<https://data.datatourisme.fr/9a540cbb-eff3-38cb-ac06-ea24ac6e5709> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "En famille ou entre amis venez passer un moment de d\u00E9tente et de d\u00E9couverte sur le Loir."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9a540cbb-eff3-38cb-ac06-ea24ac6e5709> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0fc4e651-e7a9-39dc-a9f0-46d98106d16d> .
<https://data.datatourisme.fr/9a540cbb-eff3-38cb-ac06-ea24ac6e5709> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/01b60cda-8042-36b0-8c7c-0df0b2911770> .
<https://data.datatourisme.fr/9a540cbb-eff3-38cb-ac06-ea24ac6e5709> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c69f628c-f021-3ae0-b07e-2640c74d6e0b> .
<https://data.datatourisme.fr/9a540cbb-eff3-38cb-ac06-ea24ac6e5709> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/853221c3-3b25-3b64-b4e6-bf782f0d70b6> .
<https://data.datatourisme.fr/9a540cbb-eff3-38cb-ac06-ea24ac6e5709> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cb3dd821-847b-3d65-977e-78158c9b4612> .
<https://data.datatourisme.fr/9a540cbb-eff3-38cb-ac06-ea24ac6e5709> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/79bd45a7-3745-3154-8977-798b4b0342c7> .
<https://data.datatourisme.fr/9a540cbb-eff3-38cb-ac06-ea24ac6e5709> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d386ca5c-db03-3baf-aa78-847f16034def> .
<https://data.datatourisme.fr/9a540cbb-eff3-38cb-ac06-ea24ac6e5709> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3c5710ee-8396-3c4b-ad84-3619cbffe7fe> .
<https://data.datatourisme.fr/9a540cbb-eff3-38cb-ac06-ea24ac6e5709> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9189eac2-e9b7-37f0-bdb3-1022893d4d95> .
<https://data.datatourisme.fr/9a540cbb-eff3-38cb-ac06-ea24ac6e5709> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2b3a2a5d-c666-3d95-a60c-335794359b2c> .
<https://data.datatourisme.fr/9a540cbb-eff3-38cb-ac06-ea24ac6e5709> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "En famille ou entre amis venez passer un moment de d\u00E9tente et de d\u00E9couverte sur le Loir."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9a540cbb-eff3-38cb-ac06-ea24ac6e5709> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venga con su familia o amigos a pasar un rato de relax y a descubrir el Loir."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9a540cbb-eff3-38cb-ac06-ea24ac6e5709> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom met uw gezin of vrienden om te ontspannen en de Loir te ontdekken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9a540cbb-eff3-38cb-ac06-ea24ac6e5709> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "With your family or friends, come and spend a relaxing moment of discovery on the Loir."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9a540cbb-eff3-38cb-ac06-ea24ac6e5709> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Verbringen Sie mit der Familie oder mit Freunden eine entspannte und erlebnisreiche Zeit auf dem Fluss Loir."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9a540cbb-eff3-38cb-ac06-ea24ac6e5709> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite con la famiglia o con gli amici per trascorrere un po' di tempo in relax e scoprire il Loir."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9a540cbb-eff3-38cb-ac06-ea24ac6e5709> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9a540cbb-eff3-38cb-ac06-ea24ac6e5709> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Begeleide en becommentarieerde wandeling van een uur rond Loir en Vall\u00E9e. De fauna, de flora en de geschiedenis zijn de thema's die uw gids Xavier onderweg behandelt. U kunt een kleine snack meenemen om in de boot van te genieten: picknick, aperitief, snack... de keuze is aan u! Vertrek naast de camping Ruill\u00E9 sur Loir in Loir en Vall\u00E9e."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9a540cbb-eff3-38cb-ac06-ea24ac6e5709> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Passeggiata guidata e commentata di un'ora intorno a Loir en Vall\u00E9e. La fauna, la flora e la storia saranno i temi affrontati dalla vostra guida Xavier lungo il percorso. Potete portare con voi un piccolo spuntino da gustare in barca: picnic, aperitivo, snack... a voi la scelta! Partenza vicino al campeggio Ruill\u00E9 sur Loir a Loir en Vall\u00E9e."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9a540cbb-eff3-38cb-ac06-ea24ac6e5709> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Paseo guiado y comentado de una hora por los alrededores de Loir en Vall\u00E9e. La fauna, la flora y la historia ser\u00E1n los temas que abordar\u00E1 su gu\u00EDa Xavier a lo largo del recorrido. Puede traer un peque\u00F1o tentempi\u00E9 para disfrutar en el barco: picnic, aperitivo, tentempi\u00E9... \u00A1usted elige! Salida junto al camping Ruill\u00E9 sur Loir en Loir en Vall\u00E9e."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9a540cbb-eff3-38cb-ac06-ea24ac6e5709> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Balade accompagn\u00E9e et comment\u00E9e d'une heure autour de Loir en Vall\u00E9e. La faune, la flore et l'histoire seront les th\u00E8mes  abord\u00E9es par votre guide Xavier le long du parcours. Vous avez la possibilit\u00E9 d'amener une petite collation \u00E0 d\u00E9guster dans la barque : pique-nique, ap\u00E9ro, go\u00FBter... \u00E0 vous de choisir ! D\u00E9part \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du camping de Ruill\u00E9 sur Loir \u00E0 Loir en Vall\u00E9e."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9a540cbb-eff3-38cb-ac06-ea24ac6e5709> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Begleiteter und kommentierter Spaziergang von einer Stunde rund um Loir en Vall\u00E9e. Die Fauna, die Flora und die Geschichte sind die Themen, die Ihr F\u00FChrer Xavier auf der Strecke behandelt. Sie haben die M\u00F6glichkeit, einen kleinen Imbiss mitzubringen, den Sie im Boot genie\u00DFen k\u00F6nnen: Picknick, Aperitif, Snacks... Sie haben die Wahl! Abfahrt neben dem Campingplatz von Ruill\u00E9 sur Loir in Loir en Vall\u00E9e."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9a540cbb-eff3-38cb-ac06-ea24ac6e5709> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Guided and commented walk of one hour around Loir en Vall\u00E9e. The fauna, the flora and the history will be the topics approached by your guide Xavier along the course. You have the possibility to bring a small snack to taste in the boat: picnic, aperitif, snack... you choose! Departure next to the camping of Ruill\u00E9 sur Loir in Loir en Vall\u00E9e."@en .
<https://data.datatourisme.fr/49/1e4e3d78-9245-3ed9-a2b6-6e420c655e09> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9a540cbb-eff3-38cb-ac06-ea24ac6e5709> .
<https://data.datatourisme.fr/49/1e4e3d78-9245-3ed9-a2b6-6e420c655e09> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9a540cbb-eff3-38cb-ac06-ea24ac6e5709> .