"Ne cherchez plus o\u00F9 passer un s\u00E9jour des plus reposants, au calme, dans un cadre unique. Notre h\u00F4tel de charme situ\u00E9 \u00E0 Arles, vous accueille dans ses murs et sa chapelle du XVIe si\u00E8cle."@fr . "Look no further for a relaxing, peaceful stay in a unique setting. Our charming hotel in Arles welcomes you to its 16th-century walls and chapel."@en . "No busque m\u00E1s para disfrutar de una estancia relajante y tranquila en un entorno \u00FAnico. Nuestro encantador hotel de Arles le da la bienvenida en sus murallas y su capilla del siglo XVI."@es . "Non cercate altro per un soggiorno rilassante e tranquillo in un ambiente unico. Il nostro affascinante hotel di Arles vi accoglie tra le sue mura e la sua cappella del XVI secolo."@it . . . "Ne cherchez plus o\u00F9 passer un s\u00E9jour des plus reposants, au calme, dans un cadre unique. Notre h\u00F4tel de charme situ\u00E9 \u00E0 Arles, vous accueille dans ses murs et sa chapelle du XVIe si\u00E8cle."@fr . "Suchen Sie nicht l\u00E4nger nach einem Ort, an dem Sie einen \u00E4u\u00DFerst erholsamen, ruhigen Aufenthalt in einer einzigartigen Umgebung verbringen k\u00F6nnen. Unser charmantes Hotel in Arles empf\u00E4ngt Sie in seinen Mauern und seiner Kapelle aus dem 16."@de . "Zoek niet verder voor een ontspannen verblijf, in een rustige en unieke omgeving. Ons charmante hotel in Arles verwelkomt u in zijn 16e eeuwse muren en kapel."@nl . "Look no further for a relaxing, peaceful stay in a unique setting. Our charming hotel in Arles welcomes you to its 16th-century walls and chapel."@en . "No busque m\u00E1s para disfrutar de una estancia relajante y tranquila en un entorno \u00FAnico. Nuestro encantador hotel de Arles le da la bienvenida en sus murallas y su capilla del siglo XVI."@es . "Non cercate altro per un soggiorno rilassante e tranquillo in un ambiente unico. Il nostro affascinante hotel di Arles vi accoglie tra le sue mura e la sua cappella del XVI secolo."@it . . "Hotel Mas de la Chapelle is een charmant hotel gelegen in het gunstige platteland op de weg naar Santiago de Compostela.24 kamers met airconditioning en een park van 5 hectare"@nl . "C'est aux portes d'Arles \u00E0 proximit\u00E9 du Rh\u00F4ne, qu'un architecte historien d'art est tomb\u00E9 amoureux d'un ancien prieur\u00E9 de l'Ordre des Chevaliers de Malte.\r\nEn 2000 il d\u00E9cide de redonner vie et chaleur \u00E0 cette chapelle b\u00E2tie en 1610 sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle.\r\nCe lieu unique, imagin\u00E9 dans un esprit \"chambres d'h\u00F4tes\", s'est m\u00E9tamorphos\u00E9 en petit h\u00F4tel de charme : un parc luxuriant de six hectares abrite d\u00E9sormais bassins, kiosque, potager, jardins symbolistes et chevaux. Le style d\u00E9coratif des chambres \u00E9voque, d'un \u00E9tage \u00E0 l'autre un v\u00E9ritable tour du monde : l'Inde, la Provence, l'Espagne, le contemporain... viennent \u00E9veiller vos inspirations. L'\u00E2me de la chapelle cohabite aujourd'hui avec un immense salon baroque, propice aux soir\u00E9es musicales et aux expositions.\r\nNon loin de l\u00E0, au coeur des vergers, les amoureux pourront dormir dans une tour coiff\u00E9e d'une imposante couronne. Quant au Patio de la Fontaine et \u00E0 la Maison Rouge, vous appr\u00E9cierez le confort des chambres de plain-pied ou encore, l'intimit\u00E9 des terrasses."