. . . . . "Welcome to the Bernay Terres de Normandie. In the centre of Normandy, between Paris and the Norman coast, the area invites to a family nature break! Between towns and countryside, there is a wide range of things to do, precious heritage sites and relaxing landscapes! Come and get a breath of fresh air at the heart of its valleys, its hiking trails, its greenways, its cycle routes, by its rivers and the lake in Brionne... Learn more about the History of its castles and chateaux, Beaumesnil, Harcourt and Blanc-Buisson, the architecture of its villages such as Le Bec-Hellouin, which is listed among the Most Beautiful Villages in France. Make the most of the peace and quiet in the gardens open to visitors: in Fontaine-La Sor\u00EAt, Chamblac, La Neuville du Bosc and even Montreuil-l\u2019Argill\u00E9. Enjoy the charm of pretty towns by wandering around, for instance, the Antiques district in Bernay. Participate in events. Taste its local cuisine, etc. To promote all these treasures, the Tourist Information Centre welcomes you all year round to its centres in Beaumont-le-Roger, Bernay, Brionne, Broglie, Beaumesnil and Bec-Hellouin in summer."@en . "Benvenuti a Bernay terres de Normandie. Al centro della regione della Normandia, tra Parigi e la costa, vi invitiamo a fare una pausa nella natura con la vostra famiglia! Tra campagna e citt\u00E0, le offerte sono varie, il patrimonio prezioso e i paesaggi rigeneranti! Venite a prendere un po' d'aria fresca nel cuore delle sue valli, sui suoi sentieri, le sue vie verdi, le sue piste ciclabili, sulle rive dei suoi fiumi o del lago di Brionne... Scoprite la storia dei castelli di Beaumesnil, Harcourt e Blanc-Buisson, l'architettura di villaggi come Bec-Hellouin, classificato come uno dei pi\u00F9 bei villaggi di Francia. Godetevi la pace e la tranquillit\u00E0 dei giardini aperti al pubblico di Fontaine-La Sor\u00EAt, Chamblac, La Neuville du Bosc o Montreuil-l'Argill\u00E9. Approfittate dell'attrattiva delle belle citt\u00E0 passeggiando nel quartiere degli antiquari di Bernay, ad esempio. Partecipate agli eventi dinamici. Assaggiate i prodotti locali... Per approfittare di tutti questi tesori, l'Ufficio del Turismo vi accoglie tutto l'anno nei suoi uffici di informazione turistica a Beaumont-le-Roger, Bernay, Brionne, Broglie, Beaumesnil e, in stagione, a Bec-Hellouin."@it . "Willkommen auf dem Gebiet Bernay terres de Normandie. Im Zentrum der Region Normandie, zwischen Paris und der K\u00FCste, laden wir Sie zu einer Naturpause mit der ganzen Familie ein! Zwischen Land und Stadt sind die Angebote vielf\u00E4ltig, das Kulturerbe wertvoll und die Landschaften erholsam! Tanken Sie Sauerstoff im Herzen der T\u00E4ler, auf den Wanderwegen, den Voies Vertes, den Fahrradwegen, an den Ufern der Fl\u00FCsse oder am See von Brionne... Entdecken Sie die Geschichte der Schl\u00F6sser von Beaumesnil, Harcourt und Blanc-Buisson, die Architektur der D\u00F6rfer wie Le Bec-Hellouin, das als eines der sch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs klassifiziert wurde. Genie\u00DFen Sie die Ruhe in den \u00F6ffentlich zug\u00E4nglichen G\u00E4rten von Gartenliebhabern in Fontaine-La Sor\u00EAt, Chamblac, La Neuville du Bosc oder Montreuil-l'Argill\u00E9. Nutzen Sie die Attraktivit\u00E4t h\u00FCbscher St\u00E4dte, indem Sie beispielsweise durch das Antiquit\u00E4tenviertel von Bernay schlendern. Nehmen Sie an der Dynamik der Veranstaltungen teil. Probieren Sie ihr Terroir... Um all diese Reicht\u00FCmer aufzuwerten, empf\u00E4ngt Sie das Office de Tourisme gerne das ganze Jahr \u00FCber in seinen Touristeninformationsb\u00FCros in Beaumont-le-Roger, Bernay, Brionne, Broglie, Beaumesnil und in der Saison in Le Bec-Hellouin."