. . . . . . "Inscrit \u00E0 l'inventaire des Monuments Historiques depuis septembre 2003 et reconnu comme \u00E9tant \u00ABla plus jolie salle \u00E0 l'italienne de tout le Sud de la France\u00BB, le th\u00E9\u00E2tre Moli\u00E8re-S\u00E8te appartient au r\u00E9seau des Sc\u00E8nes nationales et propose chaque saison une programmation pluridisciplinaire d\u2019une cinquantaine de spectacles au Th\u00E9\u00E2tre Moli\u00E8re (th\u00E9\u00E2tre \u00E0 l\u2019italienne \u00E0 l\u2019inventaire des monuments historiques) et sur les 14 communes du bassin de Thau. Il renforce ainsi sa pr\u00E9sence territoriale avec la d\u00E9centralisation de spectacles et d\u2019actions culturelles participant au d\u00E9veloppement et \u00E0 l\u2019am\u00E9nagement culturel local. \nPar ailleurs, le TMS initie depuis peu un projet d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l\u2019Enfance et \u00E0 la Jeunesse, le TMS 3 ? 20, en partenariat avec ses principales tutelles au sein du Centre Culturel L\u00E9o Malet situ\u00E9 sur la commune de Mireval. Ce projet renforce l\u2019accompagnement artistique (accueil, r\u00E9sidences, production, \u2026) et intensifie l\u2019accompagnement des jeunes spectateurs."@fr . "Das Theater Moli\u00E8re-S\u00E8te, das seit September 2003 im Inventar der historischen Denkm\u00E4ler eingetragen und als \"der sch\u00F6nste italienische Saal in ganz S\u00FCdfrankreich\" anerkannt ist, geh\u00F6rt zum Netzwerk der Sc\u00E8nes nationales und bietet jede Saison ein multidisziplin\u00E4res Programm mit etwa 50 Auff\u00FChrungen im Th\u00E9\u00E2tre Moli\u00E8re (italienisches Theater im Inventar der historischen Denkm\u00E4ler) und in den 14 Gemeinden des Bassin de Thau an. Auf diese Weise st\u00E4rkt das TMS seine territoriale Pr\u00E4senz durch die Dezentralisierung von Auff\u00FChrungen und kulturellen Aktionen, die zur Entwicklung und Planung der lokalen Kultur beitragen.\nDar\u00FCber hinaus hat die TMS vor kurzem in Partnerschaft mit ihren wichtigsten Tr\u00E4gern im Kulturzentrum L\u00E9o Malet in der Gemeinde Mireval ein Projekt f\u00FCr Kinder und Jugendliche, das TMS 3 ? 20, ins Leben gerufen. Dieses Projekt verst\u00E4rkt die k\u00FCnstlerische Betreuung (Empfang, Residenzen, Produktion, ?) und intensiviert die Betreuung der jungen Zuschauer."@de . "Iscritto come Monumento Storico dal settembre 2003 e riconosciuto come \"il pi\u00F9 bel teatro all'italiana di tutto il sud della Francia\", il teatro Moli\u00E8re-S\u00E8te fa parte della rete Sc\u00E8nes nationales, che propone un programma multidisciplinare di una cinquantina di spettacoli ogni stagione al Th\u00E9\u00E2tre Moli\u00E8re (un teatro all'italiana iscritto come Monumento Storico) e nei 14 comuni del bacino del Thau. In questo modo, rafforza la sua presenza sul territorio decentrando spettacoli e iniziative culturali che contribuiscono allo sviluppo e alla pianificazione culturale locale.\nIl TMS ha inoltre recentemente lanciato un progetto dedicato ai bambini e ai giovani, il TMS 3 ? 20, in collaborazione con i suoi principali sponsor presso il Centre Culturel L\u00E9o Malet di Mireval. Questo progetto rafforza il sostegno artistico (ospitalit\u00E0, residenze, produzione, ecc.) e intensifica il supporto al pubblico giovane."@it . "Declarado Monumento Hist\u00F3rico desde septiembre de 2003 y reconocido como \"el teatro a la italiana m\u00E1s bello de todo el sur de Francia\", el teatro Moli\u00E8re-S\u00E8te forma parte de la red Sc\u00E8nes nationales, que ofrece una programaci\u00F3n multidisciplinar de unos cincuenta espect\u00E1culos cada temporada en el Th\u00E9\u00E2tre Moli\u00E8re (teatro a la italiana declarado Monumento Hist\u00F3rico) y en los 14 municipios de la cuenca de Thau. De este modo, refuerza su presencia local descentralizando espect\u00E1culos e iniciativas culturales que contribuyen al desarrollo y la planificaci\u00F3n cultural local.\nEl TMS tambi\u00E9n ha lanzado recientemente un proyecto dedicado a ni\u00F1os y j\u00F3venes, el TMS 3 ? 20, en colaboraci\u00F3n con sus principales patrocinadores en el Centre Culturel L\u00E9o Malet de Mireval. Este proyecto refuerza el apoyo art\u00EDstico (acogida, residencias, producci\u00F3n, etc.) e intensifica el apoyo al p\u00FAblico joven."@es . "Het theater Moli\u00E8re-S\u00E8te, dat sinds september 2003 op de monumentenlijst staat en erkend wordt als \"het mooiste theater in Italiaanse stijl in heel Zuid-Frankrijk\", maakt deel uit van het netwerk Sc\u00E8nes nationales en biedt elk seizoen een multidisciplinair programma van een vijftigtal voorstellingen in het Th\u00E9\u00E2tre Moli\u00E8re (een Italiaans theater dat op de monumentenlijst staat) en in de 14 gemeenten van het Thau-bekken. Op deze manier versterkt het zijn lokale aanwezigheid door voorstellingen en culturele initiatieven te decentraliseren die bijdragen aan de lokale culturele ontwikkeling en planning.\nTMS heeft onlangs ook een project voor kinderen en jongeren gelanceerd, TMS 3 ? 20, in samenwerking met zijn belangrijkste sponsors in het Centre Culturel L\u00E9o Malet in Mireval. Dit project versterkt de artistieke ondersteuning (hosting, residenties, productie, enz.) en intensifieert de steun voor een jong publiek."@nl . "Listed as a Historic Monument since September 2003, and recognized as \"the most beautiful Italian-style theater in the whole of southern France\", the Moli\u00E8re-S\u00E8te theater belongs to the Sc\u00E8nes nationales network, and offers a multidisciplinary program of some fifty shows each season at the Th\u00E9\u00E2tre Moli\u00E8re (an Italian-style theater listed as a Historic Monument) and in the 14 communes of the Thau Basin. In this way, it strengthens its territorial presence by decentralizing shows and cultural initiatives that contribute to local cultural development and planning.\nThe TMS has also recently launched a project dedicated to children and young people, the TMS 3 ? 20, in partnership with its main sponsors at the Centre Culturel L\u00E9o Malet in Mireval. This project reinforces artistic support (hosting, residencies, production, etc.) and intensifies support for young audiences."@en . . .