[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/278c97b2-a1ea-3efa-8da0-78174aeff367" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/15cb2132-1680-3079-bd3c-10cd4ea21230", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a5cc528-a7db-36ec-8941-7471b56e5dd4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a5cc528-a7db-36ec-8941-7471b56e5dd4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ee4fab0-4e86-35b4-8428-abe511d12ce4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50666287-b327-3f72-9e71-8060534f0349" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b84bce2-58f8-3487-83c0-2b328391d3ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f574c62-e23a-3646-98f5-3d8e1ce054a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8686f940-e967-3da5-a587-7faaa18202a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a5cc528-a7db-36ec-8941-7471b56e5dd4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Théâtre des 2 Points de la MJC de Rodez vous propose ce concert !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8686f940-e967-3da5-a587-7faaa18202a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ee4fab0-4e86-35b4-8428-abe511d12ce4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b84bce2-58f8-3487-83c0-2b328391d3ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6eee7b7-5e08-3016-8792-287a7bfd30e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50666287-b327-3f72-9e71-8060534f0349" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5b8c63a-a023-3909-a646-71693e60165c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f574c62-e23a-3646-98f5-3d8e1ce054a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b08a0574-861a-3bb4-83c0-3a7d076a5c2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd803e15-9190-3080-87a7-369823af2d8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/278c97b2-a1ea-3efa-8da0-78174aeff367" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le Théâtre des 2 Points de la MJC de Rodez vous propose ce concert !", "@language": "fr" }, { "@value": "Il Théâtre des 2 Points della MJC di Rodez vi propone questo concerto!", "@language": "it" }, { "@value": "Het Th%E9%E2tre des 2 Points van de MJC in Rodez presenteert dit concert!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡El Teatro des 2 Points de la MJC de Rodez te ofrece este concierto!", "@language": "es" }, { "@value": "Das „Théâtre des 2 Points“ der MJC in Rodez lädt Sie zu diesem Konzert ein!", "@language": "de" }, { "@value": "The Théâtre des 2 Points at the MJC in Rodez presents this concert!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Tra le voci più intense e autentiche della nuova generazione della scena musicale transalpina, Lavinia Mancusi imprime la sua forte personalità nell’interpretazione delle tradizioni popolari italiane e nelle sue splendide incursioni nella musica del mondo.\nInsignita di numerosi premi dal 2019, questa giovane romana, cantante e polistrumentista, si distingue per una presenza scenica magnetica e un’energia profondamente espressiva.\nCon questo terzo album, Lavinia propone un vero e proprio viaggio sonoro attraverso le emozioni e le radici. Partendo dal suggerimento contenuto nel titolo, l’album propone una riflessione che cerca di abbracciare, con un unico sguardo, le molteplici fasi del ciclo della vita.", "@language": "it" }, { "@value": "Parmi les voix les plus intenses et authentique de la nouvelle génération de la scène musicale transalpine, Lavinia Mancusi imprime sa forte personnalité dans l'interprétation des traditions populaires italiennes et dans ses échappées belles dans les musiques du monde.\nConsacrée par de nombreux prix depuis 2019, cette jeune romaine, chanteuse multi-instrumentiste, se distingue par une présence scénique magnétique et une énergie profondément expressive.\nAvec ce 3ème album, Lavinia propose un véritable voyage sonore à travers les émotions et les racines. Il propose, à partir de la suggestion contenue dans le titre, une réflexion qui cherche à embrasser, d’un seul regard, les multiples phases du cycle de la vie.", "@language": "fr" }, { "@value": "Entre las voces más intensas y auténticas de la nueva generación del panorama musical transalpino, Lavinia Mancusi imprime su fuerte personalidad en la interpretación de las tradiciones populares italianas y en sus hermosas incursiones en la música del mundo.\nGalardonada con numerosos premios desde 2019, esta joven romana, cantante y multiinstrumentista, destaca por su magnética presencia escénica y una energía profundamente expresiva.\nCon este tercer álbum, Lavinia nos ofrece un auténtico viaje sonoro a través de las emociones y las raíces. A partir de la sugerencia que encierra el título, propone una reflexión que busca abarcar, de un solo vistazo, las múltiples fases del ciclo de la vida.", "@language": "es" }, { "@value": "Lavinia Mancusi is een van de meest intense en authentieke stemmen van de nieuwe generatie in de Italiaanse muziekscene, zet Lavinia Mancusi haar sterke persoonlijkheid neer in haar vertolking van Italiaanse volkstradities en in haar prachtige uitstapjes naar wereldmuziek.\nDeze jonge Romeinse zangeres en multi-instrumentaliste, die sinds 2019 met talrijke prijzen is bekroond, onderscheidt zich door een magnetische podiumprésence en een zeer expressieve energie.\nMet dit derde album neemt Lavinia de luisteraar mee op een ware muzikale reis langs emoties en wortels. Het album biedt, uitgaande van de suggestie in de titel, een reflectie die in één oogopslag de vele fasen van de levenscyclus tracht te omarmen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Among the most intense and authentic voices of the new generation on the Italian music scene, Lavinia Mancusi brings her strong personality to her interpretations of Italian folk traditions and her beautiful forays into world music.\nHaving won numerous awards since 2019, this young Roman singer and multi-instrumentalist stands out for her magnetic stage presence and deeply expressive energy.\nWith this third album, Lavinia offers a true sonic journey through emotions and roots. Drawing on the suggestion contained in the title, it offers a reflection that seeks to embrace, in a single glance, the many phases of the cycle of life.", "@language": "en" }, { "@value": "Als eine der intensivsten und authentischsten Stimmen der neuen Generation der transalpinen Musikszene prägt Lavinia Mancusi mit ihrer starken Persönlichkeit die Interpretation italienischer Volkstraditionen und ihre wunderschönen Ausflüge in die Weltmusik.\nDie junge Römerin, eine Sängerin und Multi-Instrumentalistin, die seit 2019 mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet wurde, zeichnet sich durch eine magnetische Bühnenpräsenz und eine zutiefst ausdrucksstarke Energie aus.\nMit diesem dritten Album nimmt Lavinia den Hörer mit auf eine echte Klangreise durch Emotionen und Wurzeln. Ausgehend von der im Titel enthaltenen Anregung bietet es eine Reflexion, die versucht, die vielfältigen Phasen des Lebenszyklus mit einem einzigen Blick zu erfassen.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b08a0574-861a-3bb4-83c0-3a7d076a5c2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd803e15-9190-3080-87a7-369823af2d8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6eee7b7-5e08-3016-8792-287a7bfd30e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5b8c63a-a023-3909-a646-71693e60165c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]