"En 1843, l'ancienne chapelle de la Bourdonni\u00E8re est \u00E9rig\u00E9e en paroisse. Construite au 17\u00E8me si\u00E8cle, elle est r\u00E9nov\u00E9e et agrandie en 1841 par la famille Sauvaire qui en \u00E9tait propri\u00E9taire."@fr . "In 1843, the former chapel of La Bourdonni\u00E8re became a parish church. Built in the 17th century, it was renovated and enlarged in 1841 by the Sauvaire family, who owned the property."@en . . . . . "En 1843, l'ancienne chapelle de la Bourdonni\u00E8re est \u00E9rig\u00E9e en paroisse. Construite au 17\u00E8me si\u00E8cle, elle est r\u00E9nov\u00E9e et agrandie en 1841 par la famille Sauvaire qui en \u00E9tait propri\u00E9taire."@fr . "Im Jahr 1843 wurde die ehemalige Kapelle La Bourdonni\u00E8re zur Pfarrei erhoben. Die im 17. Jahrhundert erbaute Kapelle wurde 1841 von der Familie Sauvaire, der sie geh\u00F6rte, renoviert und vergr\u00F6\u00DFert."@de . "In 1843 werd de voormalige kapel van La Bourdonni\u00E8re opgericht als parochie. Gebouwd in de 17e eeuw, werd het in 1841 gerenoveerd en uitgebreid door de familie Sauvaire die het in bezit had."@nl . "En 1843, la antigua capilla de la Bourdonni\u00E8re se estableci\u00F3 como parroquia. Construido en el siglo XVII, fue renovado y ampliado en 1841 por la familia Sauvaire, propietaria del mismo."@es . "Nel 1843, l'antica cappella di La Bourdonni\u00E8re fu eretta a parrocchia. Costruito nel XVII secolo, fu ristrutturato e ampliato nel 1841 dalla famiglia Sauvaire che ne era proprietaria."@it . "In 1843, the former chapel of La Bourdonni\u00E8re became a parish church. Built in the 17th century, it was renovated and enlarged in 1841 by the Sauvaire family, who owned the property."@en . . "Fue en 1847, que solemnemente se colocaron las primeras piedras de la Iglesia de St. Laurent. En octubre de 1849, el edificio ya estaba cubierto y en diciembre de 1850 se complet\uFFFD\uFFFD la obra y obispo de Mazenod bendijo el nuevo edificio.Hoy iglesia parroquial de la Logis Neuf."@es . "It was in 1847, that were solemnly laid the first stones of the St. Laurent Church. In October 1849, the building was already covered, and in December 1850 the work was completed and Bishop de Mazenod blessed the new building.Today Parish Church of the Logis Neuf."@en . "E ' stato nel 1847, che solennemente sono state poste le prime pietre della Chiesa St. Laurent. Nel ottobre del 1849, l'edificio era gi\uFFFD\uFFFD coperto e nel dicembre 1850 il lavoro \uFFFD\uFFFD stato completato e il vescovo de Mazenod Benedetto il nuovo edificio.Oggi chiesa parrocchiale del Logis Neuf."@it . "Het was in 1847, die de eerste stenen van de kerk St. Laurent plechtig werden gelegd. In oktober 1849, het gebouw was reeds gedekt, en in December 1850 het werk was voltooid en bisschop de Mazenod gezegend het nieuwe gebouw.De parochiekerk van vandaag van het Logis Neuf."@nl . "La nouvelle paroisse adopte alors comme saint patron Laurent, martyris\u00E9 \u00E0 Rome et qui \u00E9tait d\u00E9j\u00E0 f\u00EAt\u00E9 \u00E0 la Bourdonni\u00E8re en 1821.\r\nLa premi\u00E8re pierre est pos\u00E9e en mai 1847 et l'\u00E9difice est termin\u00E9 et consacr\u00E9 le 10 d\u00E9cembre 1850. Le b\u00E2timent est constitu\u00E9 d'une nef, d'un choeur et d'un petit transept. Il est \u00E9clair\u00E9 par la lumi\u00E8re du jour gr\u00E2ce \u00E0 huit vitraux. En p\u00E9riode de No\u00EBl, le transept est le si\u00E8ge d'une cr\u00E8che de belle facture compos\u00E9e de santons habill\u00E9s.\r\nMesse dominicale : 9h00\r\nMesses de la semaine : mercredi et vendredi \u00E0 19h00"@fr . "Im Jahre 1847 wurden feierlich die ersten Steine der Kirche St. Laurent (Hl. Laurentius) gelegt. Im Oktober 1849 hatte das Geb\u00E4ude bereits ein Dach und im Dezember 1850 war der Bau der Kirche vollendet. Monseigneur de Mazenod weihte dieses neue Gotteshaus ein und heute ist es die Pfarrkirche von Logis Neuf."@de . . .