[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/121e96f7-fd2c-32f9-ac20-ff024fffc06e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9aae0e3d-5083-3d6e-a663-bf568acc35d8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9aae0e3d-5083-3d6e-a663-bf568acc35d8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d8b9cbe-aa19-3253-b60d-153e6e310f1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b95ca1d-b28c-3543-99c4-d114ca4d9f7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9aae0e3d-5083-3d6e-a663-bf568acc35d8", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2e175e1-4c02-36d2-8d79-e44d4dde002f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd604e75-13bd-3a5d-ab77-373ebcf3ad14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d8b9cbe-aa19-3253-b60d-153e6e310f1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b95ca1d-b28c-3543-99c4-d114ca4d9f7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc670e08-ef6c-3f21-95d6-3cf7acab651f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Quest’estate, il Labirinto Magico di Poitiers torna per una seconda stagione… ancora più divertente! Due mesi per divertirsi, mettersi alla prova e perdersi in un gigantesco labirinto di maghi che si estende su 4 ettari.\nDurante il giorno, scoprite due nuovi giochi pensati per tutta la famiglia: Il Torneo delle Scuole e il Drago di Sorcelia! Due avventure coinvolgenti, sfide, sorprese e risate garantite per grandi e piccini.\nE di notte, cambio totale di atmosfera: partite con la vostra lampada frontale per una nuova indagine notturna, da risolvere al ritmo dei vostri passi e alla luce della luna.\nChilometri di sentieri, scelte ad ogni bivio… e una missione semplice: vivere un’avventura di cui VOI siete gli eroi!", "@language": "it" }, { "@value": "Este verano, el Laberinto Mágico de Poitiers vuelve con una segunda temporada… ¡aún más divertida! Dos meses para divertirse, ponerse a prueba y perderse en un gigantesco laberinto de maleza de 4 hectáreas.\nDurante el día, descubre dos nuevos juegos pensados para toda la familia: ¡El Torneo de las Escuelas y el Dragón de Sorcelia! Dos aventuras inmersivas, retos, sorpresas y carcajadas garantizadas para grandes y pequeños.\nY por la noche, cambio total de ambiente: sal con tu linterna frontal para una nueva investigación nocturna, que deberás resolver al ritmo de tus pasos y a la luz de la luna.\n¿Kilómetros de senderos, decisiones en cada recoveco…? y una misión sencilla: ¡vivir una aventura en la que TÚ eres el protagonista!", "@language": "es" }, { "@value": "In diesem Sommer kehrt das „Magische Labyrinth von Poitiers“ für eine zweite Saison zurück – und das mit noch mehr Spaß! Zwei Monate lang könnt ihr euch vergnügen, euch Herausforderungen stellen und euch in einem riesigen, 4 Hektar großen Labyrinth aus Maisfeldern verlieren.\nEntdecken Sie tagsüber zwei neue Spiele für die ganze Familie: das Schulturnier und den Drachen von Sorcelia! Zwei fesselnde Abenteuer, Herausforderungen, Überraschungen und jede Menge Spaß für Groß und Klein sind garantiert.\nUnd nachts ändert sich die Atmosphäre komplett: Begeben Sie sich mit Ihrer Stirnlampe auf eine neue nächtliche Ermittlung, die Sie im Rhythmus Ihrer Schritte und im Mondlicht lösen müssen.\nKilometerlange Wege, Entscheidungen an jeder Weggabelung … und eine einfache Mission: ein Abenteuer zu erleben, in dem SIE der Held sind!", "@language": "de" }, { "@value": "Deze zomer keert het Magische Labyrint van Poitiers terug voor een tweede seizoen… dat nog leuker wordt! Twee maanden lang plezier maken, jezelf uitdagen en verdwalen in een gigantisch doolhof van 4 hectare.\nOntdek overdag twee nieuwe spellen die zijn bedacht voor het hele gezin: het Scholentoernooi en de Draak van Sorcelia! Twee meeslepende avonturen, uitdagingen, verrassingen en gegarandeerd veel plezier voor jong en oud.\nEn ’s nachts verandert de sfeer volledig: trek er met je hoofdlamp op uit voor een nieuw nachtelijk onderzoek, dat je in je eigen tempo en bij maanlicht moet oplossen.\nKilometers aan paden, keuzes bij elke afslag… en een eenvoudige missie: beleef een avontuur waarin JIJ de held bent!", "@language": "nl" }, { "@value": "Cet été, le Labyrinthe Magique de Poitiers revient pour une deuxième saison… encore plus fun ! Deux mois pour s’amuser, se défier et se perdre dans un géant labyrinthe de maïs de 4 hectares.\nEn journée, découvrez deux nouveaux jeux pensés pour toute la famille : Le Tournoi des écoles et le Dragon de Sorcelia ! Deux aventures immersives, défis, surprises et éclats de rire garantis pour petits et grands.\nEt la nuit, changement total d’ambiance : partez avec votre lampe frontale pour une nouvelle enquête nocturne, à résoudre au rythme de vos pas et sous la lumière de la lune.\nDes kilomètres de chemins, des choix à chaque détour… et une mission simple : vivre une aventure dont VOUS êtes le héros !", "@language": "fr" }, { "@value": "This summer, the Poitiers Magic Maze is back for a second season—and it’s even more fun! Two months to have fun, challenge yourself, and get lost in a giant maze covering 4 hectares.\nDuring the day, discover two new games designed for the whole family: The School Tournament and the Dragon of Sorcelia! Two immersive adventures, challenges, surprises, and bursts of laughter guaranteed for young and old alike.\nAnd at night, the atmosphere changes completely: set off with your headlamp for a new nighttime mystery, to be solved at your own pace and by moonlight.\nKilometers of trails, choices at every turn… and a simple mission: to experience an adventure where YOU are the hero!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2e175e1-4c02-36d2-8d79-e44d4dde002f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd604e75-13bd-3a5d-ab77-373ebcf3ad14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc670e08-ef6c-3f21-95d6-3cf7acab651f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]