"Poings serr\u00E9s, sourcils fronc\u00E9s, intense et bouillonnante, Z\u00E9lie chante et danse sa force et sa sensibilit\u00E9 dominante sur des chansons \u00E9nergisantes et crues aux sonorit\u00E9s \u00E9lectroniques"@fr . . . . . . . . . . . "Poings serr\u00E9s, sourcils fronc\u00E9s, intense et bouillonnante, Z\u00E9lie chante et danse sa force et sa sensibilit\u00E9 dominante sur des chansons \u00E9nergisantes et crues aux sonorit\u00E9s \u00E9lectroniques"@fr . "Con i pugni serrati, le sopracciglia aggrottate, intensa e travolgente, Z\u00E9lie canta e balla esprimendo la sua forza e la sua spiccata sensibilit\u00E0 su brani energici e crudi dalle sonorit\u00E0 elettroniche"@it . "With clenched fists, furrowed brows, intense and effervescent, Z\u00E9lie sings and dances, expressing her strength and her dominant sensitivity through energizing, raw songs with electronic sounds"@en . "Con los pu\u00F1os apretados, el ce\u00F1o fruncido, intensa y rebosante de energ\u00EDa, Z\u00E9lie canta y baila para expresar su fuerza y su sensibilidad dominante al ritmo de canciones en\u00E9rgicas y crudas con sonidos electr\u00F3nicos."@es . "Met gebalde vuisten, gefronste wenkbrauwen, intens en bruisend, zingt en danst Z\u00E9lie haar kracht en haar uitgesproken gevoeligheid uit op energieke en rauwe nummers met elektronische klanken"@nl . "Mit geballten F\u00E4usten, gerunzelter Stirn, intensiv und \u00FCbersch\u00E4umend \u2013 Z\u00E9lie singt und tanzt ihre Kraft und ihre ausgepr\u00E4gte Sensibilit\u00E4t zu energiegeladenen und unverf\u00E4lschten Songs mit elektronischen Kl\u00E4ngen"@de . . "Haar schrijfstijl is praatgraag en persoonlijk, en behoort tot die schrijfstijlen die de aandacht trekken door hun verbazingwekkende universaliteit, temidden van zoveel onbeschaamdheid en intimiteit.\n\nNa een uitverkochte reeks voorstellingen in La Cigale neemt ze de Olympia onder handen met de vastberadenheid die we van haar kennen: ze belooft een belevenis, een explosieve, Amerikaans ge\u00EFnspireerde show waarin hedendaagse dans en hiphop samensmelten met haar scherpe en pittige pop, waardoor u zich ook dicht bij haar en haar kleurrijke wereld zult voelen."@nl . "Ihr Schreibstil ist gespr\u00E4chig und pers\u00F6nlich und geh\u00F6rt zu jenen, die durch ihre erstaunliche Universalit\u00E4t angesichts so viel Unverbl\u00FCmtheit und Intimit\u00E4t Aufmerksamkeit erregen.\n\nNach einem ausverkauften Auftritt im \u201ELa Cigale\u201C nimmt sie nun das \u201EOlympia\u201C mit der ihr eigenen Entschlossenheit in Angriff: Sie verspricht ein Erlebnis, eine explosive, von Amerika inspirierte Show, die zeitgen\u00F6ssischen Tanz und Hip-Hop mit ihrem scharfsinnigen und spritzigen Pop verbindet und Ihnen das Gef\u00FChl gibt, ihr und ihrer farbenfrohen Welt ganz nah zu sein."@de . "Charla y personal, su pluma es de esas que llaman la atenci\u00F3n por su sorprendente universalidad ante tanta descaro e intimidad.\n\nTras una temporada completa en La Cigale, se lanza al Olympia con la determinaci\u00F3n que la caracteriza: promete una experiencia, un espect\u00E1culo explosivo de inspiraci\u00F3n estadounidense que fusiona la danza contempor\u00E1nea y el hip-hop con su pop mordaz y \u00E1cido, que adem\u00E1s te har\u00E1 sentir cerca de ella y de su colorido universo."@es . "Loquace e personale, la sua penna \u00E8 tra quelle che catturano l\u2019attenzione per la sua sorprendente universalit\u00E0, nonostante tanta sfacciataggine e intimit\u00E0.\n\nDopo aver fatto il tutto esaurito alla Cigale, si cimenta all\u2019Olympia con la determinazione che la contraddistingue: promette un\u2019esperienza, uno spettacolo esplosivo di ispirazione americana che fonde danza contemporanea e hip-hop con il suo pop tagliente e acidulo, capace di farvi sentire vicini a lei e al suo universo dai mille colori."@it . "Bavarde et personnelle, sa plume fait partie de celles qui retiennent l\u2019attention par son universalit\u00E9 \u00E9tonnante devant tant d\u2019impudeur et d\u2019intimit\u00E9.\n\nApr\u00E8s une Cigale compl\u00E8te, elle s\u2019attaque \u00E0 l\u2019Olympia avec la d\u00E9termination qu\u2019on lui conna\u00EEt: elle promet une exp\u00E9rience, un spectacle explosif d\u2019inspiration am\u00E9ricaine fusionnant la danse contemporaine, hip-hop, avec sa pop tranchante et acidul\u00E9e qui saura aussi vous faire sentir proche d\u2019elle et de son univers haut en couleurs."@fr . "Chatty and personal, her writing is among those that capture attention with its astonishing universality in the face of so much candor and intimacy.\n\nAfter a full run at La Cigale, she\u2019s taking on the Olympia with her trademark determination: she promises an experience\u2014an explosive, American-inspired show fusing contemporary dance and hip-hop with her sharp, tangy pop that will also make you feel close to her and her colorful world."@en . . .