. . . . . . "La m\u00E9diath\u00E8que vous propose :\n-\tPr\u00E8s de 13 000 documents (livres, revues, DVD, CD consultables librement sur place ou empruntables \u00E0 domicile apr\u00E8s inscription) \n-\tDes animations pour tous les \u00E2ges et tout au long de l\u2019ann\u00E9e (les dates des manifestations sont consultables sur le site internet de la m\u00E9diath\u00E8que) \n-\tSur place, un acc\u00E8s \u00E0 des postes informatiques (consultation d'internet et acc\u00E8s au traitement de texte) ; \n-\tLes services de la Biblioth\u00E8que d'Alsace, \u00E0 savoir : l'acc\u00E8s au portail en ligne et \u00E0 la r\u00E9servation de documents, apr\u00E8s s'\u00EAtre s'inscrit sur le portail et l'acc\u00E8s \u00E0 la M\u00E9diath\u00E8que Num\u00E9rique d'Alsace. \n\nLa consultation de documents sur place est libre, gratuite et ouverte \u00E0 tous. L\u2019inscription est obligatoire pour pouvoir emprunter des documents \u00E0 domicile (abonnement d\u2019une dur\u00E9e d\u2019un an). Une autorisation parentale est n\u00E9cessaire pour l\u2019inscription des mineurs. La pr\u00E9sentation d\u2019une pi\u00E8ce d\u2019identit\u00E9 sera demand\u00E9e lors de l\u2019inscription.\nLa dur\u00E9e d\u2019emprunt est de 3 semaines, renouvelable 2 fois, si les documents n\u2019ont pas \u00E9t\u00E9 r\u00E9serv\u00E9s par un autre lecteur. Les prolongations peuvent se faire par t\u00E9l\u00E9phone, mail ou via votre compte lecteur."@fr . "De mediabibliotheek biedt u :\n-\tBijna 13.000 documenten (boeken, tijdschriften, dvd's, cd's die vrij ter plaatse kunnen worden geraadpleegd of na registratie thuis kunnen worden geleend)\n-\tActiviteiten voor alle leeftijden het hele jaar door (de data van de evenementen zijn te raadplegen op de website van de bibliotheek)\n-\tToegang tot computers ter plaatse (raadpleging van internet en toegang tot tekstverwerking)\n-\tDe diensten van de bibliotheek van de Elzas, namelijk: toegang tot het onlineportaal en tot het reserveren van documenten, na inschrijving op het portaal en toegang tot de digitale mediatheek van de Elzas\n\nDe raadpleging van documenten ter plaatse is gratis en voor iedereen toegankelijk. Registratie is verplicht om documenten van thuis te kunnen lenen (abonnement voor \u00E9\u00E9n jaar). Minderjarigen moeten toestemming hebben van hun ouders om zich in te schrijven. Bij de inschrijving zal om een identiteitsbewijs worden gevraagd.\nDe uitleentermijn bedraagt 3 weken en kan tweemaal worden verlengd indien de documenten niet door een andere lezer zijn gereserveerd. Verlengingen kunnen telefonisch, per e-mail of via uw lezersaccount worden aangevraagd."@nl . "La mediateca le ofrece :\n-\tCerca de 13.000 documentos (libros, revistas, DVDs, CDs que pueden consultarse libremente in situ o tomarse prestados en casa previa inscripci\u00F3n)\n-\tActividades para todas las edades durante todo el a\u00F1o (las fechas de los eventos pueden consultarse en la p\u00E1gina web de la biblioteca)\n-\tAcceso in situ a puestos inform\u00E1ticos (consulta de Internet y acceso al tratamiento de textos)\n-\tLos servicios de la Biblioteca de Alsacia, a saber: el acceso al portal en l\u00EDnea y a la reserva de documentos, previa inscripci\u00F3n en el portal y el acceso a la Mediateca Digital de Alsacia\n\nLa consulta de los documentos in situ es gratuita y abierta a todos. Es necesario registrarse para tomar prestados los documentos desde casa (suscripci\u00F3n de un a\u00F1o). Se requiere la autorizaci\u00F3n de los padres para la inscripci\u00F3n de los menores. Es necesario presentar un documento de identidad en el momento de la inscripci\u00F3n.