[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/017013f2-4f92-3e9a-9a49-97cb623ab19e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1eb903e0-6359-3e1c-abcd-8003654a7feb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/156a1732-d927-368e-8bc7-863d7d375807", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a988b93-3239-37b2-8adf-9d757a8ea528" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a988b93-3239-37b2-8adf-9d757a8ea528" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30d1ce85-c9a1-3a49-8a4e-1a62182142a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56c99ff8-3104-3ba0-ac8f-ee0331302431" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a988b93-3239-37b2-8adf-9d757a8ea528", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Découvrons de l'estran, ses particularités, sa laisse de mer. Suivi d'un quiz coquillages et crustacés de nos côtes. Dès 6 ans. Sur réservation.\n(1km/2h) - Niveau 1", "@language": "fr" }, { "@value": "Let's discover the foreshore, its peculiarities, its sea leash. Followed by a shellfish quiz. Ages 6 and up. Reservations required.\n(1km/2h) - Level 1", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0fb6342-cad9-3398-a520-81e913c8432e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56c99ff8-3104-3ba0-ac8f-ee0331302431" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30d1ce85-c9a1-3a49-8a4e-1a62182142a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d53df302-1295-301b-9ac7-2dd66cb41c3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1eb903e0-6359-3e1c-abcd-8003654a7feb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2062bba-3549-3eea-8d43-5aa31130328c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/017013f2-4f92-3e9a-9a49-97cb623ab19e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Découvrons de l'estran, ses particularités, sa laisse de mer. Suivi d'un quiz coquillages et crustacés de nos côtes. Dès 6 ans. Sur réservation.\n(1km/2h) - Niveau 1", "@language": "fr" }, { "@value": "Scopriamo la battigia, le sue particolarità, il suo guinzaglio marino. Segue un quiz sui molluschi. Per bambini a partire dai 6 anni. Prenotazione obbligatoria.\n(1km/2h) - Livello 1", "@language": "it" }, { "@value": "Entdecken wir den Estrand, seine Besonderheiten und seine Seeleinen. Anschließend folgt ein Quiz über Muscheln und Krustentiere unserer Küsten. Ab 6 Jahren. Nur mit Reservierung.\n(1km/2h) - Niveau 1", "@language": "de" }, { "@value": "Let's discover the foreshore, its peculiarities, its sea leash. Followed by a shellfish quiz. Ages 6 and up. Reservations required.\n(1km/2h) - Level 1", "@language": "en" }, { "@value": "Descubramos la orilla, sus particularidades, su correa de mar. Seguido de un concurso de marisco. Para niños a partir de 6 años. Reserva obligatoria.\n(1km/2h) - Nivel 1", "@language": "es" }, { "@value": "Laten we het intergetijdengebied, de bijzonderheden en de zeebodem ontdekken. Gevolgd door een schelpdierenquiz. Voor kinderen vanaf 6 jaar. Reserveren verplicht.\n(1km/2u) - Niveau 1", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Unisciti a noi per una divertente gita in famiglia sulla spiaggia alla scoperta del guinzaglio marino, un vero e proprio piccolo mondo vivente fatto di legni alla deriva, alghe, conchiglie e altro ancora\nEsplorate questo affascinante ecosistema, poi partecipate a un quiz al chiuso per testare la vostra conoscenza delle straordinarie piccole creature che popolano le nostre coste!\nPrima parte in spiaggia e seconda parte al chiuso.\nPer adulti e bambini (sopra i 6 anni) accompagnati da un adulto, fino a esaurimento dei 15 posti disponibili.\nSi prega di portare buone scarpe chiuse.\nLa prenotazione è obbligatoria.\nQuesta gita è disponibile anche per gruppi, su richiesta e in base alla disponibilità.\n(1 km / 2h) - Livello 1\n\n*In caso di condizioni meteorologiche impreviste, ci riserviamo il diritto di annullare l'escursione senza preavviso.", "@language": "it" }, { "@value": "Join us for a fun family outing on the beach to discover the sea leash, a veritable little living world made up of driftwood, seaweed, shells...\nExplore this fascinating ecosystem, then take part in an indoor quiz to test your knowledge of the amazing little creatures that inhabit our coastline!\nFirst part on the beach and second part indoors.\nFor adults and children (over 6) accompanied by an adult, subject to availability of 15 places. \nPlease bring good closed shoes.