@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:9a8151b3-4ffb-3dfd-b9f6-2cd5bec19cb5
:hasTranslatedProperty data:65ca7c1a-6f6a-3522-ab93-6a38595c446e, data:5f21993b-c4f9-3a83-8160-41aca9ba3336, data:60930277-24dc-3b98-b9f8-cbc319b98592 ;
a :Description ;
dc:description """„Sag mir, wen du hörst, und ich sage dir, wer du bist!
Meine Mutter hat mir ein Erbe hinterlassen. Ein musikalisches Erbe. Durch die Sängerin Barbara. Sie hat mir einen Teil von sich selbst geschenkt, und zwischen uns hat sich eine unsichtbare Verbindung geknüpft.“
Musik ist eine Verbindung. Eine innige Verbindung, die offenbart, wer wir wirklich sind. Wie ein Duft ist sie ein musikalischer und emotionaler Abdruck, der mich mein ganzes Leben lang begleitet hat. Auf der Grundlage dieses Erbes und dank dieser Mutter, die mir ihre Sensibilität vermittelt hat, habe ich mein Leben als Mann aufgebaut.
Der Papagei ist dieser kleine Vogel, der auf unserer Schulter sitzt. Er ist der Hüter der Erinnerungen und singt sie uns weiterhin leise ins Ohr.
Die Kartons stehen für jede Erinnerung, die wir in unserem Kopf, in unserem Gedächtnis haben. Man öffnet einen, und schon tauchen Musik und Erinnerungen wieder auf...“
Besetzung:
Ensemble: L’Équipe de Nuit
Autor: Guillaume Toucas
Mit: Guillaume Toucas
Inszenierung: Jean-Charles Mouveaux-Serf
Dauer: 1 Stunde 15 Minuten"""@de, """"Tell me who you listen to, and I’ll tell you who you are!
My mother left me a legacy. A musical legacy. Through the singer Barbara. She gave me a part of herself, and an invisible bond was forged between us.”
Music is a bond. An intimate bond that reveals who we truly are. Like a fragrance, it is a musical and emotional imprint that has stayed with me all my life. Building on this legacy, and thanks to my mother who passed on her sensitivity to me, I have shaped my life as a man.
The parrot is that little bird perched on our shoulder. It is the guardian of memories and continues to sing them into our ears.
The boxes represent every memory we hold in our minds, in our memory. We open one, and suddenly music and memories resurface...”
Cast:
Company: L’Équipe de Nuit
Author: Guillaume Toucas
Starring: Guillaume Toucas
Directed by: Jean-Charles Mouveaux-Serf
Running time: 1 hour 15 minutes"""@en, """«¡Dime a quién escuchas y te diré quién eres!
Mi madre me dejó una herencia. Una herencia musical. A través de la cantante Barbara. Ella me entregó una parte de sí misma y se tejió un vínculo invisible entre nosotras.
La música es un vínculo. Un vínculo íntimo que revela quiénes somos realmente. Como un perfume, es una huella musical y emocional que me ha acompañado toda mi vida. A partir de esa herencia y gracias a esa madre que me transmitió su sensibilidad, he construido mi vida como hombre.
El loro es ese pajarito posado en nuestro hombro. Es el guardián de los recuerdos y sigue cantándonoslos al oído.
Las cajas representan cada recuerdo que tenemos en la cabeza, en nuestra memoria. Abrimos una y, de repente, resurgen la música y los recuerdos...»
Reparto:
Compañía: L’Équipe de Nuit
Autor: Guillaume Toucas
Con: Guillaume Toucas
Dirección: Jean-Charles Mouveaux-Serf
Duración: 1 h 15 min"""@es, """"Dimmi chi ascolti e ti dirò chi sei!
Mia madre mi ha lasciato un'eredità. Un'eredità musicale. %C0 Attraverso la cantante Barbara. Mi ha trasmesso una parte di sé e tra noi si è creato un legame invisibile.?
La musica è un legame. Un legame intimo che rivela chi siamo veramente. Come un profumo, è un’impronta musicale ed emotiva che mi ha accompagnato per tutta la vita. Partendo da questa eredità e grazie a questa mamma che mi ha trasmesso la sua sensibilità, ho costruito la mia vita da uomo.
Il pappagallo è quel piccolo uccellino appollaiato sulla nostra spalla. È il custode dei ricordi e continua a cantarceli all’orecchio.
Gli scatoloni rappresentano ogni ricordo che abbiamo nella nostra testa, nella nostra memoria. Ne apriamo uno ed ecco che musica e ricordi riaffiorano...”
Cast:
Compagnia: L’Équipe de Nuit
Autore: Guillaume Toucas
Con: Guillaume Toucas
Regia: Jean-Charles Mouveaux-Serf
Durata: 1h15"""@it, """"Vertel me naar wie je luistert, dan vertel ik je wie je bent!
Mijn moeder heeft me een erfenis nagelaten. Een muzikale erfenis. Via de zangeres Barbara. Ze heeft een stukje van zichzelf aan mij doorgegeven en er is een onzichtbare band tussen ons ontstaan.
Muziek is een band. Een intieme band die onthult wie we werkelijk zijn. Net als een parfum is het een muzikale en emotionele afdruk die me mijn hele leven heeft gevolgd. Vanuit deze erfenis en dankzij deze moeder die haar gevoeligheid aan mij heeft doorgegeven, heb ik mijn leven als man opgebouwd.
De papegaai is dat kleine vogeltje dat op onze schouder zit. Hij is de bewaker van de herinneringen en blijft ze ons in ons oor toezingen.
De dozen staan voor elke herinnering die we in ons hoofd, in ons geheugen hebben. We openen er een en voilà, muziek en herinneringen komen weer naar boven..."
Cast:
Gezelschap: L’Équipe de Nuit
Auteur: Guillaume Toucas
Met: Guillaume Toucas
Regie: Jean-Charles Mouveaux-Serf
Duur: 1 uur en 15 minuten"""@nl, """"Dis moi qui tu écoutes, je te dirai qui tu es !
Ma mère m’a légué un héritage. Un héritage musical. À travers la chanteuse Barbara. Elle m’a livré une part d'elle-même et un lien invisible s’est tissé entre nous.”
La musique est un lien. Un lien intime qui révèle ce que nous sommes vraiment. Comme un parfum, c’est une empreinte musicale et émotionnelle qui m’a suivi toute ma vie. À partir de cet héritage et grâce à cette maman passeuse de sensibilité, j’ai construit ma vie d’homme.
Le perroquet est ce petit oiseau posé sur notre épaule. Il est le gardien des souvenirs et continue de nous les chanter au creux de l’oreille.
Les cartons représentent chaque souvenir que nous avons dans notre tête, dans notre mémoire. On en ouvre un et voilà que musique et souvenirs ressurgissent..."
Distribution :
Compagnie : L’Équipe de Nuit
Auteur : Guillaume Toucas
Avec : Guillaume Toucas
Mise en scène : Jean-Charles Mouveaux-Serf
Durée : 1h15"""@fr .
owl:topObjectProperty data:9a8151b3-4ffb-3dfd-b9f6-2cd5bec19cb5 ;
:hasDescription data:9a8151b3-4ffb-3dfd-b9f6-2cd5bec19cb5 .