. . . . "El Atelier des cassiers le ense\u00F1a el arte de la tapicer\u00EDa. Ven a un curso de uno o varios d\u00EDas para dar una nueva cara a tus sillones. Tambi\u00E9n es posible elegir un sill\u00F3n, in situ, para tapizarlo. Aprovecha los buenos consejos del taller de rompedores mientras descubres este arte y renuevas tus muebles. Alojamiento disponible para los becarios y sus familias."@es . "L'Atelier des cassiers vous apprend l'art de la tapisserie de si\u00E8ge. Venez pour un stage d'un ou de plusieurs jours afin de donner un visage neuf \u00E0 vos fauteuils. Il est \u00E9galement possible de choisir un fauteuil, sur place, pour le tapisser. Profitez des bons conseils de l'atelier des cassiers tout en d\u00E9couvrant cet art et en r\u00E9novant votre mobilier. H\u00E9bergement disponible pour les stagiaires et leur famille."@fr . "Im Atelier des cassiers lernen Sie die Kunst des Polsterns von Sitzm\u00F6beln. Kommen Sie f\u00FCr einen ein- oder mehrt\u00E4gigen Kurs, um Ihren Sesseln ein neues Gesicht zu verleihen. Es ist auch m\u00F6glich, vor Ort einen Sessel auszuw\u00E4hlen, um ihn zu polstern. Profitieren Sie von den guten Ratschl\u00E4gen des Atelier des cassiers, w\u00E4hrend Sie diese Kunst entdecken und Ihre M\u00F6bel renovieren. Unterk\u00FCnfte stehen f\u00FCr Praktikanten und ihre Familien zur Verf\u00FCgung."@de . "L'Atelier des cassiers insegna l'arte della tappezzeria. Venite per un corso di uno o pi\u00F9 giorni per dare un nuovo volto alle vostre poltrone. \u00C8 anche possibile scegliere una poltrona, sul posto, per rivestirla. Approfittate dei buoni consigli dell'officina dei demolitori per scoprire quest'arte e rinnovare i vostri mobili. Alloggio disponibile per i tirocinanti e le loro famiglie."@it . "L'Atelier des cassiers teaches you the art of seat upholstery. Come for a course of one or more days to give a new face to your armchairs. It is also possible to choose an armchair, on the spot, to upholster it. Take advantage of the good advice of the workshop while discovering this art and renovating your furniture. Lodging available for trainees and their families."@en . "Het Atelier des cassiers leert u de kunst van het stofferen. Kom voor een cursus van \u00E9\u00E9n of meerdere dagen om uw fauteuils een nieuw gezicht te geven. Het is ook mogelijk om een fauteuil, ter plaatse, te kiezen en te stofferen. Profiteer van de goede raad van de sloperij terwijl u deze kunst ontdekt en uw meubels opknapt. Accommodatie beschikbaar voor stagiairs en hun gezinnen."@nl . . .