"Con\u00E7ue comme un chemin de vie, l4exposition permanente \u00AB Faire Monde \u00BB questionne le rapport que chacun entretient avec le paysage, les v\u00E9g\u00E9taux, les animaux, les objets, et ce dans tous les moments de la vie."@fr . "Die als Lebensweg konzipierte Dauerausstellung \"Faire Monde\" hinterfragt die Beziehung, die jeder Mensch zu Landschaft, Pflanzen, Tieren und Gegenst\u00E4nden in allen Lebensphasen hat."@de . "Concebida como un viaje a trav\u00E9s de la vida, la exposici\u00F3n permanente \"Faire Monde\" cuestiona la relaci\u00F3n que cada uno de nosotros mantiene con el paisaje, las plantas, los animales y los objetos en cada etapa de nuestra vida."@es . "Concepita come un viaggio attraverso la vita, la mostra permanente \"Faire Monde\" si interroga sul rapporto che ognuno di noi ha con il paesaggio, le piante, gli animali e gli oggetti in ogni fase della propria esistenza."@it . "De permanente tentoonstelling \"Faire Monde\" is opgevat als een reis door het leven en bevraagt de relatie die ieder van ons heeft met het landschap, planten, dieren en objecten in elke fase van ons leven."@nl . "Conceived as a way of life, the permanent exhibition \"Faire Monde\" questions the relationship that each of us has with the landscape, plants, animals and objects, at every moment of our lives."@en . "Con\u00E7ue comme un chemin de vie, l4exposition permanente \u00AB Faire Monde \u00BB questionne le rapport que chacun entretient avec le paysage, les v\u00E9g\u00E9taux, les animaux, les objets, et ce dans tous les moments de la vie."@fr . "Die als Lebensweg konzipierte Dauerausstellung \"Faire Monde\" hinterfragt die Beziehung, die jeder Mensch zu Landschaft, Pflanzen, Tieren und Gegenst\u00E4nden in allen Lebensphasen hat."@de . "Concebida como un viaje a trav\u00E9s de la vida, la exposici\u00F3n permanente \"Faire Monde\" cuestiona la relaci\u00F3n que cada uno de nosotros mantiene con el paisaje, las plantas, los animales y los objetos en cada etapa de nuestra vida."@es . "Concepita come un viaggio attraverso la vita, la mostra permanente \"Faire Monde\" si interroga sul rapporto che ognuno di noi ha con il paesaggio, le piante, gli animali e gli oggetti in ogni fase della propria esistenza."@it . "De permanente tentoonstelling \"Faire Monde\" is opgevat als een reis door het leven en bevraagt de relatie die ieder van ons heeft met het landschap, planten, dieren en objecten in elke fase van ons leven."@nl . "Conceived as a way of life, the permanent exhibition \"Faire Monde\" questions the relationship that each of us has with the landscape, plants, animals and objects, at every moment of our lives."@en . . "Concepita come un viaggio attraverso la vita, la mostra permanente \"Faire Monde\" esplora il rapporto che tutti noi abbiamo con il paesaggio, le piante, gli animali e gli oggetti in ogni fase della nostra vita. Dai tempi pi\u00F9 antichi ai giorni nostri, come abitano il mondo le popolazioni di Europa, Africa e Oceania?\n\nFate un viaggio attraverso una variet\u00E0 di mondi per scoprire come si vive, per essere alla moda, per riflettere sulla scienza e sui miti o per gustare un pasto insieme. Dove sarete? Ovunque, da Chinon all'Egitto! Dove? Nei mondi del presente, del passato e persino del futuro! Sta a ciascuno di voi intraprendere un viaggio unico nel museo, utilizzando le chiavi fornite."@it . "Conceived as a way of life, the permanent exhibition \"Faire Monde\" questions the relationship that each person has with the landscape, plants, animals and objects, at every stage of life. From the earliest times to the present day, how do people in Europe, Africa and Oceania inhabit the world?