\nPlease note that booking is compulsory.\nThis outing is also available to groups, on request and subject to availability. \n(1 km / 2h) - Level 1\n\n*In the event of unforeseen weather conditions, we reserve the right to cancel the tour without notice.", "@language": "en" }, { "@value": "Acompáñenos en una divertida excursión familiar a la playa para descubrir la correa marina, un verdadero pequeño mundo viviente formado por trozos de madera, algas, conchas y mucho más\nExplore este fascinante ecosistema y, a continuación, participe en un concurso en el interior para poner a prueba sus conocimientos sobre las asombrosas criaturas que habitan nuestro litoral\nPrimera parte en la playa y segunda en el interior.\nPara adultos y niños (mayores de 6 años) acompañados de un adulto, sujeto a disponibilidad de 15 plazas.\nSe ruega llevar buen calzado cerrado.\nLa reserva es obligatoria.\nEsta excursión también está disponible para grupos, previa solicitud y según disponibilidad.\n(1 km / 2h) - Nivel 1\n\n*En caso de condiciones meteorológicas imprevistas, nos reservamos el derecho de cancelar la excursión sin previo aviso.", "@language": "es" }, { "@value": "Von Mai bis April, auf den Saisonflügeln, nimmt Sie unsere Führerin Christelle mit auf eine spielerische und pädagogische Animation zwischen einer Führung am Strand und einem Quiz im Saal.\n\nEntdecken Sie mit ihr die Geheimnisse des Meeresbodens oder wie Abfälle den Lebenden nützen können und welche Muscheln und Schalentiere es an unseren Stränden im Coeur de Nacre gibt.\n\nWir treffen uns auf unserem Vorland, entdecken seine Besonderheiten, seine Seeleinen und gehen gemeinsam zurück in den Saal, um unsere Funde bei einem Schalen- und Krustentierquiz an unseren Küsten anzuschauen.\n\nDer erste Teil findet am Strand statt, der zweite Teil im Saal.\n\nFür Erwachsene und Kinder (über 6 Jahre) in Begleitung eines Erwachsenen, im Rahmen der 15 verfügbaren Plätze.\n\nBitte bringen Sie gute, geschlossene Schuhe mit.\n\nWir möchten Sie daran erinnern, dass eine Reservierung erforderlich ist.\n\nDieser Ausflug wird auf Anfrage und nach Verfügbarkeit auch für Gruppen von mindestens zehn Personen angeboten.\n\n(1 km / 2 Std.) - Niveau 1\n*Im Falle unvorhergesehener Wetterbedingungen behalten wir uns das Recht vor, die Tour ohne Vorankündigung abzusagen.", "@language": "de" }, { "@value": "Retrouvez nous pour une sortie ludique et familiale sur la plage à la découverte de la laisse de mer, véritable petit monde vivant composé de bois flottés, algues, coquillages…\nExplorez cet écosystème fascinant, puis participez à un quiz en salle pour tester vos connaissances sur les étonnantes petites bêtes qui peuplent notre littoral !\nPremière partie sur la plage et seconde partie en salle.\nPour adultes et enfants (de plus de 6 ans) accompagnés d'un adulte, dans la limite des 15 places disponibles. \nMerci de vous munir de bonnes chaussures fermées.\nNous vous rappelons que la réservation est obligatoire.\nCette sortie est également proposée aux groupes, sur demande et sur disponibilité. \n(1 km / 2h) - Niveau 1\n\n*En cas d'imprévu météorologique, nous nous réservons le droit d'annuler sans préavis la visite.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ga met ons mee op een leuk gezinsuitstapje naar het strand om de zeebodem te ontdekken, een echte kleine levende wereld die bestaat uit drijfhout, zeewier, schelpen en nog veel meer\nVerken dit fascinerende ecosysteem en doe daarna mee aan een quiz binnen om je kennis te testen over de verbazingwekkende kleine wezens die onze kust bewonen!\nEerste deel op het strand en tweede deel binnen.\nVoor volwassenen en kinderen (ouder dan 6) onder begeleiding van een volwassene, afhankelijk van beschikbaarheid van 15 plaatsen.\nNeem goede dichte schoenen mee.\nReserveren is verplicht.\nDit uitje is ook beschikbaar voor groepen, op aanvraag en afhankelijk van beschikbaarheid.\n(1 km / 2u) - Niveau 1\n\n*In geval van onvoorziene weersomstandigheden behouden we ons het recht voor om de excursie zonder kennisgeving te annuleren.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0fb6342-cad9-3398-a520-81e913c8432e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d53df302-1295-301b-9ac7-2dd66cb41c3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2062bba-3549-3eea-8d43-5aa31130328c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]