"En plein c\u0153ur du charmant village de Serquigny, Agn\u00E8s vous accueille dans sa belle maison de bourg \u00E0 la d\u00E9coration chaleureuse. Dans chacune des chambres, parquet et chemin\u00E9es en marbre se m\u00EAlent au mobilier moderne, offrant une ambiance propre \u00E0..."@fr . "This pretty house, close to all shops, accommodates two comfortable bedrooms. \"Esprit Marin\" will bring you peace and comfort while \"Esprit Campagne\" offers a spacious family suite. Attentive welcome and a very soflty contemporary decoration to feel..."@en . . . . . . . . . "En plein c\u0153ur du charmant village de Serquigny, Agn\u00E8s vous accueille dans sa belle maison de bourg \u00E0 la d\u00E9coration chaleureuse. Dans chacune des chambres, parquet et chemin\u00E9es en marbre se m\u00EAlent au mobilier moderne, offrant une ambiance propre \u00E0..."@fr . "Nel cuore dell'incantevole villaggio di Serquigny, Agn\u00E8s vi accoglie nella sua casa di paese arredata con calore. In ogni camera, il parquet e i caminetti in marmo si fondono con l'arredamento moderno, creando un'atmosfera..."@it . "In het hart van het charmante dorpje Serquigny heet Agn\u00E8s je welkom in haar warm ingerichte dorpshuis. In elk van de slaapkamers zijn parketvloeren en marmeren open haarden gecombineerd met modern meubilair, waardoor een sfeer..."@nl . "Im Herzen des charmanten Dorfes Serquigny empf\u00E4ngt Sie Agn\u00E8s in ihrem sch\u00F6nen, gem\u00FCtlich eingerichteten Stadthaus. In jedem Zimmer vereinen sich Parkettb\u00F6den und Marmorkamine mit modernen M\u00F6beln und bieten eine ganz eigene Atmosph\u00E4re..."@de . "This pretty house, close to all shops, accommodates two comfortable bedrooms. \"Esprit Marin\" will bring you peace and comfort while \"Esprit Campagne\" offers a spacious family suite. Attentive welcome and a very soflty contemporary decoration to feel..."@en . "En el coraz\u00F3n del encantador pueblo de Serquigny, Agn\u00E8s le da la bienvenida a su casa de pueblo c\u00E1lidamente decorada. En cada una de las habitaciones, los suelos de parqu\u00E9 y las chimeneas de m\u00E1rmol se mezclan con un mobiliario moderno, creando un ambiente..."@es . . "Im Herzen des charmanten Dorfes Serquigny empf\u00E4ngt Sie Agn\u00E8s in ihrem sch\u00F6nen, gem\u00FCtlich eingerichteten Stadthaus. In jedem der Zimmer vereinen sich Parkettb\u00F6den und Marmorkamine mit modernen M\u00F6beln, die jedem Zimmer eine eigene Atmosph\u00E4re verleihen. Im ersten Stock entdecken Sie das Zimmer \"Esprit marin\" mit seinen Holzt\u00F6nen und die Familiensuite \"Esprit campagne\" mit ihren farbigen Akzenten. In der zweiten Etage empf\u00E4ngt Sie die Suite \"Esprit citadin\" in einem moderneren Ambiente. Das kleine Extra: Die K\u00FCche steht Ihnen zur Verf\u00FCgung, um ein Gericht aufzuw\u00E4rmen oder eine gute Mahlzeit zuzubereiten. Drau\u00DFen bietet der sch\u00F6ne Blumengarten einen direkten (gesch\u00FCtzten) Zugang zum Flussufer. Dieses charmante G\u00E4stehaus befindet sich im Zentrum des Dorfes, in unmittelbarer N\u00E4he aller Gesch\u00E4fte und des Bahnhofs, sodass Sie einen autofreien Aufenthalt genie\u00DFen k\u00F6nnen. In der Umgebung k\u00F6nnen Sie Bernay, die Stadt der Kunst und Geschichte, und die majest\u00E4tische Domaine du Champ de Bataille entdecken. Im Erdgeschoss: Nach einigen Stufen gelangen Sie in