. . . . . . "Alquiler (estancias cortas o largas)\nESTUDIO para 4 personas y plaza de PARKING.\n\nESTUDIO cerca de la PLAYA, tiendas, restaurantes, farmacia y cine.\nSuperficie: 23 m\u00B2, funcional y bien equipado.\nCama RAPIDO 140x190 cm y 2 literas en el pasillo. Se proporcionan almohadas y mantas.\nUna puerta separa el Rapido y las literas.\n\nEl nivel jard\u00EDn est\u00E1 situado en el coraz\u00F3n de la estaci\u00F3n Hardelot Plage.\nLa residencia privada est\u00E1 a 5 minutos a pie de la playa y del centro de la ciudad, cerca de tiendas y restaurantes.\n\nLa ropa de cama y las toallas no se proporcionan o son opcionales.\n\nDep\u00F3sito del 30% al hacer la reserva.\nDep\u00F3sito de 300\u20AC por cheque a realizar con el cheque de saldo un mes antes de la llegada.\nEl dep\u00F3sito no se cobrar\u00E1 y se devolver\u00E1 si todo est\u00E1 bien al final de la estancia."@es . "Rental (short or long stays)\nSTUDIO for 4 people and PARKING space.\n\nSTUDIO close to the BEACH, shops, restaurants, pharmacy and cinema.\nSurface area: 23 m\u00B2 functional and well laid-out.\nRAPIDO 140x190 cm bed and 2 bunk beds in the hallway. Pillows and blankets are provided.\nA door separates the Rapido and bunk beds.\n\nThe garden level is in the heart of Hardelot Plage resort.\nThe private residence is a 5-minute walk from the beach and the town center, close to shops and restaurants.\n\nBed linen and towels are not provided or are optional.\n\nDeposit of 30% on reservation.\nDeposit 300 ? by cheque to be made with the balance cheque one month before arrival.\nThe deposit will not be cashed and will be returned if everything is OK at the end of the stay."@en . "Vermietung (kurze oder lange Aufenthalte)\nSTUDIO f\u00FCr 4 Personen und PARKPLATZ.\n\nSTUDIO in der N\u00E4he des Strandes, der Gesch\u00E4fte, der Restaurants, der Apotheke und des Kinos.\nFl\u00E4che: 23 m\u00B2, funktionell und gut eingerichtet.\nSchlafplatz RAPIDO 140X190 cm und 2 Etagenbetten im Flur. Kissen und Decken stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung.\nEine T\u00FCr trennt den Rapido und das Etagenbett.\n\nDas Gartengeschoss befindet sich im Herzen des Ferienortes Hardelot Plage.\nDie private Residenz befindet sich 5 Gehminuten vom Strand und dem Stadtzentrum mit Gesch\u00E4ften und Restaurants entfernt.\n\nBettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher sind nicht vorhanden oder werden als Option angeboten.\n\nAnzahlung von 30 % bei der Buchung.\nKaution 300 ? per Scheck, die zusammen mit dem Scheck f\u00FCr den Restbetrag einen Monat vor dem Einzug in die Unterkunft ausgestellt werden muss.\nDie Kaution wird nicht eingel\u00F6st, sie wird zur\u00FCckerstattet, wenn am Ende des Aufenthalts alles in Ordnung ist."@de . "Verhuur (kort of lang verblijf)\nSTUDIO voor 4 personen en PARKEERPLAATS.\n\nSTUDIO dicht bij het STRAND, winkels, restaurants, apotheek en bioscoop.\nOppervlakte: 23 m\u00B2, functioneel en goed ingericht.\nRAPIDO bed van 140x190 cm en 2 stapelbedden in de gang. Kussens en dekens zijn aanwezig.\nEen deur scheidt de Rapido en het stapelbed.\n\nHet tuinniveau ligt in het hart van het resort Hardelot Plage.\nHet priv\u00E9verblijf ligt op 5 minuten lopen van het strand en het stadscentrum, dicht bij winkels en restaurants.\n\nBeddengoed en handdoeken worden niet verstrekt of zijn optioneel.\n\nAanbetaling van 30% bij boeking.\nAanbetaling van 300 \u20AC per cheque te voldoen met het saldo cheque een maand voor aankomst.\nDe borg wordt niet ge\u00EFnd en wordt terugbetaald als alles in orde is aan het einde van het verblijf."@nl . "Location (courts ou longs s\u00E9jours) \nSTUDIO pour 4 personnes et place de PARKING. \n\nSTUDIO proche de la PLAGE, des commerces, des restaurants, de la pharmacie et du cin\u00E9ma.\nSurface: 23 m\u00B2 fonctionnel et bien agenc\u00E9. \nCouchage RAPIDO 140X190 cm et 2 lits superpos\u00E9s dans le couloir. Oreillers et couvertures sont a votre disposition. \nUne porte s\u00E9pare le Rapido et les lits superpos\u00E9s.\n\nLe rez de jardin se situe au c\u0153ur de la station d' Hardelot Plage. \nLa r\u00E9sidence priv\u00E9e se trouve \u00E0 5 minutes \u00E0 pied de la plage et du centre ville proche des commerces et restaurants. \n\nLe linge de lit et de toilette ne sont pas fournis ou alors propos\u00E9s en option.\n\nAcompte de 30 % \u00E0 la r\u00E9servation. \nCaution 300 \u20AC par ch\u00E8que \u00E0 \u00E9tablir avec le ch\u00E8que du solde un mois avant l'entr\u00E9e dans la location. \nLa caution ne sera pas encaiss\u00E9e, elle sera restitu\u00E9e si tout est OK \u00E0 la fin du s\u00E9jour."@fr . "Affitto (soggiorni brevi o lunghi)\nSTUDIO per 4 persone e posto auto.\n\nSTUDIO vicino alla SPIAGGIA, ai negozi, ai ristoranti, alla farmacia e al cinema.\nSuperficie: 23 m\u00B2, funzionale e ben arredato.\nLetto RAPIDO 140x190 cm e 2 letti a castello nel corridoio. Sono forniti cuscini e coperte.\nUna porta separa il Rapido dai letti a castello.\n\nIl piano giardino si trova nel cuore della localit\u00E0 di Hardelot Plage.\nLa residenza privata si trova a 5 minuti a piedi dalla spiaggia e dal centro citt\u00E0, vicino a negozi e ristoranti.\n\nLa biancheria da letto e gli asciugamani non sono forniti o sono opzionali.\n\nDeposito del 30% alla prenotazione.\nDeposito di 300 \u20AC con assegno da versare un mese prima dell'arrivo.\nLa caparra non sar\u00E0 incassata e sar\u00E0 restituita se tutto \u00E8 a posto alla fine del soggiorno."@it . . .