Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Plain'Apéro : La fête estivale incontournable à La Plaine-sur-Mer !
Espagnol Plain'Apéro: ¡la fiesta de verano ineludible en La Plaine-sur-Mer!
Anglais Plain'Apéro: the must-attend summer party in La Plaine-sur-Mer!
Italien (Italie) Plain'Apéro: la festa estiva da non perdere a La Plaine-sur-Mer!
Néerlandais (Pays-Bas) Plain'Apéro: het onmisbare zomerfeest in La Plaine-sur-Mer!
Allemand (Allemagne) Plain'Apéro: Das unumgängliche Sommerfest in La Plaine-sur-Mer!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol El sol brilla, las terrazas se llenan y las risas resuenan por las calles: ¡es la hora del Plain'Apéro en La Plaine-sur-Mer!
Cada año, el primer fin de semana de julio, el centro de la ciudad se transforma en un lugar de encuentro y convivencia.
Es la ocasión perfecta para reunirse con los amigos, la familia o los vecinos y pasar una velada festiva en torno a la comida y la bebida.
? En el programa:
18.00 h - Desfile del Réveil Plainais por el centro de la ciudad
18.30 h - Copas ofrecidas por el ayuntamiento
- disfraces ofrecidos por la restauración
19.00 h - Catering ofrecido por la Asociación de Comerciantes y Artesanos de la Plaine
20.00 h - Concierto del grupo Phonix
Información práctica
\tvarios aparcamientos gratuitos y de tiempo limitado en las inmediaciones
\tzona de juegos para niños en las inmediaciones
\tprecio 2€ un bocado
¡Ambiente festivo garantizado!
Haga clic aquí para conocer todos los eventos que se celebran en La Plaine-sur-Mer
Cada año, el primer fin de semana de julio, el centro de la ciudad se transforma en un lugar de encuentro y convivencia.
Es la ocasión perfecta para reunirse con los amigos, la familia o los vecinos y pasar una velada festiva en torno a la comida y la bebida.
? En el programa:
18.00 h - Desfile del Réveil Plainais por el centro de la ciudad
18.30 h - Copas ofrecidas por el ayuntamiento
- disfraces ofrecidos por la restauración
19.00 h - Catering ofrecido por la Asociación de Comerciantes y Artesanos de la Plaine
20.00 h - Concierto del grupo Phonix
Información práctica
\tvarios aparcamientos gratuitos y de tiempo limitado en las inmediaciones
\tzona de juegos para niños en las inmediaciones
\tprecio 2€ un bocado
¡Ambiente festivo garantizado!
Haga clic aquí para conocer todos los eventos que se celebran en La Plaine-sur-Mer
Italien (Italie) Il sole splende, le terrazze si riempiono e le risate risuonano per le strade: è il momento del Plain'Apéro a La Plaine-sur-Mer!
Ogni anno, il primo fine settimana di luglio, il centro della città si trasforma in un luogo di socializzazione e condivisione.
È l'occasione perfetta per riunirsi con amici, familiari o vicini di casa per una serata di festa all'insegna del cibo e delle bevande.
? In programma:
ore 18.00 - Sfilata del Réveil Plainais attraverso il centro della città
ore 18.30 - Aperitivo offerto dal Comune
- travestimenti offerti dalla ristorazione
ore 19.00 - Ristorazione a cura dell'Associazione dei Commercianti e Artigiani della Plaine
ore 20.00 - Concerto del gruppo Phonix
Informazioni pratiche
\tnumerosi parcheggi gratuiti e a tempo limitato nelle vicinanze
\tarea giochi per bambini nelle vicinanze
\tprezzo 2 ? un boccone
Atmosfera di festa garantita!
Clicca qui per scoprire tutti gli eventi in corso a La Plaine-sur-Mer
Ogni anno, il primo fine settimana di luglio, il centro della città si trasforma in un luogo di socializzazione e condivisione.
È l'occasione perfetta per riunirsi con amici, familiari o vicini di casa per una serata di festa all'insegna del cibo e delle bevande.
