@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .

data:9a6b7203-4a0d-3bb4-bf23-75249b3ec459
  owl:topDataProperty "Ce monument est une des plus anciennes églises de la Vallée de la Meuse ; s'il a gardé de sa fondation carolingienne son plan en croix de basilique romane, il est maintenant très composite : du chevet pré - roman à la façade du XVIIIe siècle. (On notera un changement d'axe de 3 degrés entre le choeur et le transept d'une part, et la nef d'autre part)."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:c10d8c05-e9ab-3f07-a70b-e4f3bb7f9e69, data:99fe7437-b7f4-3eaf-ac1d-bd20e6ada760, data:835fc23e-2927-3e91-9668-862b6863ed91, data:7df63333-c254-381e-8a56-64b0fce83712, data:25353a52-6608-36b0-aa6a-a0a1da9ac1f0 ;
  :shortDescription "Dit monument is een van de oudste kerken in de Maasvallei; hoewel het zijn romaanse kruisbasiliekplan van zijn Karolingische stichting heeft behouden, is het nu zeer samengesteld: van het preromaanse chevet tot de 18e-eeuwse gevel (let op de asverandering van 3 graden tussen het koor en het transept enerzijds en het schip anderzijds)."@nl, "Este monumento es una de las iglesias más antiguas del valle del Mosa; aunque ha conservado su planta basilical románica en forma de cruz de su fundación carolingia, ahora está muy compuesta: desde la cabecera prerrománica hasta la fachada del siglo XVIII (nótese el cambio de eje en 3 grados entre el coro y el crucero por un lado, y la nave por otro)"@es, "Ce monument est une des plus anciennes églises de la Vallée de la Meuse ; s'il a gardé de sa fondation carolingienne son plan en croix de basilique romane, il est maintenant très composite : du chevet pré - roman à la façade du XVIIIe siècle. (On notera un changement d'axe de 3 degrés entre le choeur et le transept d'une part, et la nef d'autre part)."@fr, "Dieses Bauwerk ist eine der ältesten Kirchen im Maastal. Obwohl sie von ihrer karolingischen Gründung den kreuzförmigen Grundriss einer romanischen Basilika behalten hat, ist sie heute sehr zusammengesetzt: vom vorromanischen Kopfende bis zur Fassade aus dem 18. Jahrhundert (man beachte eine Achsenänderung um 3 Grad zwischen Chor und Querschiff einerseits und dem Kirchenschiff andererseits)."@de, "This monument is one of the oldest churches in the Meuse Valley; if it has kept from its Carolingian foundation its cross plan of a Romanesque basilica, it is now very composite: from the pre-Romanesque chevet to the 18th century facade. (Note a 3-degree change of axis between the choir and the transept on the one hand, and the nave on the other)."@en, "Questo monumento è una delle chiese più antiche della Valle della Mosa; pur avendo conservato la pianta basilicale romanica a croce della sua fondazione carolingia, è oggi molto composita: dal chevet preromanico alla facciata del XVIII secolo (si noti il cambiamento di asse di 3 gradi tra il coro e il transetto da un lato, e la navata dall'altro)."@it ;
  a :Description .

<https://data.datatourisme.fr/42/89049ce4-2527-33d9-a352-5efee87c79ca>
  owl:topObjectProperty data:9a6b7203-4a0d-3bb4-bf23-75249b3ec459 ;
  :hasDescription data:9a6b7203-4a0d-3bb4-bf23-75249b3ec459 .