den Flur, der die kleine K\u00FCche (Mikrowelle, K\u00FChlschrank, Kochplatten und Kaffeemaschine) und den Wohnraum mit Sitzecke und Essbereich, in dem das Fr\u00FChst\u00FCck serviert wird, bedient. IM 1. STOCK: Das Zimmer \"Esprit marin\", sehr hell, mit Doppelbett und kleinem Klapptisch. Eigenes Badezimmer mit WC. Die Suite \"Esprit campagne\" mit zwei Schlafzimmern, eines mit zwei Einzelbetten, die zu einem Doppelbett zusammengeschoben werden k\u00F6nnen, und eines mit Doppelbett, Schreibtisch und Stauraum. Gro\u00DFes privates Badezimmer mit WC. ZWEITER STOCK: Die Suite \"Esprit citadin\" mit einem kleinen Flur, der zu den beiden Schlafzimmern und dem privaten Badezimmer mit WC f\u00FChrt. Ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, das andere ist gr\u00F6\u00DFer und verf\u00FCgt \u00FCber ein Doppelbett und Stauraum. Drau\u00DFen: Grill, Gartenm\u00F6bel, Liegest\u00FChle und Picknicktisch. Zugang zum Fluss durch ein kleines Tor: Angeln vor Ort m\u00F6glich. PROS-Angebot: 160 / 4 N\u00E4chte von Montag bis Donnerstag (mit der Eigent\u00FCmerin absprechen)."@de . "En el coraz\u00F3n del encantador pueblo de Serquigny, Agn\u00E8s le da la bienvenida a su casa de pueblo, c\u00E1lidamente decorada. En cada una de las habitaciones, los suelos de parqu\u00E9 y las chimeneas de m\u00E1rmol se mezclan con un mobiliario moderno, creando un ambiente \u00FAnico. En la primera planta, encontrar\u00E1 la habitaci\u00F3n \"Esprit marin\", con tonos de madera, y la suite familiar \"Esprit campagne\", llena de color. En la segunda planta, la suite \"City Spirit\" le da la bienvenida en un ambiente m\u00E1s contempor\u00E1neo. El peque\u00F1o extra: la cocina, donde podr\u00E1 calentar un plato o preparar una sabrosa comida. En el exterior, el hermoso jard\u00EDn florido ofrece acceso directo (y protegido) a la orilla del r\u00EDo. Situada en el centro del pueblo, esta encantadora casa de hu\u00E9spedes est\u00E1 muy cerca de todos los comercios y de la estaci\u00F3n, por lo que podr\u00E1 disfrutar de una estancia sin coche. Muy cerca, encontrar\u00E1 Bernay, Ciudad de Arte e Historia, y el majestuoso Domaine du Champ de Bataille. PLANTA BAJA: entrada tras unos escalones al vest\u00EDbulo que conduce a la peque\u00F1a cocina (microondas, nevera, vitrocer\u00E1mica y cafetera) y al sal\u00F3n con zona de estar y comedor donde se sirve el desayuno. 1\u00AA PLANTA: la habitaci\u00F3n \"Esprit marin\", muy luminosa, con cama doble y mesita plegable. Cuarto de ducha privado con wc. La suite \"Esprit campagne\" con dos habitaciones, una con dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio y otra con cama de matrimonio, escritorio y espacio de almacenamiento. Gran cuarto de ducha privado con wc. SEGUNDA PLANTA: la suite \"Esprit Citadin\" con un peque\u00F1o pasillo que conduce a las dos habitaciones y al cuarto de ducha privado con wc. Un dormitorio tiene dos camas individuales, el otro es m\u00E1s grande con una cama doble y espacio de almacenamiento. Exterior: barbacoa, muebles de jard\u00EDn, tumbonas y mesa de picnic. Acceso al r\u00EDo a trav\u00E9s de una peque\u00F1a puerta: pesca disponible en el sitio. OFERTA ESPECIAL: 160\u20AC / 4 noches de lunes a jueves (consultar con el propietario)."