"Trajectoire[s] \u00E9voque \u00E0 la fois une ligne reliant un point \u00E0 un autre et le cheminement d\u2019une vie, ses directions, ses rencontres et ses \u00E9volutions. Une notion universelle dans laquelle chacun peut retrouver sa propre histoire."@fr . . . . . . . . . . . "Trajectoire[s] \u00E9voque \u00E0 la fois une ligne reliant un point \u00E0 un autre et le cheminement d\u2019une vie, ses directions, ses rencontres et ses \u00E9volutions. Une notion universelle dans laquelle chacun peut retrouver sa propre histoire."@fr . "Il termine \u201Ctraiettoria\u201D evoca sia una linea che collega un punto a un altro, sia il percorso di una vita, le sue direzioni, i suoi incontri e le sue evoluzioni. Un concetto universale in cui ognuno pu\u00F2 ritrovare la propria storia."@it . "El t\u00E9rmino \u00ABtrayectoria\u00BB evoca tanto una l\u00EDnea que une un punto con otro como el recorrido de una vida, sus rumbos, sus encuentros y sus evoluciones. Un concepto universal en el que cada uno puede reconocer su propia historia."@es . "\"Trajectory\" evokes both a line connecting one point to another and the course of a life\u2014its directions, encounters, and developments. It is a universal concept in which everyone can recognize their own story."@en . "Het begrip \u2018traject(en)\u2019 verwijst zowel naar een lijn die het ene punt met het andere verbindt als naar de loop van een leven, met al zijn richtingen, ontmoetingen en ontwikkelingen. Een universeel begrip waarin iedereen zijn eigen verhaal kan herkennen."@nl . "Der Begriff \u201ELebensweg\u201C bezeichnet sowohl eine Linie, die einen Punkt mit einem anderen verbindet, als auch den Verlauf eines Lebens mit seinen Richtungen, Begegnungen und Entwicklungen. Ein universeller Begriff, in dem jeder seine eigene Geschichte wiederfinden kann."@de . . "Cocchi Indigo\nA graphic designer, author, and photographer, Vittorio Cocchi has lived in Marseille for thirty years\u2014a city that has become his adopted home. Through *Trajectoire[s]*, he presents a series of cyanotypes inspired by the city, its architecture, its vistas, and its people in motion.\r\n\r\nHe has been practicing cyanotype for over five years and has chosen this traditional technique here rather than a standard photographic print. Light, paper, and water play a full part in the creative process, making each image a unique print."@en . "Cocchi Indigo\r\nGraphiste et auteur photographe, Vittorio Cocchi est install\u00E9 \u00E0 Marseille depuis trente ans, une ville devenue sa ville d\u2019adoption. \u00C0 travers Trajectoire[s], il pr\u00E9sente une s\u00E9rie de cyanotypes inspir\u00E9e par la ville, ses architectures, ses perspectives et ses habitants en mouvement.\r\n\r\nIl pratique le cyanotype depuis plus de cinq ans et choisit ici cette technique ancienne plut\u00F4t que le simple tirage photographique. La lumi\u00E8re, le papier et l\u2019eau participent pleinement au processus de cr\u00E9ation, faisant de chaque image une empreinte singuli\u00E8re."@fr . "Cocchi Indigo\nDise\u00F1ador gr\u00E1fico y fot\u00F3grafo autor, Vittorio Cocchi lleva treinta a\u00F1os afincado en Marsella, una ciudad que se ha convertido en su ciudad de adopci\u00F3n. A trav\u00E9s de \u00ABTrajectoire[s]\u00BB, presenta una serie de cianotipos inspirados en la ciudad, su arquitectura, sus perspectivas y sus habitantes en movimiento.\r\n\r\nLleva m\u00E1s de cinco a\u00F1os dedic\u00E1ndose a la cianotipia y, en esta ocasi\u00F3n, ha optado por esta t\u00E9cnica antigua en lugar de la simple impresi\u00F3n fotogr\u00E1fica. La luz, el papel y el agua participan plenamente en el proceso de creaci\u00F3n, lo que convierte cada imagen en una huella \u00FAnica."@es . "Cocchi Indigo\nVittorio Cocchi, grafisch ontwerper, auteur en fotograaf, woont al dertig jaar in Marseille, een stad die zijn tweede thuis is geworden. Met \u2018Trajectoire[s]\u2019 presenteert hij een serie cyanotypes die ge\u00EFnspireerd is door de stad, haar architectuur, haar perspectieven en haar bewoners in beweging.\r\n\r\nHij beoefent de cyanotypie al meer dan vijf jaar en kiest hier voor deze oude techniek in plaats van de gewone fotoafdruk. Licht, papier en water spelen een volwaardige rol in het creatieve proces, waardoor elk beeld een unieke afdruk wordt."@nl . "Cocchi Indigo\nGrafico, autore e fotografo, Vittorio Cocchi vive a Marsiglia da trent\u2019anni, una citt\u00E0 che \u00E8 diventata la sua citt\u00E0 d\u2019adozione. Attraverso *Trajectoire[s]*, presenta una serie di cianotipie ispirate alla citt\u00E0, alle sue architetture, alle sue prospettive e ai suoi abitanti in movimento.\r\n\r\nSi dedica alla cianotipia da oltre cinque anni e in questa occasione sceglie questa tecnica antica piuttosto che la semplice stampa fotografica. La luce, la carta e l\u2019acqua partecipano pienamente al processo creativo, rendendo ogni immagine un\u2019impronta unica."@it . "Cocchi Indigo\nDer Grafiker und Fotograf Vittorio Cocchi lebt seit drei\u00DFig Jahren in Marseille, einer Stadt, die zu seiner Wahlheimat geworden ist. In \u201ETrajectoire[s]\u201C pr\u00E4sentiert er eine Serie von Cyanotypien, die von der Stadt, ihrer Architektur, ihren Perspektiven und ihren Menschen in Bewegung inspiriert sind.\r\n\r\nEr besch\u00E4ftigt sich seit \u00FCber f\u00FCnf Jahren mit der Cyanotypie und entscheidet sich hier bewusst f\u00FCr diese alte Technik anstelle eines einfachen Fotoabzugs. Licht, Papier und Wasser sind integraler Bestandteil des Schaffensprozesses und machen jedes Bild zu einem einzigartigen Abdruck."@de . . .