data:9a87ff05-7799-3306-a342-0e3a2a749f3f
Description

Anglais Screening of the film "Sauvons les meubles" by Catherine Cosme. Runtime: 1 hr 26 min / Genre: Drama / Country of Origin: France (French version)

Allemand (Allemagne) Vorführung des Films „Sauvons les meubles“ von Catherine Cosme. Laufzeit: 01:26 Std. / Genre: Drama / Herkunft: Frankreich (französische Originalfassung)

Espagnol Proyección de la película «Sauvons les meubles», de Catherine Cosme. Duración: 01 h 26 min / Género: Drama / País de origen: Francia (versión original con subtítulos en francés)

Français (France) Projection du film "Sauvons les meubles" de Catherine Cosme. Durée : 01h26min / Genre : Drame / Origine : France (VF)

Italien (Italie) Proiezione del film "Sauvons les meubles" di Catherine Cosme. Durata: 01h26min / Genere: Drammatico / Paese di origine: Francia (versione in lingua francese)

Allemand (Allemagne) Vorführung des Films „Sauvons les meubles“ von Catherine Cosme, Sonntag, 11. Oktober, im Piboulio, um 20:00 Uhr.

Laufzeit: 01h26min / Genre: Drama / Herkunft: Frankreich (französische Fassung)

Zusammenfassung:
Lucile ist eine anerkannte und unabhängige Fotografin. Als ihre Mutter krank wird, eilt sie in ihr Elternhaus und trifft dort ihren Bruder Paul wieder. Dort entdecken sie, dass ihre Mutter, die einst so lebensfroh und unternehmungslustig war, ihnen Dinge verheimlicht … Lucile und Paul wird klar, dass ihnen nur noch wenige Tage bleiben, um weit mehr als nur die Möbel zu retten …

Français (France) Projection du film "Sauvons les meubles" de Catherine Cosme, dimanche 11 Octobre, au Piboulio, à 20h00.

Durée : 01h26min / Genre : Drame / Origine : France (VF)

Synopsis:
Lucile est une photographe reconnue et indépendante. Lorsque sa mère tombe malade, elle accourt dans la maison de son enfance et y retrouve son frère Paul. Là, ils découvrent que leur mère, autrefois pétillante et entrepreneuse, leur cache des choses... Lucile et Paul comprennent alors qu'ils n'ont plus que quelques jours pour sauver bien plus que les meubles…

Italien (Italie) Proiezione del film "Sauvons les meubles" di Catherine Cosme, domenica 11 ottobre, al Piboulio, alle ore 20:00.

Durata: 01h26min / Genere: Drammatico / Paese di origine: Francia (versione francese)

Sinossi:
Lucile è una fotografa affermata e indipendente. Quando sua madre si ammala, torna di corsa nella casa della sua infanzia e lì ritrova suo fratello Paul. Lì scoprono che la madre, un tempo vivace e intraprendente, nasconde loro qualcosa... Lucile e Paul capiscono allora di avere solo pochi giorni per salvare ben più dei semplici mobili...

Espagnol Proyección de la película «Sauvons les meubles», de Catherine Cosme, el domingo 11 de octubre, en el Piboulio, a las 20:00.

Duración: 01h26min / Género: Drama / País de origen: Francia (versión francesa)

Sinopsis:
Lucile es una fotógrafa reconocida e independiente. Cuando su madre enferma, acude rápidamente a la casa de su infancia y allí se reencuentra con su hermano Paul. Allí descubren que su madre, que antes era una mujer llena de vida y emprendedora, les oculta cosas... Lucile y Paul comprenden entonces que solo les quedan unos días para salvar mucho más que los muebles...

Néerlandais (Pays-Bas) Vertoning van de film „Sauvons les meubles“ van Catherine Cosme, zondag 11 oktober, in Le Piboulio, om 20.00 uur.

Duur: 01u26min / Genre: Drama / Land van herkomst: Frankrijk (Franse versie)

Synopsis:
Lucile is een bekende, onafhankelijke fotografe. Wanneer haar moeder ziek wordt, haast ze zich naar haar ouderlijk huis, waar ze haar broer Paul terugziet. Daar ontdekken ze dat hun moeder, die vroeger zo levendig en ondernemend was, dingen voor hen verbergt... Lucile en Paul beseffen dan dat ze nog maar een paar dagen hebben om veel meer dan alleen de meubels te redden...