ist kostenlos, der Eintritt ins Schwimmbad ist jedoch zu entrichten. Die Teilnehmerzahl ist auf 50 begrenzt. Anmeldung \u00FCber den QR-Code auf dem Plakat."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9ac4cf55-52ab-32ff-ae44-12d882a7b19f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Aquathlon pour les jeunes de 6 \u00E0 17 ans, samedi 29 ao\u00FBt de 10h \u00E0 12h, aux Bassins du Thouet. Nage et course au programme, avec des r\u00E9compenses pour tous. Participation gratuite, hors entr\u00E9e piscine. Places limit\u00E9es \u00E0 50. Inscription via le QR code de l\u2019affiche."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9ac4cf55-52ab-32ff-ae44-12d882a7b19f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Aquatl\u00F3n para j\u00F3venes de 6 a 17 a\u00F1os, el s\u00E1bado 29 de agosto, de 10:00 a 12:00, en los Bassins du Thouet. El programa incluye nataci\u00F3n y carrera, con premios para todos. Participaci\u00F3n gratuita, salvo la entrada a la piscina. Plazas limitadas a 50. Inscripci\u00F3n a trav\u00E9s del c\u00F3digo QR del cartel."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9ac4cf55-52ab-32ff-ae44-12d882a7b19f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Aquathlon per ragazzi dai 6 ai 17 anni, sabato 29 agosto dalle 10:00 alle 12:00, presso i Bassins du Thouet. In programma nuoto e corsa, con premi per tutti. Partecipazione gratuita, escluso il biglietto d\u2019ingresso alla piscina. Posti limitati a 50. Iscrizione tramite il codice QR riportato sul manifesto."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9ac4cf55-52ab-32ff-ae44-12d882a7b19f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Aquatlon voor jongeren van 6 tot 17 jaar, zaterdag 29 augustus van 10.00 tot 12.00 uur, bij de Bassins du Thouet. Zwemmen en hardlopen staan op het programma, met prijzen voor iedereen. Deelname is gratis, exclusief de toegangsprijs voor het zwembad. Beperkt aantal plaatsen (maximaal 50). Inschrijven via de QR-code op de poster."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9ac4cf55-52ab-32ff-ae44-12d882a7b19f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9ac4cf55-52ab-32ff-ae44-12d882a7b19f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El Thouars Triathlon, en colaboraci\u00F3n con Les Bassins du Thouet, organiza un acuatl\u00F3n dirigido a j\u00F3venes de entre 6 y 17 a\u00F1os, el s\u00E1bado 29 de agosto, de 10:00 a 12:00.\n\nEl programa incluye nataci\u00F3n, carrera y diversi\u00F3n. Esta actividad est\u00E1 abierta a todo el mundo, sin necesidad de ser un campe\u00F3n. Ven a probarlo, a superarte y a compartir un momento deportivo.\n\nLa participaci\u00F3n es gratuita, solo hay que abonar la entrada a la piscina. Se entregar\u00E1n premios a todos los participantes.\n\nAtenci\u00F3n: el evento tiene un aforo limitado a 50 plazas. Inscripci\u00F3n a trav\u00E9s del c\u00F3digo QR que aparece en el cartel.\nhttps://www.helloasso.com/associations/thouars-triathlon/evenements/aquathlon-du-bassin-du-thouet"@es .
<https://data.datatourisme.fr/9ac4cf55-52ab-32ff-ae44-12d882a7b19f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der Thouars Triathlon organisiert in Zusammenarbeit mit den \u201EBassins du Thouet\u201C am Samstag, den 29. August, von 10 bis 12 Uhr einen Aquathlon f\u00FCr Jugendliche im Alter von 6 bis 17 Jahren.\n\nAuf dem Programm stehen Schwimmen, Laufen und Spa\u00DF. Diese Veranstaltung steht allen offen, man muss kein Champion sein. Kommen Sie vorbei, probieren Sie es aus, gehen Sie an Ihre Grenzen und erleben Sie gemeinsam einen sportlichen Moment.\n\nDie Teilnahme ist kostenlos, lediglich der Eintritt ins Schwimmbad ist zu entrichten. Alle Teilnehmer erhalten eine Belohnung.\n\nAchtung, die Teilnehmerzahl ist auf 50 Pl\u00E4tze begrenzt. Anmeldung \u00FCber den QR-Code auf dem Plakat.\nhttps://www.helloasso.com/associations/thouars-triathlon/evenements/aquathlon-du-bassin-du-thouet"@de .