@es . "Nel cuore dell'incantevole villaggio di Serquigny, Agn\u00E8s vi accoglie nella sua casa di paese arredata con calore. In ogni camera, il parquet e i caminetti in marmo si mescolano con l'arredamento moderno, creando un'atmosfera unica. Al primo piano si trovano la camera \"Esprit marin\", in legno, e la colorata suite familiare \"Esprit campagne\". Al secondo piano, la suite \"City Spirit\" vi accoglie in un'atmosfera pi\u00F9 contemporanea. Il piccolo extra: la cucina dove potete riscaldare un piatto o preparare un pasto gustoso. All'esterno, il bellissimo giardino fiorito offre un accesso diretto (e protetto) alla riva del fiume. Situata proprio nel centro del paese, questa incantevole pensione si trova a breve distanza da tutti i negozi e dalla stazione, in modo da garantirvi un soggiorno senza auto. Nelle vicinanze si trovano Bernay, citt\u00E0 d'arte e di storia, e il maestoso Domaine du Champ de Bataille. PIANO TERRA: ingresso dopo pochi gradini nel corridoio che conduce alla piccola cucina (microonde, frigorifero, piano cottura e macchina per il caff\u00E8) e al soggiorno con zona salotto e zona pranzo dove viene servita la colazione. 1\u00B0 PIANO: camera \"Esprit marin\", molto luminosa, con letto matrimoniale e tavolino pieghevole. Bagno privato con doccia e wc. La suite \"Esprit campagne\" con due camere da letto, una con due letti singoli che possono diventare matrimoniali e una con un letto matrimoniale, scrivania e ripostiglio. Ampio bagno privato con doccia e wc. SECONDO PIANO: la suite \"Esprit Citadin\" con un piccolo corridoio che conduce alle due camere da letto e al bagno privato con doccia. Una camera ha due letti singoli, l'altra \u00E8 pi\u00F9 grande con un letto matrimoniale e spazio per riporre le cose. All'esterno: barbecue, mobili da giardino, sedie a sdraio e tavolo da picnic. Accesso al fiume tramite un piccolo cancello: possibilit\u00E0 di pesca in loco. OFFERTA SPECIALE: 160\u20AC / 4 notti dal luned\u00EC al gioved\u00EC (da verificare con il proprietario)."@it . "In het hart van het charmante dorpje Serquigny heet Agn\u00E8s je welkom in haar warm ingerichte dorpshuis. In elk van de slaapkamers gaan parketvloeren en marmeren open haarden samen met modern meubilair, waardoor een unieke sfeer ontstaat. Op de eerste verdieping vind je de houtkleurige 'Esprit marin' slaapkamer en de kleurrijke 'Esprit campagne' familiesuite. Op de tweede verdieping heet de 'City Spirit' suite je welkom in een meer eigentijdse sfeer. Het extraatje: de keuken waar je een gerecht kunt opwarmen of een lekkere maaltijd kunt bereiden. Buiten biedt de prachtige bloementuin directe (en beschermde) toegang tot de rivieroever. Dit charmante pension ligt in het centrum van het dorp, binnen handbereik van alle winkels en het station, dus je kunt zeker zijn van een autovrij verblijf. Vlakbij vind je Bernay, een stad van kunst en geschiedenis, en het majestueuze Domaine du Champ de Bataille. BEGANE GROND: entree na een paar treden in de hal die leidt naar de kleine keuken (magnetron, koelkast, kookplaat en koffiezetapparaat) en de woonkamer met zithoek en eethoek waar het ontbijt wordt geserveerd. 