"L\u2019Orchestre du Capitole vous invite \u00E0 boire \u00E0 la fontaine de Jouvence, lors d\u2019une soir\u00E9e musicale vivifiante."@fr . . . . . . . . . . . "L\u2019Orchestre du Capitole vous invite \u00E0 boire \u00E0 la fontaine de Jouvence, lors d\u2019une soir\u00E9e musicale vivifiante."@fr . "Das Orchestre du Capitole l\u00E4dt Sie ein, bei einem belebenden Musikabend aus dem Jungbrunnen zu trinken."@de . "The Capitole Orchestra invites you to %E0drink %E0from the Fountain of Youth during an invigorating evening of music."@en . "Het Orchestre du Capitole nodigt u uit om te proeven van de fontein van de jeugd tijdens een verkwikkende muziekavond."@nl . "L'Orchestra del Capitole vi invita a %E0 bere %E0 dalla fonte della giovinezza, in una serata musicale rigenerante."@it . "La Orquesta del Capitole te invita a \u00ABbeber\u00BB de la fuente de la Juventud, en una velada musical revitalizante."@es . . "\"La Source d\u2019Yggdrasil\" della compositrice Camille P\u00E9pin fa riferimento alla mitologia scandinava e alla lotta tra le forze della vita e quelle distruttrici. Sono chiaramente le prime ad avere la meglio in questo programma, viste le opere piene di brio e di ardore che seguono: il virtuosissimo Concerto per violino n. 3 di Saint-Sa\u00EBns e la Sinfonia n. 2 di Beethoven. Due stelle nascenti della scena musicale portano una ventata di freschezza sul palco della Halle aux grains: il direttore d\u2019orchestra italiano Riccardo Bisatti e il violinista brasiliano Guido Sant\u2019Anna."@it . "La obra \u00ABLa Source d\u2019Yggdrasil\u00BB, de la compositora Camille P\u00E9pin, hace referencia a la mitolog\u00EDa escandinava y a la lucha entre las fuerzas de la vida y los poderes destructores. Es evidente que son las primeras las que prevalecen en este programa, a juzgar por las obras llenas de br\u00EDo y entusiasmo que le siguen: el virtuos\u00EDsimo Concierto para viol\u00EDn n.\u00BA 3 de Saint-Sa\u00EBns y la Sinfon\u00EDa n.\u00BA 2 de Beethoven. Dos estrellas emergentes del panorama musical vienen a aportar un soplo de aire fresco al escenario de la Halle aux Grains: el director italiano Riccardo Bisatti y el violinista brasile\u00F1o Guido Sant\u2019Anna."@es . "\"La Source d\u2019Yggdrasil\" by composer Camille P\u00E9pin draws on Scandinavian mythology and the struggle between the forces of life and the powers of destruction. The former clearly prevail in this program, given the works full of panache and verve that follow: Saint-Sa\u00EBns\u2019 highly virtuosic Violin Concerto No. 3 and Beethoven\u2019s Symphony No. 2. Two rising stars of the music world are set to bring a breath of fresh air to the stage at the Halle aux Grains: Italian conductor Riccardo Bisatti and Brazilian violinist Guido Sant\u2019Anna."@en . "Het werk *La Source d\u2019Yggdrasil* van componiste Camille P\u00E9pin verwijst naar de Scandinavische mythologie en naar de strijd tussen de krachten van het leven en de vernietigende machten. Het zijn duidelijk de eerste die in dit programma de overhand hebben, gezien de werken vol panache en vuur die volgen: het zeer virtuoze Vioolconcert nr. 3 van Saint-Sa\u00EBns en de Symfonie nr. 2 van Beethoven. Twee rijzende sterren uit de muziekwereld zorgen voor een frisse wind op het podium van de Halle aux grains: de Italiaanse dirigent Riccardo Bisatti en de Braziliaanse violist Guido Sant\u2019Anna."@nl . "\u201ELa Source d\u2019Yggdrasil\u201C der Komponistin Camille P\u00E9pin nimmt Bezug auf die skandinavische Mythologie und auf den Kampf zwischen den Kr\u00E4ften des Lebens und den zerst\u00F6rerischen M\u00E4chten. In diesem Programm haben eindeutig die erstgenannten die Oberhand, wie die folgenden Werke voller Elan und Leidenschaft zeigen: das \u00E4u\u00DFerst virtuose Violinkonzert Nr. 3 von Saint-Sa\u00EBns und Beethovens Sinfonie Nr. 2. Zwei aufstrebende Stars der Musikszene sorgen f\u00FCr frischen Wind auf der B\u00FChne der Halle aux grains: der italienische Dirigent Riccardo Bisatti und der brasilianische Geiger Guido Sant\u2019Anna."@de . "La Source d\u2019Yggdrasil de la compositrice Camille P\u00E9pin fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la mythologie scandinave, et \u00E0 la lutte entre les forces de vie et les puissances destructrices. Ce sont clairement les premi\u00E8res qui l\u2019emportent dans ce programme, vu les \u0153uvres pleines de panache et de fougue qui suivent, le tr\u00E8s virtuose Concerto pour violon n\u00B03 de Saint-Sa\u00EBns et la Symphonie n\u00B02 de Beethoven. Deux \u00E9toiles montantes de la sc\u00E8ne musicale viennent faire souffler un vent de fra\u00EEcheur sur la sc\u00E8ne de la Halle aux grains : le chef italien Riccardo Bisatti et le violoniste br\u00E9silien Guido Sant\u2019Anna."@fr . . .