? In programma:
ore 18.00 - Sfilata del Réveil Plainais attraverso il centro della città
ore 18.30 - Aperitivo offerto dal Comune
- travestimenti offerti dalla ristorazione
ore 19.00 - Ristorazione a cura dell'Associazione dei Commercianti e Artigiani della Plaine
ore 20.00 - Concerto del gruppo Phonix
Informazioni pratiche
\tnumerosi parcheggi gratuiti e a tempo limitato nelle vicinanze
\tarea giochi per bambini nelle vicinanze
\tprezzo 2 ? un boccone
Atmosfera di festa garantita!
Clicca qui per scoprire tutti gli eventi in corso a La Plaine-sur-Mer
Allemand (Allemagne) Die Sonne setzt sich durch, die Terrassen füllen sich und das Lachen hallt durch die Straßen: Es ist Zeit für den Plain'Apéro in La Plaine-sur-Mer!
Wie jedes Jahr verwandelt sich das Zentrum des Ortes am ersten Juliwochenende in einen Ort der Geselligkeit und des Austauschs.
Die ideale Gelegenheit, sich mit Freunden, der Familie oder Nachbarn zu treffen, um einen festlichen Abend mit leckeren Speisen zu genießen.
? Auf dem Programm stehen:
18.00 Uhr - Umzug des "Réveil Plainais" durch das Ortszentrum
18.30 Uhr - geselliger Umtrunk, der von der Gemeinde angeboten wird
- degustationen, die von den Gastronomiebetrieben angeboten werden
19.00 Uhr - Essen und Trinken, angeboten von der Association des Commerçants et Artisans de la Plaine
20.00 Uhr - Konzert mit der Gruppe Phonix
Praktische Informationen
\tmehrere kostenlose Parkplätze und zeitlich begrenzte Parkplätze in der Nähe
\tkinderspielplatz in der Nähe
\tpreis 2 ? pro mund
Festliche Stimmung garantiert!
Entdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in La Plaine-sur-Mer
Wie jedes Jahr verwandelt sich das Zentrum des Ortes am ersten Juliwochenende in einen Ort der Geselligkeit und des Austauschs.
Die ideale Gelegenheit, sich mit Freunden, der Familie oder Nachbarn zu treffen, um einen festlichen Abend mit leckeren Speisen zu genießen.
? Auf dem Programm stehen:
18.00 Uhr - Umzug des "Réveil Plainais" durch das Ortszentrum
18.30 Uhr - geselliger Umtrunk, der von der Gemeinde angeboten wird
- degustationen, die von den Gastronomiebetrieben angeboten werden
19.00 Uhr - Essen und Trinken, angeboten von der Association des Commerçants et Artisans de la Plaine
20.00 Uhr - Konzert mit der Gruppe Phonix
Praktische Informationen
\tmehrere kostenlose Parkplätze und zeitlich begrenzte Parkplätze in der Nähe
\tkinderspielplatz in der Nähe
\tpreis 2 ? pro mund
Festliche Stimmung garantiert!
Entdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in La Plaine-sur-Mer
Néerlandais (Pays-Bas) De zon schijnt, de terrassen stromen vol en het gelach galmt door de straten: het is tijd voor de Plain'Apéro in La Plaine-sur-Mer!
Elk jaar, tijdens het eerste weekend van juli, wordt het stadscentrum omgetoverd tot een plek voor gezelligheid en delen.
Het is de perfecte gelegenheid om samen te komen met vrienden, familie of buren voor een feestelijke avond met eten en drinken.
? Op het programma:
18.00 uur - Réveil Plainais parade door het stadscentrum
18.30 uur - Borrel aangeboden door het gemeentebestuur
- vermommingen aangeboden door de horeca
19.00 uur - Catering verzorgd door de Association des Commerçants et Artisans de la Plaine
20.00 uur - concert door de groep Phonix
Praktische informatie
\tverschillende gratis parkings en beperkte parkeertijd in de buurt
\tkinderspeelplaats in de buurt
\tprijs 2 ? een mondvol
Feestelijke sfeer gegarandeerd!
Klik hier voor alle evenementen in La Plaine-sur-Mer
Elk jaar, tijdens het eerste weekend van juli, wordt het stadscentrum omgetoverd tot een plek voor gezelligheid en delen.