<https://data.datatourisme.fr/9ac4cf55-52ab-32ff-ae44-12d882a7b19f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Thouars Triathlon, en collaboration avec les Bassins du Thouet, organise un aquathlon \u00E0 destination des jeunes de 6 \u00E0 17 ans, samedi 29 ao\u00FBt, de 10h \u00E0 12h.\n\nAu programme : nage, course et amusement. Cette animation est ouverte \u00E0 tous, sans n\u00E9cessit\u00E9 d\u2019\u00EAtre un champion. Venez essayer, vous d\u00E9passer et partager un moment sportif.\n\nLa participation est gratuite, seul le droit d\u2019entr\u00E9e \u00E0 la piscine est \u00E0 r\u00E9gler. Des r\u00E9compenses seront remises \u00E0 tous les participants.\n\nAttention, l\u2019\u00E9v\u00E9nement est limit\u00E9 \u00E0 50 places. Inscription via le QR code figurant sur l\u2019affiche.\nhttps://www.helloasso.com/associations/thouars-triathlon/evenements/aquathlon-du-bassin-du-thouet"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9ac4cf55-52ab-32ff-ae44-12d882a7b19f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De Thouars Triathlon organiseert, in samenwerking met Les Bassins du Thouet, een aquatlon voor jongeren van 6 tot 17 jaar, op zaterdag 29 augustus, van 10.00 tot 12.00 uur.\n\nOp het programma staan zwemmen, hardlopen en plezier. Dit evenement staat open voor iedereen, je hoeft geen kampioen te zijn. Kom het eens proberen, ga je grenzen te boven en beleef samen een sportief moment.\n\nDeelname is gratis, alleen de toegangsprijs voor het zwembad moet worden betaald. Alle deelnemers ontvangen een prijs.\n\nLet op: het evenement is beperkt tot 50 plaatsen. Inschrijven via de QR-code op de poster.\nhttps://www.helloasso.com/associations/thouars-triathlon/evenements/aquathlon-du-bassin-du-thouet"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9ac4cf55-52ab-32ff-ae44-12d882a7b19f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il Thouars Triathlon, in collaborazione con i Bassins du Thouet, organizza un aquathlon rivolto ai ragazzi dai 6 ai 17 anni, sabato 29 agosto, dalle 10:00 alle 12:00.\n\nIn programma: nuoto, corsa e divertimento. Questa iniziativa \u00E8 aperta a tutti, non \u00E8 necessario essere dei campioni. Venite a provare, a superare i vostri limiti e a condividere un momento all\u2019insegna dello sport.\n\nLa partecipazione \u00E8 gratuita, occorre solo pagare il biglietto d\u2019ingresso alla piscina. A tutti i partecipanti saranno consegnati dei premi.\n\nAttenzione: l\u2019evento \u00E8 limitato a 50 posti. Iscrizione tramite il codice QR riportato sul manifesto.\nhttps://www.helloasso.com/associations/thouars-triathlon/evenements/aquathlon-du-bassin-du-thouet"@it .
<https://data.datatourisme.fr/9ac4cf55-52ab-32ff-ae44-12d882a7b19f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Thouars Triathlon, in collaboration with Les Bassins du Thouet, is organizing an aquathlon for young people ages 6 to 17 on Saturday, August 29, from 10 a.m. to 12 p.m.\n\nOn the agenda: swimming, running, and fun. This event is open to everyone\u2014no need to be a champion. Come give it a try, push your limits, and enjoy some athletic fun.\n\nParticipation is free; only the pool admission fee is required. Prizes will be awarded to all participants.\n\nPlease note: the event is limited to 50 participants. Register using the QR code on the poster.\nhttps://www.helloasso.com/associations/thouars-triathlon/evenements/aquathlon-du-bassin-du-thouet"@en .
<https://data.datatourisme.fr/23/eeb26d9c-063d-3fd9-860e-7ecf8eacd1eb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9ac4cf55-52ab-32ff-ae44-12d882a7b19f> .
<https://data.datatourisme.fr/23/eeb26d9c-063d-3fd9-860e-7ecf8eacd1eb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9ac4cf55-52ab-32ff-ae44-12d882a7b19f> .