"Passez une soir\u00E9e inoubliable en Pays d'Ancenis pour marquer ce passage \u00E0 la nouvelle ann\u00E9e !"@fr . . . . . . . . . . . "Passez une soir\u00E9e inoubliable en Pays d'Ancenis pour marquer ce passage \u00E0 la nouvelle ann\u00E9e !"@fr . "Pase una velada inolvidable en el Pays d'Ancenis para recibir el A\u00F1o Nuevo"@es . "Beleef een onvergetelijke avond in het Pays d'Ancenis om het nieuwe jaar in te luiden!"@nl . "Verbringen Sie einen unvergesslichen Abend im Pays d'Ancenis, um diesen \u00DCbergang ins neue Jahr zu markieren!"@de . "Spend an unforgettable evening in the Pays d'Ancenis to ring in the New Year!"@en . "Trascorrete una serata indimenticabile nel Pays d'Ancenis per inaugurare il nuovo anno!"@it . . "Zu Silvester l\u00E4dt Sie \u201ELa Table du P\u00EAcheur\u201C ein, ein 9-G\u00E4nge-Men\u00FC zu genie\u00DFen, das aus erlesenen Produkten unserer Region zubereitet wird und einige Akzente von hier und anderswo enth\u00E4lt.\n\nAuf der Speisekarte:\nHausgemachte Picaud-Austern im Tempura, Kiwi und Ponzu\nEntenleber mit Umeshu und ger\u00E4uchertes Entenfilet aus Riaill\u00E9\nJakobsmuscheln aus Erquy, Meeres-\u00C9cume, Mango und Butternussk\u00FCrbis\nWildzander aus der Loire, Speck aus Colonnata, Yuzu-Butter\nHirsch nach Wiener Art mit Pralin\u00E9 und Sesam, Umeboshi-Miso-Sauce\nK\u00E4se-Duo aus dem Pays d\u2019Ancenis mit Doppelrahm und schwarzem Tr\u00FCffel\nVacherin mit Clementinen und Eisenkraut\nValrhona-Pralinen in verschiedenen Texturen, Umami & Gew\u00FCrze\nKleine K\u00F6stlichkeiten\n\nAuf Vorbestellung."@de . "For New Year\u2019s Eve, La Table du Pe?cheur invites you to enjoy a 9-course menu, prepared with the finest local ingredients and a few touches from here and there.\n\nOn the menu:\nHouse-made Picaud oysters in tempura, with kiwi and ponzu\nDuck foie gras with umeshu and smoked duck breast from Riaill\u00E9\nErquy scallops with sea foam, mango, and butternut squash\nWild Loire pikeperch with Colonnata bacon and yuzu whipped butter\nViennese-style venison with praline and sesame, served with umeboshi miso sauce\nDuo of double-cream cheeses from the Pays d\u2019Ancenis with black truffle\nVacherin with clementine and verbena\nValrhona chocolates in various textures, umami & spice\nPetit fours\n\nBy reservation only."@en . "Voor Oudjaarsavond nodigt La Table du Pe?cheur u uit voor een 9-gangenmenu, bereid met prachtige streekproducten en enkele accenten van hier en elders.\n\nOp het menu:\nHuisgemaakte Picaud-oester in tempura, kiwi en ponzu\nEendenlever met umeshu en gerookt eendenfilet uit Riaill\u00E9\nSint-Jakobsschelpen uit Erquy, zeeschuim, mango en flespompoen\nWilde snoekbaars uit de Loire, spek uit Colonnata, Yuzu-boter\nHertenvlees \u00E0 la viennoise met pralin\u00E9 en sesam, Umeboshi-misosaus\nDuo van kazen uit het Pays d\u2019Ancenis met dubbele room en zwarte truffel\nVacherin met clementine en verbena\nValrhona-chocolade in verschillende texturen, umami & kruiden\nKleine zoete hapjes\n\nOp reservering."@nl . "Pour la Saint-Sylvestre, La Table du Pe\u0302cheur vous invite a\u0300 partager un menu en 9 temps, pre\u0301pare\u0301 avec de beaux produits de notre terroir et quelques touches d'ici et d'ailleurs.\n\nAu menu :\nHu\u00EEtre maison Picaud en tempura, kiwi et ponzu\nFoie gras de canard \u00E0 l'umeshu et filet de canard fum\u00E9 de Riaill\u00E9\nNoix de Saint-Jacques d'Erquy, \u00E9cume marine, mangue et butternut\nSandre sauvage de Loire, lard di Colonnata, beurre mont\u00E9 Yuzu\nCerf en viennoise au pralin\u00E9 & s\u00E9ame, sauce Umeboshi miso\nDuo de fromages du Pays d'Ancenis en double cr\u00E8me et truffe noire\nVacherin cl\u00E9mentine verveine\nChocolats Valrhona en textures, Umami & \u00E9pice\nMignardises\n\nSur r\u00E9servation."@fr . "Per la notte di Capodanno, La Table du P\u00EAcheur vi invita a gustare un menu di 9 portate, preparato con ottimi prodotti del nostro territorio e qualche tocco locale e internazionale.\n\nIl menu:\nOstriche Picaud fatte in casa in tempura, kiwi e ponzu\nFoie gras d\u2019anatra all\u2019umeshu e filetto d\u2019anatra affumicato di Riaill\u00E9\nCapesante di Erquy, schiuma marina, mango e zucca butternut\nPerca selvatica della Loira, lardo di Colonnata, burro montato allo yuzu\nCervo alla viennese con pralinato e sesamo, salsa di umeboshi e miso\nDuo di formaggi del Pays d\u2019Ancenis a doppia panna e tartufo nero\nVacherin alla clementina e verbena\nCioccolatini Valrhona in diverse consistenze, umami e spezie\nPiccoli dolci\n\nSu prenotazione."@it . "Para Nochevieja, \u00ABLa Table du P\u00EAcheur\u00BB te invita a disfrutar de un men\u00FA de nueve platos, elaborado con los mejores productos de nuestra tierra y con algunos toques locales e internacionales.\n\nEl men\u00FA incluye:\nOstras de la casa Picaud en tempura, kiwi y ponzu\nFoie gras de pato al umeshu y filete de pato ahumado de Riaill\u00E9\nVieiras de Erquy, espuma marina, mango y calabaza butternut\nLubina salvaje del Loira, tocino de Colonnata, mantequilla montada al yuzu\nCiervo a la vienesa con pralin\u00E9 y s\u00E9samo, salsa de umeboshi y miso\nD\u00FAo de quesos del Pays d'Ancenis de doble crema y trufa negra\nVacherin de clementina y verbena\nChocolates Valrhona en diferentes texturas, umami y especias\nPostres\n\nCon reserva previa."@es . . .