Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The passage of La PASSEM through Gironde for the first time in May 2026 was a major event that highlighted our Gascon-Occitan culture and language.
We are pleased to invite you to a video screening to relive the highlights of this race—its preparation, its passage through our region, and its finish.
A friendly get-together will follow the screenings.
This will also be an opportunity to share the results of the projects that will be funded by the sale of kilometers and to discuss the next PASSEM in 2028.
We are pleased to invite you to a video screening to relive the highlights of this race—its preparation, its passage through our region, and its finish.
A friendly get-together will follow the screenings.
This will also be an opportunity to share the results of the projects that will be funded by the sale of kilometers and to discuss the next PASSEM in 2028.
Italien (Italie) Il passaggio della PASSEM nel maggio 2026, per la prima volta in Gironda, è stato un evento di grande rilievo per mettere in luce la nostra cultura e la nostra lingua guascone-occitana.
Abbiamo il piacere di invitarvi alla proiezione di alcuni video per rivivere i momenti salienti di questa gara, la sua preparazione, il suo passaggio nella nostra regione e il suo arrivo.
Una pausa conviviale concluderà le proiezioni.
Sarà anche l’occasione per comunicarvi i risultati dei progetti che saranno finanziati dalla vendita dei chilometri e per scambiare opinioni sulla prossima PASSEM del 2028.
Abbiamo il piacere di invitarvi alla proiezione di alcuni video per rivivere i momenti salienti di questa gara, la sua preparazione, il suo passaggio nella nostra regione e il suo arrivo.
Una pausa conviviale concluderà le proiezioni.
Sarà anche l’occasione per comunicarvi i risultati dei progetti che saranno finanziati dalla vendita dei chilometri e per scambiare opinioni sulla prossima PASSEM del 2028.
Néerlandais (Pays-Bas) De doortocht van La PASSEM in mei 2026, voor het eerst in de Gironde, was een belangrijk evenement om onze cultuur en onze Gascon-Occitaanse taal in de schijnwerpers te zetten.
We nodigen u graag uit voor een videoprojectie om de hoogtepunten van deze race, de voorbereiding, de doortocht bij ons en de finish nog eens te beleven.
De voorstellingen worden afgesloten met een gezellige borrel.
Dit is ook een mooie gelegenheid om u te informeren over de projecten die gefinancierd zullen worden met de opbrengst van de verkochte kilometers en om van gedachten te wisselen over de volgende PASSEM in 2028.
We nodigen u graag uit voor een videoprojectie om de hoogtepunten van deze race, de voorbereiding, de doortocht bij ons en de finish nog eens te beleven.
De voorstellingen worden afgesloten met een gezellige borrel.
Dit is ook een mooie gelegenheid om u te informeren over de projecten die gefinancierd zullen worden met de opbrengst van de verkochte kilometers en om van gedachten te wisselen over de volgende PASSEM in 2028.
Espagnol El paso de La PASSEM en mayo de 2026, por primera vez en Gironda, fue un acontecimiento importante para dar a conocer nuestra cultura y nuestra lengua gascona-occitana.
Tenemos el placer de invitaros a la proyección de vídeos para revivir los momentos más destacados de esta carrera, su preparación, su paso por nuestra región y su llegada.
Las sesiones concluirán con un rato de convivencia.
También será una ocasión para comunicarles el resultado de los proyectos que se financiarán con la venta de kilómetros y para intercambiar opiniones sobre la próxima PASSEM en 2028.
Tenemos el placer de invitaros a la proyección de vídeos para revivir los momentos más destacados de esta carrera, su preparación, su paso por nuestra región y su llegada.
Las sesiones concluirán con un rato de convivencia.
También será una ocasión para comunicarles el resultado de los proyectos que se financiarán con la venta de kilómetros y para intercambiar opiniones sobre la próxima PASSEM en 2028.
Français (France) Le passage de La PASSEM en mai 2026 pour la 1ère fois en Gironde a été un évènement majeur pour mettre en lumière notre culture et notre langue gasconne-occitane.
Nous avons le plaisir de vous inviter à la projection de vidéos pour revivre les moments forts de cette course, sa préparation, son passage chez nous et son arrivée.
Une pause conviviale terminera les séances.
Ce sera aussi l'occasion de vous donner le résultat des projets qui seront financés par la vente des kilomètres et d'échanger sur la prochaine PASSEM en 2028.
Nous avons le plaisir de vous inviter à la projection de vidéos pour revivre les moments forts de cette course, sa préparation, son passage chez nous et son arrivée.
Une pause conviviale terminera les séances.
Ce sera aussi l'occasion de vous donner le résultat des projets qui seront financés par la vente des kilomètres et d'échanger sur la prochaine PASSEM en 2028.
Allemand (Allemagne) Die Durchfahrt der La PASSEM im Mai 2026 – zum ersten Mal in der Gironde – war ein bedeutendes Ereignis, um unsere Kultur und unsere gaskonisch-okzitanische Sprache ins Rampenlicht zu rücken.
Wir freuen uns, Sie zur Vorführung von Videos einzuladen, um die Höhepunkte dieses Rennens, seine Vorbereitung, seine Durchfahrt durch unsere Region und sein Ziel wieder aufleben zu lassen.
Im Anschluss an die Vorführungen findet ein geselliges Beisammensein statt.
Dies wird auch die Gelegenheit sein, Ihnen die Ergebnisse der Projekte vorzustellen, die durch den Verkauf der Kilometer finanziert werden, und uns über die nächste PASSEM im Jahr 2028 auszutauschen.
Wir freuen uns, Sie zur Vorführung von Videos einzuladen, um die Höhepunkte dieses Rennens, seine Vorbereitung, seine Durchfahrt durch unsere Region und sein Ziel wieder aufleben zu lassen.
Im Anschluss an die Vorführungen findet ein geselliges Beisammensein statt.
Dies wird auch die Gelegenheit sein, Ihnen die Ergebnisse der Projekte vorzustellen, die durch den Verkauf der Kilometer finanziert werden, und uns über die nächste PASSEM im Jahr 2028 auszutauschen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty