<https://data.datatourisme.fr/9abed95c-07f5-3315-b569-1f68621426bb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Entre vignes, sentiers et patrimoine, laissez-vous porter par l\u2019ambiance chaleureuse de cet \u00E9v\u00E9nement incontournable. Une journ\u00E9e pour se d\u00E9passer, partager et d\u00E9couvrir la richesse de notre r\u00E9gion.\nD\u00E9part depuis le village de Madiran, avec passage devant le magnifique Prieur\u00E9, joyau historique du village.\nUne exp\u00E9rience sportive et festive \u00E0 ne pas manquer !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9abed95c-07f5-3315-b569-1f68621426bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/49221e11-29e2-3174-91db-2ce7493cccf4> .
<https://data.datatourisme.fr/9abed95c-07f5-3315-b569-1f68621426bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/85989689-310d-3123-8a05-f8c14f188222> .
<https://data.datatourisme.fr/9abed95c-07f5-3315-b569-1f68621426bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/06c7c501-cd8b-3d9f-b580-d492ac751f25> .
<https://data.datatourisme.fr/9abed95c-07f5-3315-b569-1f68621426bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8a4c9c87-01cd-395c-907e-a9d70ebfeff7> .
<https://data.datatourisme.fr/9abed95c-07f5-3315-b569-1f68621426bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/decce9e2-1d2f-314a-b9f8-dc50eeafdfff> .
<https://data.datatourisme.fr/9abed95c-07f5-3315-b569-1f68621426bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/46dff807-ce84-3b64-9b86-b50b0f6d3e80> .
<https://data.datatourisme.fr/9abed95c-07f5-3315-b569-1f68621426bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d3e72e59-c520-38b6-8119-ed3b9d531725> .
<https://data.datatourisme.fr/9abed95c-07f5-3315-b569-1f68621426bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2b6a8e5b-0ccf-3255-8962-aedd7f750d13> .
<https://data.datatourisme.fr/9abed95c-07f5-3315-b569-1f68621426bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/da01121e-153d-3a8e-8441-5bf8d2a2608d> .
<https://data.datatourisme.fr/9abed95c-07f5-3315-b569-1f68621426bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/13571dbc-6b99-33fa-8fbb-c2b6372c457b> .
<https://data.datatourisme.fr/9abed95c-07f5-3315-b569-1f68621426bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entre vi\u00F1edos, senderos y patrimonio, d\u00E9jese llevar por el c\u00E1lido ambiente de esta cita ineludible. Una jornada para desafiarse, compartir y descubrir la riqueza de nuestra regi\u00F3n.\nSalida desde el pueblo de Madiran, pasando por delante del magn\u00EDfico Prieur\u00E9, joya hist\u00F3rica del pueblo.\nUna experiencia deportiva y festiva que no debe perderse"@es .
<https://data.datatourisme.fr/9abed95c-07f5-3315-b569-1f68621426bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entre vignes, sentiers et patrimoine, laissez-vous porter par l\u2019ambiance chaleureuse de cet \u00E9v\u00E9nement incontournable. Une journ\u00E9e pour se d\u00E9passer, partager et d\u00E9couvrir la richesse de notre r\u00E9gion.\nD\u00E9part depuis le village de Madiran, avec passage devant le magnifique Prieur\u00E9, joyau historique du village.\nUne exp\u00E9rience sportive et festive \u00E0 ne pas manquer !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9abed95c-07f5-3315-b569-1f68621426bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tussen wijngaarden, wandelpaden en erfgoed, laat je meeslepen door de warme sfeer van dit niet te missen evenement. Een dag om jezelf uit te dagen, te delen en de rijkdom van onze regio te ontdekken.\nVertrek vanuit het dorp Madiran, langs de prachtige Prieur\u00E9, de historische parel van het dorp.\nEen sportieve en feestelijke ervaring die je niet mag missen!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9abed95c-07f5-3315-b569-1f68621426bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tra vigneti, sentieri e patrimonio, lasciatevi trasportare dalla calda atmosfera di questo evento imperdibile. Una giornata per sfidare se stessi, condividere e scoprire la ricchezza della nostra regione.\nSi parte dal villaggio di Madiran, passando davanti al magnifico Prieur\u00E9, gioiello storico del villaggio.\nUn'esperienza sportiva e festosa da non perdere!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/9abed95c-07f5-3315-b569-1f68621426bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Between vineyards, trails and heritage, let yourself be carried away by the warm atmosphere of this not-to-be-missed event. A day to excel, share and discover the richness of our region.\nDeparture from the village of Madiran, passing in front of the magnificent Prieur\u00E9, the village's historic jewel.\nA sporting and festive experience not to be missed!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/9abed95c-07f5-3315-b569-1f68621426bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Lassen Sie sich zwischen Weinbergen, Pfaden und Kulturerbe von der herzlichen Atmosph\u00E4re dieses unumg\u00E4nglichen Ereignisses tragen. Ein Tag, um sich selbst zu \u00FCbertreffen, sich auszutauschen und den Reichtum unserer Region zu entdecken.\nStart im Dorf Madiran, vorbei an der wundersch\u00F6nen Priorei, dem historischen Juwel des Dorfes.\nEin sportliches und festliches Erlebnis, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/9abed95c-07f5-3315-b569-1f68621426bb> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9abed95c-07f5-3315-b569-1f68621426bb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Diese Sportveranstaltung findet im Herzen der Appellation Madiran & Pacherenc du Vic-Bilh statt:\n\n- Naturtrail von 21 kms\n- Tannat-Lauf 15 kms\n- Marche du Pacherenc 14 kms\n- Rando \u00E9picurienne von 9 kms\n- Lauf der Pitchouns\n\nBei der Ankunft: Bourret-Verkostung, Getr\u00E4nkestand, Essen mit lokalen Produkten und Unterhaltung mit einer Musikgruppe.\n\nIm Rahmen des Rosa Oktobers: 1 Anmeldung = 1? an die Krebsliga"@de .