@fr . "Est\u00E1 a las puertas de Arles cerca del R\u00F3dano, que un arquitecto de historiador de arte se enamor\u00F3 de un antiguo convento de la orden de caballeros de Malta.En el a\u00F1o 2000 decidi\u00F3 restaurar vida y calor a esta capilla construida en 1610 en el camino a Santiago de Compostela.Este lugar \u00FAnico, imaginada en un esp\u00EDritu de \"bed and breakfast\", se transform\u00F3 en un peque\u00F1o hotel boutique: seis hect\u00E1reas de exuberantes zonas verdes ahora alberga las cuencas, quiosco, jard\u00EDn, simbolistas jardines y caballos. Evoca el estilo decorativo de las habitaciones, de un piso al otro un verdadero recorrido por el mundo: India, Provenza, el Espa\u00F1a, el contempor\u00E1neo... vamos a despertar tus inspiraciones. El alma de la capilla hoy coexiste con un barroco sal\u00F3n enorme, propicio a las exposiciones y veladas musicales.No muy lejos, en el coraz\u00F3n de los huertos, amantes pueden dormir en una torre de tapado de una corona imponente. En el Patio de la fuente y en la Maison Rouge, usted apreciar\u00E1 la comodidad del nivel de las habitaciones o incluso la intimidad de las terrazas."@es . "Es ist vor den Toren von Arles in der N\u00E4he der Rhone, das ehemalige Priorat Ritter des Malteserordens Kunst Historiker Architekt in verliebt.Im Jahr 2000 beschloss er, diese Kapelle erbaut 1610 auf dem Weg nach Santiago De Compostela Leben und W\u00E4rme herstellen.Dieser einzigartige Ort, vorgestellt in einem \"Bed And Breakfast\"-Geist, verwandelte sich in ein kleines Boutique-Hotel: sechs Hektar \u00FCppigen Parklandschaft beherbergt, Becken, Kiosk, Garten, G\u00E4rten Symbolisten und Pferde. Der Einrichtungsstil der Zimmer hervorruft, von einem Stockwerk zum anderen eine echte Tour der Welt: Indien, Provence, Spanien, der Zeitgenosse... kommen, Ihre Inspirationen zu wecken. Die Seele der Kapelle existiert heute zusammen mit einer gro\u00DFen Lounge Barock, Musikabende und Ausstellungen f\u00F6rderlich.Nicht weit entfernt, schlafen inmitten von Obstg\u00E4rten, Liebhaber in einem aufgestellter Turm einer hoch aufragenden Krone. Auf der Terrasse des Brunnens und im Maison Rouge sch\u00E4tzen Sie den Komfort der Zimmer-Ebene oder sogar die Intimit\u00E4t der Terrassen."@de . "It is at the gates of Arles near the Rhone, that an art historian architect fell in love with a former Priory of the order of Knights of Malta.In 2000 he decided to restore life and warmth to this chapel built in 1610 on the way to Santiago de Compostela.This unique place, imagined in a \"bed and breakfast\" spirit, morphed into a small boutique hotel: six acres of lush parkland now houses basins, newspaper stand, Garden, gardens symbolists and horses. The decorative style of the rooms evokes, from one floor to the other a real tour of the world: India, Provence, the Spain, the contemporary... come to awaken your inspirations. The soul of the chapel today co-exists with a huge lounge baroque, conducive to musical evenings and exhibitions.Not far away, in the heart of orchards, lovers can sleep in a capped Tower of a towering Crown. On the Patio of the fountain and at the Maison Rouge, you will appreciate the comfort of the rooms level or even the intimacy of the terraces."@en . "\u00C8 alle porte di Arles, vicino il Rodano, che un architetto di storico dell'arte si innamor\u00F2 di un antico priorato dell'ordine dei Cavalieri di Malta.Nel 2000 ha deciso di ripristinare la vita e calore a questa cappella, costruita nel 1610, sulla strada per Santiago de Compostela.Questo luogo unico, immaginato in uno spirito di \"bed and breakfast\", trasformato in un piccolo hotel boutique: sei ettari di parco lussureggiante ospita oggi bacini, edicola, giardino, giardini simbolismo e cavalli. Lo stile decorativo delle stanze evoca, da un piano a altro un vero giro del mondo: India, Provenza, Spagna, il contemporaneo... vieni a risvegliare la vostra ispirazione. L'anima della cappella oggi coesiste con un barocco enorme salone, favorevole alla mostre e serate musicali.Non molto lontano, nel cuore di frutteti, amanti possono dormire in una torre ricoperta di corona torreggiante. Nel patio della fontana e la Maison Rouge, apprezzerete il comfort di camere livello o persino l'intimit\u00E0 delle terrazze."@it . . .