\nEl plazo de pr\u00E9stamo es de 3 semanas, renovable dos veces, si los documentos no han sido reservados por otro lector. Las pr\u00F3rrogas pueden hacerse por tel\u00E9fono, por correo electr\u00F3nico o a trav\u00E9s de su cuenta de lector."@es . "La mediateca offre :\n-\tQuasi 13.000 documenti (libri, riviste, DVD, CD che possono essere consultati liberamente in loco o presi in prestito a casa dopo la registrazione)\n-\tAttivit\u00E0 per tutte le et\u00E0 durante tutto l'anno (le date degli eventi possono essere consultate sul sito web della biblioteca)\n-\tAccesso in loco alle postazioni informatiche (consultazione di Internet e accesso alla videoscrittura)\n-\tI servizi della Biblioteca d'Alsazia, in particolare: l'accesso al portale online e alla prenotazione di documenti, previa registrazione sul portale e l'accesso alla Mediateca digitale d'Alsazia\n\nLa consultazione dei documenti in loco \u00E8 gratuita e aperta a tutti. Per il prestito dei documenti da casa \u00E8 necessaria la registrazione (abbonamento di un anno). Per l'iscrizione dei minori \u00E8 necessaria l'autorizzazione dei genitori. Al momento della registrazione \u00E8 necessario presentare un documento d'identit\u00E0.\nLa durata del prestito \u00E8 di 3 settimane, rinnovabili due volte, se i documenti non sono stati prenotati da un altro lettore. Le proroghe possono essere effettuate per telefono, e-mail o tramite il proprio account di lettura."@it . "Die Mediathek bietet Ihnen :\n-\tFast 13.000 Dokumente (B\u00FCcher, Zeitschriften, DVDs, CDs, die vor Ort frei konsultiert werden k\u00F6nnen oder nach Anmeldung nach Hause ausgeliehen werden k\u00F6nnen)\n-\tVeranstaltungen f\u00FCr alle Altersgruppen und das ganze Jahr \u00FCber (die Daten der Veranstaltungen k\u00F6nnen auf der Website der Mediathek eingesehen werden)\n-\tVor Ort Zugang zu Computerarbeitspl\u00E4tzen (Internetnutzung und Zugang zu Textverarbeitungsprogrammen) \n-\tDie Dienstleistungen der Bibliothek des Elsass, d.h.: Zugang zum Online-Portal und zur Reservierung von Dokumenten, nachdem Sie sich auf dem Portal angemeldet haben, sowie Zugang zur digitalen Mediathek des Elsass\n\nDie Konsultation von Dokumenten vor Ort ist frei, kostenlos und steht allen offen. Um Dokumente zu Hause ausleihen zu k\u00F6nnen, ist eine Anmeldung erforderlich (Abonnement f\u00FCr ein Jahr). F\u00FCr die Anmeldung von Minderj\u00E4hrigen ist eine elterliche Genehmigung erforderlich. Bei der Anmeldung wird die Vorlage eines Identit\u00E4tsnachweises verlangt.\nDie Ausleihfrist betr\u00E4gt 3 Wochen und kann 2 Mal verl\u00E4ngert werden, wenn die Dokumente nicht von einem anderen Leser reserviert wurden. Verl\u00E4ngerungen k\u00F6nnen telefonisch, per E-Mail oder \u00FCber Ihr Leserkonto vorgenommen werden."@de . "The media library offers you :\n-\tNearly 13,000 documents (books, magazines, DVDs, CDs that can be consulted freely on site or borrowed at home after registration)\n-\tActivities for all ages and throughout the year (the dates of the events are available on the library's website)\n-\tOn the spot, access to computer stations (Internet consultation and access to word processing)\n-\tThe services of the Library of Alsace, namely: access to the online portal and the reservation of documents, after registering on the portal and access to the Digital Media Library of Alsace\n\nThe consultation of documents on site is free and open to all. Registration is required to borrow documents at home (one year subscription). A parental authorisation is required for the registration of minors. The presentation of an identity document will be requested at the time of registration.\nThe loan period is 3 weeks, renewable twice, if the documents have not been reserved by another reader. Extensions can be made by telephone, e-mail or via your reader account."@en . . .