@de . "Bienvenue sur le territoire Bernay terres de Normandie. Au centre de la r\u00E9gion normande, entre Paris et la c\u00F4te, nous vous invitons \u00E0 une pause nature en famille ! Entre campagne et villes, les offres sont vari\u00E9es, le patrimoine pr\u00E9cieux et les paysages ressour\u00E7ants ! Venez-vous oxyg\u00E9ner au c\u0153ur de ses vall\u00E9es, sur ses chemins de randonn\u00E9es, ses Voies Vertes, ses v\u00E9lo-routes, au bord de ses rivi\u00E8res ou du lac de Brionne... D\u00E9couvrez l\u2019Histoire des ch\u00E2teaux de Beaumesnil, d\u2019Harcourt et du Blanc-Buisson, l\u2019architecture des villages tels que le Bec-Hellouin class\u00E9 comme l'un des plus beaux villages de France. Appr\u00E9ciez le calme des jardins de passionn\u00E9s ouverts au public \u00E0 Fontaine-La Sor\u00EAt, Chamblac, La Neuville du Bosc ou encore Montreuil-l\u2019Argill\u00E9. Profitez de l\u2019attractivit\u00E9 de jolies cit\u00E9s en fl\u00E2nant par exemple dans le quartier des antiquaires de Bernay. Participez au dynamisme des \u00E9v\u00E9nements. Go\u00FBtez \u00E0 son terroir... Pour valoriser toutes ces richesses, l'Office de Tourisme vous accueille avec plaisir \u00E0 l\u2019ann\u00E9e dans ses bureaux d\u2019information touristique de Beaumont-le-Roger, Bernay, Brionne, Broglie, Beaumesnil et en saison au Bec-Hellouin."@fr . "Welkom in Bernay terres de Normandie. In het centrum van Normandi\u00EB, tussen Parijs en de kust, nodigen wij u uit voor een natuurvakantie met uw gezin! Tussen het platteland en de steden is het aanbod gevarieerd, het erfgoed kostbaar en de landschappen verjongend! Kom een frisse neus halen in het hart van zijn valleien, op zijn wandelpaden, zijn groene wegen, zijn fietsroutes, aan de oevers van zijn rivieren of het meer van Brionne... Ontdek de geschiedenis van de kastelen van Beaumesnil, Harcourt en Blanc-Buisson, de architectuur van dorpen als Bec-Hellouin, geklasseerd als een van de mooiste dorpen van Frankrijk. Geniet van de rust in de enthousiaste, voor het publiek opengestelde tuinen van Fontaine-La Sor\u00EAt, Chamblac, La Neuville du Bosc of Montreuil-l'Argill\u00E9. Profiteer van de aantrekkingskracht van mooie stadjes door bijvoorbeeld door de antiquairswijk van Bernay te slenteren. Neem deel aan de dynamische evenementen. Proef de lokale producten... Om al deze rijkdommen optimaal te benutten, verwelkomt het Office du Tourisme u het hele jaar door in zijn VVV-kantoren in Beaumont-le-Roger, Bernay, Brionne, Broglie, Beaumesnil en, in het seizoen, Bec-Hellouin."@nl . "Bienvenido a Bernay terres de Normandie. En el centro de la regi\u00F3n de Normand\u00EDa, entre Par\u00EDs y la costa, le invitamos a hacer una escapada a la naturaleza con su familia Entre el campo y las ciudades, las ofertas son variadas, el patrimonio precioso y los paisajes rejuvenecedores Venga a tomar el aire en el coraz\u00F3n de sus valles, en sus senderos, sus V\u00EDas Verdes, sus rutas ciclistas, en las orillas de sus r\u00EDos o del lago de Brionne... Descubra la historia de los castillos de Beaumesnil, Harcourt y Blanc-Buisson, la arquitectura de pueblos como Bec-Hellouin, clasificado como uno de los m\u00E1s bellos de Francia. Disfrute de la tranquilidad de los entusiastas jardines abiertos al p\u00FAblico en Fontaine-La Sor\u00EAt, Chamblac, La Neuville du Bosc o Montreuil-l'Argill\u00E9. Aproveche el atractivo de las ciudades bonitas paseando por el barrio de anticuarios de Bernay, por ejemplo. Participa en los eventos din\u00E1micos. Deguste los productos locales... Para aprovechar todos estos tesoros, la Oficina de Turismo le recibe todo el a\u00F1o en sus oficinas de informaci\u00F3n tur\u00EDstica de Beaumont-le-Roger, Bernay, Brionne, Broglie, Beaumesnil y, en temporada, en Bec-Hellouin."@es . . . . . . .