1e VERDIEPING: de slaapkamer \"Esprit marin\", zeer licht, met tweepersoonsbed en klein opklaptafeltje. Eigen doucheruimte met wc. De suite \"Esprit campagne\" met twee slaapkamers, een met twee eenpersoonsbedden die kunnen worden veranderd in een tweepersoonsbed, en een met een tweepersoonsbed, bureau en opbergruimte. Grote priv\u00E9 doucheruimte met wc. TWEEDE VERDIEPING: de suite \"Esprit Citadin\" met een kleine gang die leidt naar de twee slaapkamers en de priv\u00E9doucheruimte met wc. Een slaapkamer heeft twee eenpersoonsbedden, de andere is groter met een tweepersoonsbed en bergruimte. Buiten: barbecue, tuinmeubilair, ligstoelen en picknicktafel. Toegang tot de rivier via een klein hek: vissen ter plaatse mogelijk. SPECIALE AANBIEDING: 160 \u20AC / 4 nachten van maandag tot donderdag (informeer bij de eigenaar)."@nl . "This pretty house, close to all shops, accommodates two comfortable bedrooms. \"Esprit Marin\" will bring you peace and comfort while \"Esprit Campagne\" offers a spacious family suite. Attentive welcome and a very soflty contemporary decoration to feel at home. Bedroom \"Esprit Marin\" for 2 pers. located on the 1st floor : 1 double bed, bathroom with toilet. Family Suite \"Esprit Campagne\" also on the 1st floor including 2 bedrooms : 2 single beds, 1 double bed, bathroom with toilet."@en . "En plein c\u0153ur du charmant village de Serquigny, Agn\u00E8s vous accueille dans sa belle maison de bourg \u00E0 la d\u00E9coration chaleureuse. Dans chacune des chambres, parquet et chemin\u00E9es en marbre se m\u00EAlent au mobilier moderne, offrant une ambiance propre \u00E0 chacune d'elles. Au premier \u00E9tage, vous d\u00E9couvrirez la chambre \u00AB Esprit marin \u00BB aux tons bois\u00E9s, et la suite familiale \u00AB Esprit campagne \u00BB et ses touches color\u00E9es. Au deuxi\u00E8me \u00E9tage, la suite \u00AB Esprit citadin \u00BB vous accueille dans une ambiance plus contemporaine. Le petit plus : la cuisine \u00E0 votre disposition pour r\u00E9chauffer un plat ou pr\u00E9parer un bon repas. A l'ext\u00E9rieur, le beau jardin fleuri offre un acc\u00E8s direct (prot\u00E9g\u00E9) au bord de rivi\u00E8re. Situ\u00E9e en plein centre du village, cette charmante maison d'h\u00F4tes se trouve \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de tous les commerces et de la gare, de quoi vous garantir un s\u00E9jour sans voiture. Aux alentours, vous d\u00E9couvrirez Bernay, Ville d'Art et d'Histoire et le majestueux Domaine du Champ de Bataille. Au RDC : entr\u00E9e apr\u00E8s quelques marches sur le couloir desservant la petite cuisine (micro-ondes, r\u00E9frig\u00E9rateur, plaques et cafeti\u00E8re) et la pi\u00E8ce de vie avec coin salon et espace repas o\u00F9 est servi le petit-d\u00E9jeuner. AU 1ER ETAGE : la chambre \u00AB Esprit marin \u00BB, tr\u00E8s lumineuse, avec lit double et petite table pliable. Salle d'eau privative avec wc. La suite \u00AB Esprit campagne \u00BB avec deux chambres, une avec deux lits simples, pouvant \u00EAtre rapproch\u00E9s en un lit double, et une avec lit double, bureau et rangements. Grande salle d'eau privative avec wc. AU 2EME ETAGE : la suite \u00AB Esprit citadin \u00BB avec un petit couloir desservant les deux chambres et la salle d'eau privative avec wc. Une chambre avec deux lits simples, l'autre plus grande, avec lit double et rangements. A l'ext\u00E9rieur : barbecue, mobilier de jardin, chaises longues et table de pique-nique. Acc\u00E8s \u00E0 la rivi\u00E8re par un petit portillon: p\u00EAche possible sur place. OFFRE PROS: 160\u20AC/ 4 nuits du lundi au jeudi (voir avec la propri\u00E9taire)."@fr . . .