<https://data.datatourisme.fr/9abed95c-07f5-3315-b569-1f68621426bb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dit sportevenement ligt in het hart van de Madiran & Pacherenc du Vic-Bilh appellatie:\n\n- 21 km natuurpad\n- 15 km Tannat Race\n- 14 km Pacherenc wandeling\n- 9 km Epicuristische wandeling\n- Pitchouns race\n\nBij de finish: bourret proeverij, verfrissingsbar, maaltijd met lokale producten en entertainment met een live band.\n\nIn het kader van Pink October: 1 deelname = 1? geschonken aan de Ligue Contre le Cancer (Liga tegen Kanker)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9abed95c-07f5-3315-b569-1f68621426bb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ce rendez-vous sportif est en plein c\u0153ur de l'appellation Madiran & Pacherenc du Vic-Bilh :\n\n- Trail nature de 21 kms \n- Course du Tannat de 15 kms\n- Marche du Pacherenc 14 kms\n- Rando \u00E9picurienne de 9 kms\n- Course des pitchouns\n\nA l'arriv\u00E9e : d\u00E9gustation de bourret, buvette, repas avec produits locaux et animation avec un groupe musical.\n\nDans le cadre d'Octobre Rose : 1 inscription = 1\u20AC revers\u00E9 \u00E0 la Ligue Contre le Cancer"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9abed95c-07f5-3315-b569-1f68621426bb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This sporting event is right in the heart of the Madiran & Pacherenc du Vic-Bilh appellation:\n\n- 21 km nature trail\n- 15 km Tannat race\n- Pacherenc walk 14 kms\n- 9 km Epicurean hike\n- Pitchouns race\n\nAt the finish line: bourret tasting, refreshment bar, meal with local produce and entertainment by a live band.\n\nAs part of Pink October: 1 registration = 1? donated to the Ligue Contre le Cancer (League Against Cancer)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/9abed95c-07f5-3315-b569-1f68621426bb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Este acontecimiento deportivo se sit\u00FAa en pleno coraz\u00F3n de la denominaci\u00F3n Madiran & Pacherenc du Vic-Bilh:\n\n- Recorrido natural de 21 km\n- Carrera Tannat de 15 km\n- 14 km de marcha Pacherenc\n- Paseo epic\u00FAreo de 9 km\n- Carrera Pitchouns\n\nEn la meta: degustaci\u00F3n de bourret, bar de refrescos, comida con productos locales y animaci\u00F3n con una banda en directo.\n\nEn el marco del Octubre Rosa: 1 inscripci\u00F3n = 1 euro donado a la Liga Contra el C\u00E1ncer"@es .
<https://data.datatourisme.fr/9abed95c-07f5-3315-b569-1f68621426bb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Questo evento sportivo si trova nel cuore della denominazione Madiran & Pacherenc du Vic-Bilh:\n\n- Percorso naturale di 21 km\n- 15 km di corsa del Tannat\n- 14 km di passeggiata Pacherenc\n- 9 km di passeggiata epicurea\n- Corsa dei Pitchouns\n\nAl traguardo: degustazione di bourret, ristoro, pasto a base di prodotti locali e intrattenimento con band dal vivo.\n\nNell'ambito dell'Ottobre rosa: 1 iscrizione = 1? donato alla Lega contro il cancro"@it .
<https://data.datatourisme.fr/36/d6acec46-f3ae-35c7-8572-5cce698598a1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9abed95c-07f5-3315-b569-1f68621426bb> .
<https://data.datatourisme.fr/36/d6acec46-f3ae-35c7-8572-5cce698598a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9abed95c-07f5-3315-b569-1f68621426bb> .