Het is de perfecte gelegenheid om samen te komen met vrienden, familie of buren voor een feestelijke avond met eten en drinken.
? Op het programma:
18.00 uur - Réveil Plainais parade door het stadscentrum
18.30 uur - Borrel aangeboden door het gemeentebestuur
- vermommingen aangeboden door de horeca
19.00 uur - Catering verzorgd door de Association des Commerçants et Artisans de la Plaine
20.00 uur - concert door de groep Phonix
Praktische informatie
\tverschillende gratis parkings en beperkte parkeertijd in de buurt
\tkinderspeelplaats in de buurt
\tprijs 2 ? een mondvol
Feestelijke sfeer gegarandeerd!
Klik hier voor alle evenementen in La Plaine-sur-Mer
Anglais The sun is shining, the terraces are filling up and laughter is echoing through the streets: it's time for the Plain'Apéro in La Plaine-sur-Mer!
Every year, on the first weekend in July, the town center is transformed into a place of conviviality and sharing.
It's the perfect opportunity to get together with friends, family or neighbors for a festive, gourmet evening.
? On the program:
6:00 pm - Réveil Plainais parade through the town center
6:30pm - Drinks hosted by the municipality
- disguises proposed by the culinary professions
7:00 pm - catering provided by the Association des Commerçants et Artisans de la Plaine
8:00 pm - concert by the group Phonix
Practical information
\tseveral free parking lots and time-limited parking nearby
\tchildren's playground nearby
\tprice 2 ? a bite
Festive atmosphere guaranteed!
Find out more about our events in La Plaine-sur-Mer
Every year, on the first weekend in July, the town center is transformed into a place of conviviality and sharing.
It's the perfect opportunity to get together with friends, family or neighbors for a festive, gourmet evening.
? On the program:
6:00 pm - Réveil Plainais parade through the town center
6:30pm - Drinks hosted by the municipality
- disguises proposed by the culinary professions
7:00 pm - catering provided by the Association des Commerçants et Artisans de la Plaine
8:00 pm - concert by the group Phonix
Practical information
\tseveral free parking lots and time-limited parking nearby
\tchildren's playground nearby
\tprice 2 ? a bite
Festive atmosphere guaranteed!
Find out more about our events in La Plaine-sur-Mer
Français (France) Le soleil s'installe, les terrasses se remplissent et les rires résonnent dans les rues : c'est l'heure du Plain'Apéro à La Plaine-sur-Mer !
Comme chaque année, le premier week-end de juillet, le centre-bourg se transforme en un lieu de convivialité et de partage.
L'occasion idéale pour se retrouver entre amis, en famille ou avec ses voisins pour profiter d'une soirée festive et gourmande.
�� Au programme :
18h00 - déambulation du Réveil Plainais dans le centre-bourg
18h30 - pot convivial offert par la municipalité
- dégutations proposées par les métiers de la bouche
19h00 - restauration proposée par l'Association des Commerçants et Artisans de la Plaine
20h00 - concert avec le groupe Phonix
Informations pratiques
\tplusieurs parkings gratuits et parking à durée limitée à proximité
\taire de jeux pour enfants à proximité
\tprix 2 € la bouchée
Ambiance festive garantie !
Découvrez ici tous les événements programmés à La Plaine-sur-Mer
Comme chaque année, le premier week-end de juillet, le centre-bourg se transforme en un lieu de convivialité et de partage.
L'occasion idéale pour se retrouver entre amis, en famille ou avec ses voisins pour profiter d'une soirée festive et gourmande.
�� Au programme :
18h00 - déambulation du Réveil Plainais dans le centre-bourg
18h30 - pot convivial offert par la municipalité
- dégutations proposées par les métiers de la bouche
19h00 - restauration proposée par l'Association des Commerçants et Artisans de la Plaine
20h00 - concert avec le groupe Phonix
Informations pratiques
\tplusieurs parkings gratuits et parking à durée limitée à proximité
\taire de jeux pour enfants à proximité
\tprix 2 € la bouchée
Ambiance festive garantie !
Découvrez ici tous les événements programmés à La Plaine-sur-Mer
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Plain'Apéro : La fête estivale incontournable à La Plaine-sur-Mer !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty