"Dame Gourmande vous accueille sur Granville, \u00E0 quelques m\u00E8tres seulement de la mer et de la Promenade du Plat Gousset, dans un cadre \u00E9l\u00E9gant et chaleureux, aux douces couleurs pastels, propice \u00E0 la gourmandise. Ici on c\u00E9l\u00E8bre le made in France, et..."@fr . "Dame Gourmande welcomes you to Granville, just a few meters from the sea and the Promenade du Plat Gousset, in an elegant, warm setting of soft pastel colors, perfect for gourmet pleasures. Here we celebrate made in France, and especially made in..."@en . . . . . . . . . "Dame Gourmande vous accueille sur Granville, \u00E0 quelques m\u00E8tres seulement de la mer et de la Promenade du Plat Gousset, dans un cadre \u00E9l\u00E9gant et chaleureux, aux douces couleurs pastels, propice \u00E0 la gourmandise. Ici on c\u00E9l\u00E8bre le made in France, et..."@fr . "Dame Gourmande empf\u00E4ngt Sie in Granville, nur wenige Meter vom Meer und der Promenade du Plat Gousset entfernt, in einem eleganten und gem\u00FCtlichen Rahmen mit sanften Pastellfarben, der zum Schlemmen einl\u00E4dt. Hier wird das Made in France gefeiert und..."@de . "Dame Gourmande heet u welkom in Granville, op enkele meters van de zee en de Promenade du Plat Gousset, in een elegant en warm kader, met zachte pastelkleuren, bevorderlijk voor de gourmandise. Hier vieren we de made in France, en de..."@nl . "Dame Gourmande le da la bienvenida a Granville, a pocos metros del mar y de la Promenade du Plat Gousset, en un ambiente elegante y c\u00E1lido, con suaves colores pastel, propicio para la gourmandise. Aqu\u00ED celebramos el made in France, y el..."@es . "La Dame Gourmande vi accoglie a Granville, a pochi metri dal mare e dalla Promenade du Plat Gousset, in un ambiente elegante e caldo, con colori pastello tenui, che favoriscono la gourmandise. Qui si celebra il made in France e il..."@it . "Dame Gourmande welcomes you to Granville, just a few meters from the sea and the Promenade du Plat Gousset, in an elegant, warm setting of soft pastel colors, perfect for gourmet pleasures. Here we celebrate made in France, and especially made in..."@en . . "Dame Gourmande vi d\u00E0 il benvenuto a Granville, a pochi metri dal mare e dalla Promenade du Plat Gousset, in un ambiente elegante e caldo dai colori pastello tenui, perfetto per i buongustai. Qui si celebra il made in France, e soprattutto il made in Granville Terre et Mer. I piatti sono fatti in casa e di stagione, serviti sul posto, a volte anche sotto i vostri occhi grazie alla cucina a vista, e possono essere gustati insieme a noi o a casa tramite il nostro servizio d'asporto. Servizio continuo dalle 12.00 alle 18.00.\n\nIl menu cambia ogni giorno per variare i sapori e deliziare le vostre papille gustative: in qualsiasi momento della giornata, venite a concedervi una crostata gourmet salata o dolce o un gustoso t\u00E8. Il brunch \u00E8 disponibile solo il sabato, la domenica e nei giorni festivi. Dame Gourmande ha due sedi, una sala da t\u00E8 e un laboratorio da asporto.\n\nSono disponibili anche picnic gourmet, perfetti per una gita all'aperto con gli amici o la famiglia!"@it . "Dame Gourmande empf\u00E4ngt Sie in Granville, nur wenige Meter vom Meer und der Promenade du Plat Gousset entfernt, in einem eleganten und gem\u00FCtlichen Rahmen mit sanften Pastellfarben, der zum Schlemmen einl\u00E4dt. Hier wird das Made in France und vor allem das Made in Granville Terre et Mer zelebriert. Die Gerichte sind hausgemacht und saisonal, vor Ort, manchmal sogar vor Ihren Augen dank der zum Saal hin offenen K\u00FCche. Sie k\u00F6nnen sie an unserer Seite oder bei Ihnen zu Hause \u00FCber unseren Take-away-Service genie\u00DFen. Nonstop-Service von 12 bis 18 Uhr.\n\nJeden Tag wechselt die Speisekarte, um die Geschmacksrichtungen zu variieren und Ihren Gaumen zu erfreuen. Kommen Sie also zu jeder Tageszeit, um sich mit einer herzhaften oder s\u00FC\u00DFen Tarte oder einem schmackhaften Tee zu verw\u00F6hnen. Die Brunch-Formel wird Ihnen nur samstags, sonntags und an Feiertagen angeboten. Dame Gourmande, das sind von nun an zwei Orte, ein Teesalon und ein Atelier, in dem Ihnen auch der Verkauf zum Mitnehmen angeboten wird.\n\nGourmet-Picknick m\u00F6glich, perfekt f\u00FCr einen Ausflug ins Freie, mit Freunden oder der Familie!"@de . "Dame Gourmande heet je welkom in Granville, op slechts een paar meter van de zee en de Promenade du Plat Gousset, in een elegante, warme omgeving met zachte pastelkleuren, perfect voor fijnproevers. Hier vieren we made in France, en vooral made in Granville Terre et Mer. De gerechten zijn huisgemaakt en seizoensgebonden, worden ter plekke geserveerd, soms zelfs onder uw ogen dankzij de open keuken, en kunnen bij ons worden genuttigd of thuis via onze afhaalservice. Non-stop service van 12.00 tot 18.00 uur.\n\nElke dag verandert het menu om de smaken te vari\u00EBren en je smaakpapillen te verwennen, dus kom op elk moment van de dag en trakteer jezelf op een hartige of zoete taart voor fijnproevers of een smakelijke thee. De brunch is alleen beschikbaar op zaterdag, zondag en feestdagen. Dame Gourmande heeft nu twee locaties, een tearoom en een afhaalatelier.\n\nEr zijn ook picknicks voor fijnproevers verkrijgbaar, perfect voor een uitje met vrienden of familie!"@nl . "Dame Gourmande vous accueille sur Granville, \u00E0 quelques m\u00E8tres seulement de la mer et de la Promenade du Plat Gousset, dans un cadre \u00E9l\u00E9gant et chaleureux, aux douces couleurs pastels, propice \u00E0 la gourmandise. Ici on c\u00E9l\u00E8bre le made in France, et surtout le made in Granville Terre et Mer. Les plats sont fait maison et de saison, sur place, parfois m\u00EAme sous vos yeux gr\u00E2ce \u00E0 la cuisine ouverte sur la salle et ils sont \u00E0 d\u00E9guster \u00E0 nos c\u00F4t\u00E9s ou chez vous, via notre service de vente \u00E0 emporter. Service non stop 12h - 18h.\n\nChaque jour, la carte change pour varier les saveurs et ravir vos papilles, alors \u00E0 toute heure de la journ\u00E9e, venez vous r\u00E9galer d'une tarte sal\u00E9e ou sucr\u00E9e gourmande ou d'un th\u00E9 savoureux. La formule Brunch vous est propos\u00E9e Brunch, uniquement les samedis, les dimanches et les jours f\u00E9ri\u00E9s. Dame Gourmande, c'est d\u00E9sormais, deux lieux, un salon de th\u00E9 et un atelier o\u00F9 la vente \u00E0 emporter vous est propos\u00E9e.\n\nPique-Nique Gourmand possible, parfait pour une sortie en plein air, entre amis ou en famille !"@fr . "Dame Gourmande welcomes you to Granville, just a few meters from the sea and the Promenade du Plat Gousset, in an elegant, warm setting of soft pastel colors, perfect for gourmet pleasures. Here we celebrate made in France, and especially made in Granville Terre et Mer. Dishes are homemade and seasonal, served on site, sometimes even before your very eyes thanks to the open-plan kitchen, and can be enjoyed alongside us or at home via our takeaway service. Service non stop 12h - 18h.\n\nEvery day, the menu changes to vary the flavors and delight your taste buds, so at any time of day, come and treat yourself to a gourmet savory or sweet tart or a tasty tea. Brunch is only available on Saturdays, Sundays and public holidays. Dame Gourmande now has two locations: a tearoom and a takeaway workshop.\n\nPique-Nique Gourmand available, perfect for an outdoor outing with friends or family!"@en . "Dame Gourmande le da la bienvenida a Granville, a pocos metros del mar y de la Promenade du Plat Gousset, en un marco elegante y c\u00E1lido de suaves colores pastel, perfecto para los placeres gastron\u00F3micos. Aqu\u00ED celebramos el made in France, y especialmente el made in Granville Terre et Mer. Los platos son caseros y de temporada, se sirven en el mismo local, a veces incluso ante sus propios ojos gracias a la cocina abierta, y se pueden degustar junto a nosotros o en casa a trav\u00E9s de nuestro servicio de comida para llevar. Servicio ininterrumpido de 12:00 a 18:00 h.\n\nCada d\u00EDa, la carta cambia para variar los sabores y deleitar sus papilas gustativas, as\u00ED que a cualquier hora del d\u00EDa, venga a deleitarse con una tarta gourmet salada o dulce o un sabroso t\u00E9. El brunch s\u00F3lo est\u00E1 disponible los s\u00E1bados, domingos y festivos. Dame Gourmande cuenta ahora con dos locales, un sal\u00F3n de t\u00E9 y un taller de comida para llevar.\n\nTambi\u00E9n se ofrecen picnics gourmet, perfectos para una salida al aire libre con los amigos o la familia"@es . . .