\n\nTake a journey through a variety of worlds to discover habitat, be fashionable, reflect on science and myth or enjoy a meal together. Where? Everywhere, from Chinon to Egypt! When? In worlds of the present, the past and even the future! It's up to each and every one of you to take a unique journey through the museum, using the keys provided."@en . "Die Dauerausstellung \"Faire Monde\" ist als Lebensweg konzipiert und stellt die Frage nach der Beziehung, die jeder Mensch zu Landschaft, Pflanzen, Tieren und Gegenst\u00E4nden in allen Lebensphasen unterh\u00E4lt. Wie bewohnen die Menschen in Europa, Afrika und Ozeanien die Welt von den \u00E4ltesten Zeiten bis in die Gegenwart?\n\nReisen Sie in verschiedene Welten, um das Wohnen zu entdecken, modisch zu sein, \u00FCber Wissenschaft und Mythen nachzudenken oder sich am Esstisch zu erfreuen. Wo \u00DCberall, in Chinon oder in \u00C4gypten! Wann In Welten der Gegenwart, der Vergangenheit und sogar der Zukunft! Es liegt an jedem Einzelnen von Ihnen, mithilfe der bereitgestellten Schl\u00FCssel eine einzigartige Reise im Museum zu erleben."@de . "Con\u00E7ue comme un chemin de vie, l4exposition permanente \u00AB Faire Monde \u00BB questionne le rapport que chacun entretient avec le paysage, les v\u00E9g\u00E9taux, les animaux, les objets, et ce dans tous les moments de la vie. Ainsi, des temps les plus anciens \u00E0 l\u2019\u00E9poque contemporaine, comment, en Europe, en Afrique ou en Oc\u00E9anie, les humains habitent le monde ?\n\nVoyagez dans des univers vari\u00E9s pour d\u00E9couvrir l\u2019habitat, \u00EAtre \u00E0 la mode, r\u00E9fl\u00E9chir sur les sciences et les mythes ou prendre plaisir \u00E0 se retrouver \u00E0 table. O\u00F9 ? Partout, \u00E0 Chinon ou en Egypte ! Quand ? Dans des mondes du pr\u00E9sent, du pass\u00E9 et m\u00EAme du futur ! C\u2019est \u00E0 chacun d\u2019entre vous de vivre un voyage unique au mus\u00E9e \u00E0 l\u2019aide des cl\u00E9s mises \u00E0 disposition."@fr . "De permanente tentoonstelling \"Faire Monde\" is opgezet als een reis door het leven en onderzoekt de relatie die we allemaal hebben met het landschap, planten, dieren en voorwerpen in elke fase van ons leven. Hoe bevolken mensen in Europa, Afrika en Oceani\u00EB de wereld, van de vroegste tijden tot nu?\n\nMaak een reis door verschillende werelden om te ontdekken hoe mensen leven, om modieus te zijn, om na te denken over wetenschap en mythen, of om samen van een maaltijd te genieten. Waar kom je? Overal, van Chinon tot Egypte! Waar? In werelden van het heden, het verleden en zelfs de toekomst! Het is aan ieder van jullie om een unieke reis door het museum te maken met behulp van de meegeleverde sleutels."@nl . "Concebida como un viaje a trav\u00E9s de la vida, la exposici\u00F3n permanente \"Faire Monde\" explora la relaci\u00F3n que todos tenemos con el paisaje, las plantas, los animales y los objetos en cada etapa de nuestras vidas. Desde los tiempos m\u00E1s remotos hasta nuestros d\u00EDas, \u00BFc\u00F3mo habitan el mundo los pueblos de Europa, \u00C1frica y Ocean\u00EDa?\n\nEmprende un viaje por diversos mundos para descubrir c\u00F3mo vive la gente, estar a la moda, reflexionar sobre la ciencia y los mitos, o disfrutar de una comida juntos. \u00BFD\u00F3nde estar\u00E1? En todas partes, \u00A1desde Chinon hasta Egipto! \u00BFD\u00F3nde? En mundos del presente, del pasado \u00A1e incluso del futuro! Depende de cada uno de ustedes realizar un viaje \u00FAnico a trav\u00E9s del museo, utilizando las claves proporcionadas."@es . . .